The upper floor remained quiet all night. The footsteps that used to stop directly above my room could no longer be heard.
I woke several times in the night. Each time, I stared up at the ceiling in the dark and thought of the person who had spent her days listening to my footsteps, but no sound came from above.
When Rosalyne went down from the roof last night, her footsteps had stopped one floor below. I did not know whether she was still upstairs, but I thought I would find out by evening.
When the morning sunlight came through the window, I got up, put on my shirt, and stood before the small mirror hanging over the washbasin. The mark on my neck had darkened overnight.
I raised my collar, and the mark was hidden, but one side kept falling back down. I had never thought I would have to worry about my collar just to cover a mark on my neck.
The paper I had received last night was still in my coat’s inner pocket, folded in half twice. I rested my palm over the pocket for a moment, then draped the coat over my arm and left the room.
The Fatui members in the restaurant were seated farther from my table than usual. No one looked my way until I had finished my bread, and I could not even hear the sound of spoons striking bowls.
The clerk approached my table, holding a document folder. His eyes behind his glasses avoided my face, lingering briefly on my raised shirt collar before dropping to the floor.
"Today..."
The clerk could not continue and bowed deeply. I remembered how he had started to say something just like this on the morning I went to the lakeside.
"I’m going to the cathedral again today. It’s my final treatment."
"Yes. Understood."
The clerk seemed about to say more, then gave up and withdrew. On the day I went to the lakeside, I had told him I would return before evening. Today, I made no such promise.
The hotel staff I encountered as I left the restaurant all bowed as well. They looked less polite than afraid, and their bows had grown deeper over the past few days.
When I stepped outside the hotel, the two guards bowed lower than they had yesterday. They did not follow me as I descended the slope.
The cathedral roof I saw from the plaza looked exactly as it had from beside the chimney last night. I had told Rosalyne that I absolutely had to go because it was my final treatment, but I had never answered when she told me to stay in my room as we parted.
Her words weighed on my mind, but before I knew it, I was climbing the stone stairs to the Knights of Favonius headquarters. I could have used my final treatment as an excuse, but I did not want to do that today.
The entrance to headquarters was hectic from early morning. Knights carrying documents hurried through the inner corridor, while Noelle stood beside a table near the entrance with a thick ledger spread before her.
Ever since Jean had set her conditions, Noelle had recorded my destination and the time whenever I came and went. Today, several teacups were stacked beside the ledger.
"Welcome, Kim Sang-hyeon. It’s rather noisy today, isn’t it?"
"Did something happen?"
"Acting Grand Master Jean returned at dawn. I heard she hasn’t slept a wink yet. The Honorary Knight came back with her too."
As she spoke, Noelle took a quill from the ink bottle. I merely nodded at the news that the people who had gone outside the city had returned.
"How is your wrist today?"
"It hardly hurts. It only swelled a little at night."
"You were scheduled for three treatments, so today is the last one, right? I wrote down yesterday that you’d be going to the cathedral."
Noelle turned the ledger toward me. Beside the neat writing she had put down yesterday was an empty space for my return time.
"Thank you. I’ll come straight here when my treatment is over."
"When it’s over, let me see your wrist without the bandages too. I need to make sure Barbara treated it properly."
"Barbara would be upset if she heard you say that."
"Barbara always makes sure to inspect my bread when I bake it, to see whether it turned out well. Have a cup of tea before you go when you return."
Someone deeper in the corridor called for the Acting Grand Master. Noelle looked in that direction, then saw me out to the entrance. I left headquarters before Jean could come out.
Even after reaching the cathedral plaza, I passed without looking at the stone dais beneath the statue of the Anemo Archon. Knowing what would soon happen there, I did not want to let my eyes linger.
The cathedral’s front doors were open again today. The nun who had held a broom yesterday was replacing candles between the pews today. When she saw me, she silently pointed toward the treatment room.
Unlike yesterday, the nun did not avoid my eyes, but she did not speak to me either. People offering morning prayers sat scattered across the pews in the main hall, and no one turned to look at me.
I merely bowed in greeting and passed between the pews. The knight standing before the stairs behind the pulpit did not look my way today either.
The treatment room door was half open. Barbara, who was spreading a clean cloth over a long bench beneath the window, looked up, and her golden hair tied high on either side swayed.
"You’re here, Kim Sang-hyeon. Did you sleep with your wrist propped on a pillow again last night?"
"Yes. It was hardly swollen this morning."
"Well done. Did you get some sleep?"
"I woke up a few times. The hotel was too quiet."
"Maybe it was so quiet that you couldn’t sleep. Leave your coat there and sit down."
I placed my coat at the end of the bench and sat down. Barbara began unwinding the bandage. Her hands moved faster than yesterday, but when she unwound the final loop, she held her breath for a moment.
After removing the bandage completely, Barbara enclosed my wrist in both hands. She turned it this way and that, pressed around the tendons, and asked whether it hurt. I said it did not.
"The swelling is completely gone. But the tendons have not fully healed yet, so for the next few days, don’t lift anything heavy or twist your wrist."
"All right. Can I wash using my right hand now?"
"Yes. You can wash and eat with your right hand now. But for a few days, use your left hand for anything heavier than a spoon."
Even after examining my wrist, Barbara did not let go right away. She had not even begun the treatment yet, but the two hands supporting my wrist remained there.
Then Barbara raised her head. Her gaze headed toward my face, only to stop just above my shirt collar.
Barbara stared there for a while without saying anything, loosening her hold on my wrist just slightly.
I did not know when my shirt collar had fallen. Once I had removed my coat and sat down, the mark on my neck was fully exposed.
"...I’ll only use a little water today."
Barbara looked back down at my wrist. Clear water rose from her fingertips and circled my wrist once. The stone on the sky-blue book at her side glowed blue, then went dark.
There were twelve bottles on the shelf today as well. I had not meant to count them, but somehow I was counting them already.
Even after the water disappeared, Barbara did not release my wrist. The treatment room was so quiet that I could hear the footsteps of people crossing the plaza outside the window.
"That was quicker than yesterday, wasn’t it?"
"Yes. You said it would be shorter than yesterday."
"You remembered. What will you do first once you’re completely better?"
"I don’t know. Nothing in particular. It’s not like when I was at the theater, where I had glasses to count."
"Hehe. Then try counting the cathedral candles. There must be more than fifty in the main hall alone."
Barbara still did not let go. I did not pull my hand away either, and only the sunlight falling over my wrist gradually shifted.
Then the front doors opened in the main hall. Barbara’s hands paused for a moment when the nun called for the Acting Grand Master.
"It sounds like the Acting Grand Master has come. She doesn’t usually visit the cathedral..."
Jean’s low voice and the nun’s reply drifted in from the main hall. Light footsteps followed, and though not a word was spoken, I felt I knew who that person was without seeing them.
A little later, the front doors opened again, and a lively voice rang out.
"Careful, careful! There’s a step there! Paimon will watch the way from the front!"
"If you’re in front, you’re only making it harder to see."
I could see the main hall through the gap in the half-open treatment room door. A small, white-haired child hovered about head height, flying backward and waving her hands, while a blonde woman slowly followed behind, carrying a long object wrapped in cloth against her chest.
My eyes met the child’s as she passed the door.
"Huh? It’s you!"
The blonde woman shifted the object she was holding into one arm, then used her free hand to tug on the child’s clothes. This time, the child did not even pretend to cover her mouth and allowed herself to be pulled away. The blonde woman never turned her head this way.
"Barbara, come out for a moment."
It was Jean’s voice. Barbara set my wrist down on the cloth and rose.
"I’ll be right back. Keep your wrist just as it is."
When Barbara went out into the main hall, I was left alone in the treatment room. I knew what state that object had returned in, and what Barbara was about to see, yet all I could do was wait with my wrist resting on the cloth.
Outside the door, I heard cloth being unwrapped. A moment later, Barbara’s voice burst out.
"This happened while it was entrusted to me. Even if I spent my whole life atoning before Lord Barbatos, it would never be enough..."
Barbara could not finish. Someone seemed to close a door, muffling the sound of her sobbing. After that, only Jean’s low voice could occasionally be heard.
After quite some time, hurried footsteps came running from the main hall. Barbara flung the door wide open and entered. Her eyes were wet, but she was beaming.
"It’s intact! The object I was responsible for came back completely intact! It definitely was, just a moment ago..."
Barbara swallowed the rest of her words and wiped the corners of her eyes with the back of her hand. I could guess what she had seen earlier, and I knew from the game who had repaired the object and how.
"I’m glad it came back."
"I must have seen it wrong. When we pulled back the cloth, it definitely... No. As long as it’s fine now, that’s what matters."
I could not tell her that only the outside had been repaired. If she asked how I knew, there was no way I could explain it, and I could not reveal that fact to anyone in this city.
Someone in the main hall seemed to be carrying the object down the stairs behind the pulpit. Every time they descended a step, strings gave off a low note, and Barbara stared toward the door until the sound faded away.
"Now, let me finish checking your wrist."
Barbara sat down again and supported my wrist in both hands. This time she did not use water, only turned and pressed my wrist more lightly than before.
"Are you only examining my wrist now?"
"Examining it is treatment too. The third day is normally like this."
"Then I don’t need the bandage anymore, right?"
"You don’t need to wear it from today onward. But be sure to follow what I told you earlier."
I laid my unbandaged wrist on the cloth. There were marks where the bones in my shin had fused, but there was not a trace left on my wrist.
The blonde woman and the child seemed to have gone outside the cathedral. The child’s voice grew more distant, while Jean and the nun discussed in the main hall how many people should be assigned to guard the object.
As if for one final check, Barbara took hold of my wrist again. I entrusted it to her as I looked out the window.
Then the child screamed outside. The scream did not last long before it cut off abruptly.
The sound of ice cracking followed. It was the same sound I had heard beneath my feet whenever I stepped on frozen roads in Snezhnaya. After that, there was no sound at all.
I pulled my wrist from Barbara’s grasp. It was the first time since coming here that I had been the one to pull my hand from someone else’s, but I did not realize that until much later.
I ran out of the treatment room, striking my right shoulder against the doorframe, but I did not stop. My shoulder throbbed as I ran between the pews toward the front doors.
The people praying raised their heads. Even as I ran past them, it was quiet outside. That silence frightened me more than the scream.
Jean and the nun standing before the pulpit turned around. The knight guarding the stairs shouted something too, but I could not make it out. When I shoved through the front doors, sunlight stabbed my eyes.
Ice fragments lay scattered before the stone dais beneath the statue of the Anemo Archon. The pieces caught the sunlight and were melting from their edges inward, while the blonde woman lay motionless among them.
At the statue’s feet, the bard was kneeling with his head deeply bowed. I could not tell whether his eyes were closed, and the white-haired child hovered close to the ground, sobbing.
There was no one else. I looked across the plaza and down the stairs, but there was not even a shadow of whoever had been here moments ago.
This was where I had stood held by a knight on the night the lyre disappeared. There were now only ice fragments beneath the statue where they had made me stand then, and the person who had told me she would know if I got hurt was nowhere in the plaza.
Not a breath of wind stirred in the plaza. Even the wind that had shaken the white flower pinned to the bard’s hat on the day he sang was absent today.
I had not seen what happened. I had only heard the sounds in the treatment room, and by the time I ran out, it was already over.
I raced down the stairs before the front doors. My left knee held out to the end, and by the time my feet hit the plaza’s stone pavement, I was gasping for air.
I knelt beside the blonde woman. I wanted to shake her awake, but I did not know where she was hurt, so I could not touch her recklessly.
Instead, I unfolded the coat that had somehow ended up in my hands. I did not remember picking it up when I left the treatment room, but it was there, and Rosalyne’s paper and Lyuba’s envelope were still in its inner pocket.
I covered the blonde woman’s shoulders with my coat. Melted ice water seeped into its hem, but I had no time to care.
The bard still did not raise his head. The child darted between the blonde woman and the bard, calling each of their names in turn. Only after she saw the coat I had placed over the woman did her sobbing ease a little.
The child looked up at me with a tear-streaked face. She seemed to recognize me, but she could not say anything, and all I could do was tuck the coat’s hem around the woman.
"Barbara!"
My voice echoed across the plaza. It was the first time since coming to this city that I had called someone’s name so loudly.
That night, even after seeing the thief’s retreating back, I had not shouted because I thought shouting would change nothing. But today, I called her name before I could think, and only afterward did I realize how loudly I had yelled.
I called toward the cathedral doors once more. The doors opened, and Barbara came out onto the steps with the sky-blue book hanging at her side.
"Kim Sang-hyeon! What happened?"
"Please look after these two!"
Without asking anything further, Barbara ran down the steps, her skirt flaring. The book at her side swung as though it might fall, but she had no time to look at it.
Barbara knelt beside the blonde woman and slipped a hand beneath the coat. As she checked her neck and breathing, the stone on the book glowed blue and clear water rose from her fingertips.
"She’s breathing. There are no visible injuries, but she seems to be completely drained."
The water seeped into the blonde woman’s back. When her shoulder moved slightly under the coat, Barbara breathed out in relief and turned toward the bard.
More footsteps sounded near the front doors. Jean, her sword drawn, surveyed the plaza from atop the steps. Without so much as looking at me, she examined the stone dais beneath the statue first.
Jean descended and dropped to one knee before the dais. With her gloved hand, she picked up a melting shard of ice and held it to the sunlight, then returned it to its place before it could melt completely.
"Barbara, did you see what happened? How are the two of them?"
"I didn’t see anything. I ran out after hearing Kim Sang-hyeon call for me. The Honorary Knight is catching her breath, and the healing water is soaking in well."
Water rising from Barbara’s fingertips touched the bard’s shoulder. The water that had seeped into the blonde woman flowed straight down the bard instead. It was the same when she tried again with her other hand.
"That’s strange. It soaked into everyone else just fine. Why won’t it work on him?"
I had an idea why, but I could not tell Barbara.
Jean’s eyes swept over the wet hem of my coat and my wrist with its bandage removed. She did not say anything, and her sword remained in her hand.
Then the bard rose. Barbara’s hand slipped from his shoulder, and he looked at me beneath his green hat.
His eyes were turquoise. I could not tell what he meant by looking at me that way, and unable to either acknowledge him or pretend not to know him, I looked away first.
Without saying a word, the bard passed beside me and walked toward the stairs leading down to the fountain plaza. His pace was as leisurely as on the day he sang, and from his back, it looked as though nothing had happened.
"Wait! Your treatment isn’t over yet!"
Barbara started to rise, but Jean stretched out an arm to stop her.
"Barbara, let him go."
Barbara froze where she stood. No one spoke until the bard disappeared down the stairs. Only the child watched his retreating figure before returning to the blonde woman’s side.
The water still lingering on Barbara’s fingertips fell onto the stone pavement. It was water that had failed to seep into the bard.
The blonde woman shifted beneath the coat. Before Barbara could return to her side, golden eyes opened and met mine directly in front of her.
They were the same eyes that had looked straight at me on the night she flew through the air on the wind before the cathedral. This time, I met them on the ground.
"Why are you here?!"
The child shouted before the blonde woman could open her mouth.
"I came to have my wrist treated."
"Huh? You came for treatment?"
The blonde woman braced herself on the ground with one arm and pushed herself up. She caught the coat slipping from her shoulder in one hand and looked up at me.
"...You were in front of the cathedral that night too, weren’t you?"
"Yes. I was sitting on the stone dais beneath that statue."
The blonde woman looked around the plaza, her gaze stopping on the spot where the bard had been kneeling. The child looked that way too, then floated down beside her.
"That tone-deaf bard left as soon as he got up. He didn’t even turn around when Paimon called him."
"...I see."
The blonde woman looked at me again.
"Why did you come to us first?"
"I was being treated inside the cathedral. I heard a noise outside and came out, and the two of you looked unwell."
"What kind of noise?"
"A scream. Then I heard ice crack, and everything suddenly went quiet, so I ran out."
"That night, and today too! You keep showing up wherever we are. Do you know everything or..."
The child got that far, but the blonde woman did not tug at her clothes. Earlier, she had dragged the child away even inside the cathedral. This time, she merely stared silently at my face.
"...It’s you again, Kim Sang-hyeon."
Jean stepped between us. Her sword had somehow already been sheathed, and her voice was lower than it had been in the interrogation room.
"Did you see what happened?"
"It was already over when I came outside. I didn’t see who did it."
"Go back to your hotel today."
Jean did not ask another question and turned to the knight who had followed her out.
"Tell Kaeya to come to headquarters."
The knight raced down the steps. Kaeya’s notebook came to mind, but it was not my place to intervene.
Jean held out a hand and helped the blonde woman to her feet. Rising with my coat in hand, she folded it with both hands and offered it to me.
"Thank you for the coat."
She was as polite as she had been when she bowed to me in the plaza on the day she listened to the song. As I took the coat and pressed my palm against its inner pocket, its thickness was unchanged.
"It’s nothing. I’m glad you weren’t badly hurt."
Barbara was helping the blonde woman, but before leaving the plaza, she caught my sleeve. It was the same hand that had been so reluctant to let go of my wrist in the treatment room.
"...Let me look at your wrist once more tomorrow."
"Wasn’t the treatment supposed to end today?"
"Yes, it is over. But please come tomorrow anyway."
"All right. I’ll come at the same time tomorrow."
Barbara released my sleeve. Jean watched silently until her hand fell away.
As I descended the stairs, I kept remembering the bard’s eyes as he looked at me. In the fountain plaza, people had come out as usual to draw water, and no one seemed to know what had happened above.
When I returned to headquarters, Noelle did not ask what had happened at the cathedral. She simply recorded the time I returned. She only said it was good that my wrist was free of bandages, then widened her eyes at the wet hem of my coat.
"Your coat is wet. Shall I dry it for you?"
"It’s all right. It just got a little wet in the plaza. It’ll dry by the time I get back to the hotel."
Noelle nodded and said we could have tea next time. By the time I reached the hotel, my coat had dried completely.
All the upper-floor windows of the hotel, as seen from the plaza, were shut. I had not paid them any attention that morning, but I could see nothing beyond the sunlit glass.
The two guards at the door bowed even lower than they had that morning and did not raise their heads until I crossed the threshold. There were more people in uniform than usual in the lobby, but no one was sitting.
They all stood holding their breath as I passed. The clerk waiting at the foot of the stairs bowed and spoke.
"The upper floor is being cleared out, so there may be some noise."
"The upper floor is being cleared out?"
"Yes. We will bring dinner to your room."
The clerk did not explain why it was being cleared out, but those words told me the upper floor was empty. The person who had been hiding on the floor where they said they took no other guests had left now as well.
His collar was neat, but the clerk’s face was paler than when I had seen him in the restaurant yesterday. That evening, he brought up a tray, set down my meal, lingered for a while outside my door, and then left without a word.
I ate dinner with my right hand. My wrist did not hurt when I gripped the spoon, and that felt strange instead.
I no longer raised my shirt collar. One person had already seen the mark at the cathedral, so there was no reason to hide it now.
I knew Barbara’s request to examine my wrist once more tomorrow was not only about treatment. I did not know what feelings lay within those words, and today, it was better not to know.
Near sunset, I heard furniture being dragged around upstairs. In place of the slow footsteps I had heard every night, the sound of things being moved continued for a while, then stopped before dark.
After that, the upper floor became quiet again. Just as last night, there were no footsteps, but this time I knew why.
I did not unfold the paper in my coat’s inner pocket today either. The person who had asked me to deliver it when I left had not asked when I would leave, and I had not told her.
Unable to sleep, I put on my coat and went out into the hallway. When I opened the narrow door at its end, cold air flowed out just as it had last night.
The wooden staircase without railings stretched upward through the darkness. If I climbed it, I would reach the closed door leading to the upper-floor hallway. Beyond that were the attic and the roof.
I sat on the first step. I did not feel like going as far as the upper-floor door.
The first step creaked, but there was no sign of movement upstairs. Though I knew no one was beyond the closed door faintly visible in the dark, my eyes kept drifting that way.
There had been someone who told me to come only that far. Back then, I had only taken it to mean that she would not keep me by her side. Today, it sounded like she had been telling me to stop at this first step of the staircase.
The unfamiliar scent from her cloak last night, and the warmth left in the chimney stones, were absent here.
I knew what would happen today, yet I never told anyone. When it happened, though, my body moved before my mind did, and I shouted Barbara’s name. At least today, I had not merely made excuses.
I could not say exactly what had gone missing. I knew the upper floor was empty, but it felt as if the truly empty place was inside me.
There was no one upstairs now who would spend her days listening to my footsteps. I rested my unbandaged wrist on my knee and sat on the first step for a long while.
The staircase continued upward, but I did not climb any farther.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register