Even before I opened my eyes, numbness crept up from below my left knee. My leg always went numb the day after a cold spell, but perhaps because I had sat on the snow-covered slope of the roof for so long last night, today it reached all the way to my ankle.
I planted my cane and tried to rise from bed. Normally, I could get up with two pushes, but today I had to brace myself for longer than that, and not even a remaining ember could be seen in the stove.
I put on my coat, locked the blue door, and headed up the back alley. I avoided the smooth stone beneath the wall as I did every day, and each time I climbed one of the three stone steps at the back door, my left foot lagged behind.
I entered the prop room, lit two lamps, and opened the lid of the cup box. Not a single hand touched the doorframe from the time I looked over the twenty cups until I closed it again.
Ronova, who had silently disappeared while we were cleaning candlesticks together yesterday morning, did not come by even after the morning had long passed. I did not think it was my place to go looking into why.
From the rehearsal room across the hall, the sound of piano had not stopped since morning. When I saw that the charcoal I used for writing inspection sheets was down to about a finger joint, I put on my coat and went out the back door after lunch.
I bought charcoal from the large stall at the entrance to the market. Its stall was bigger and its charcoal cheaper than the ones deeper in the alley, so I put down my coins before even hearing the price. The vendor counted them and handed me a bag.
While standing before the stall, I put less weight on my left foot and leaned harder on my cane. The bag of charcoal, too large to fit entirely in my inner coat pocket, stuck out and bumped against my side with every step, and the farther I got from the market, the more clearly my left leg went numb.
The charcoal in the bag looked as though it would last me more than a month of writing inspection sheets. Across from the stall was a shop selling quills and ink, but charcoal was enough for writing numbers, so I had never once gone inside.
To return from the market to the theater, I had to pass along the main road by the front entrance. About halfway there, the numbness climbed to my knee, my left foot fell behind with every step, and my hand gripping the cane kept tensing up.
I needed to sit and rest somewhere. There was nowhere suitable to sit along the main road, and if I sat on the theater’s front steps, I thought the troupe members might see me.
I remembered what Odette had said around five months ago, when I had gone looking for someone to undo the knot in my old cane. She had said such things were done sitting down, and the place she took me to was the tea shop across the road from the front entrance.
It was a low little shop four stone houses past the front gate. Since that day, on performance days, I would look over at the tea shop windows fogged with steam from the front steps, but I had never gone in again.
When I pushed open the door, warm air touched my face. The apron-clad owner emerging with a tray looked back and forth between my face and my cane, then silently pointed toward the window with his chin.
A table large enough for two people was empty by the window. A small vase in the center still held the dried flowers I had seen that day, and the petals that had withered long ago had faded even more in the meantime.
As I walked to the table, a few customers looked at my cane before turning their eyes away. After pulling out a chair and sitting down, I leaned the cane against the table leg and took the charcoal bag from my coat, placing it on the windowsill.
Only after sitting did my breathing even out. When I stretched my left leg beneath the table, the numbness that had run all the way down to my toes slowly began to subside, and in the meantime the owner approached.
"What will you have?"
"The third one, please. Add honey, too."
The owner merely nodded and left. The four tea names written on the board on the wall were easier to read than before, and I remembered that the third tea had a two-letter name.
This time, I had not come to the shop because someone called for me. I had simply ended up sitting in this chair again while looking for somewhere to rest my numb leg.
The shop was filled with people talking, just as it had been that day. At the next table, two men bargained over firewood prices; farther inside, women laughed; and the kettle on the stove gave off steam without pause.
This was the second time I had sat alone in this shop. When the snow had begun to melt back then, even buying tea with my own money had been a first since coming to this land, but today I sat down without even thinking of that.
My tea came shortly afterward. Steam rose from reddish-brown tea in a cup the size of two palms, and when I took a sip, honeyed sweetness followed the bitterness.
I wiped the condensation from the window with my palm. The stone pillars of the theater entrance across the road, which had only been a blur, came into focus. Where lines would form on performance days, there was only trampled snow now.
The door opened and shut, letting in a stream of cold air.
"Can I sit here?"
I looked up to find a tall woman standing beside the table. Over blond hair that fell below her waist rested a white veil lined in blue and a golden crown ornament. Her left eye was gold, and her right was pale blue.
No one in the shop looked at her. The customers at the seven tables were absorbed in their tea and conversations, and even the owner carrying a tray walked past her without sparing her a glance.
She was the person who had sat across from me in this seat when the snow had begun to melt over a year ago. Rhinedottir had introduced herself by name and said that she both grew and made flowers. That day, she had paid for both her own tea and mine before leaving first.
That same sense that I had seen her somewhere before came over me. Last time, I had never figured out why I felt that way, but this time I did not bother to search for the answer.
"...Please, sit."
Rhinedottir looked at the cane propped against the table leg on my side, then pulled out the chair across from me. She sat down slowly as ever, but she neither crossed her legs nor leaned back against the chair.
"Haa, it’s less crowded today."
Everything was the same as that day, from her slow, gentle voice to the expression that looked as though everything were a nuisance. Then the owner approached the table once more.
"What will you have?"
"Give me anything warm. Choosing is a bother."
The owner nodded and withdrew. He remained utterly unbothered despite the conspicuously dressed customer, while Rhinedottir’s gaze stayed lowered toward the table leg.
"Your cane changed. The cloth around its handle is still the same as before."
"Someone named Sandrone made the cane for me. I moved the cloth over from my old cane."
The eyes that had stared for a long time at the cloth, gray with dust that day, now lowered beneath the handle. The crooked letters I had carved between the first and second iron rings showed in the window light.
"Did you carve those letters yourself? They’re crooked."
"My hand was shaking, so they came out that way. I was told not to fix them, so I left them as they were."
"Mm. It’s better to leave them that way."
She was not looking at them to read the letters. Anyone who knew Teyvat’s script would be able to tell what had been carved there, but Rhinedottir only said they were crooked.
"Does your leg still hurt?"
"On cold days, it always goes numb the next day. I sat on the snow for a long time last night, so it’s worse today."
"Mm, I could tell just by the way you sat. And what I asked you back then wasn’t something I said on a whim."
I did not immediately understand what she meant. It took me a moment to remember what she had asked about my leg, here in this seat when the snow was melting.
She had asked whether I would have it healed if someone could fix my leg in an instant. That day, I had laughed it off, saying it would be nice if such a person existed, but after a long explanation, I had ultimately refused.
Then a golden ring appeared above Rhinedottir’s head. A flower-like shape rested upon the ring floating in the air about a handspan above her veil, and it shone with a gold unlike the sunlight coming through the window.
No one in the shop lifted their head. The people at the next table still bargained over prices, the kettle on the stove still steamed, and the only thing that had changed was the light falling over this table.
The witch I had met in Nod-Krai had carried something like that over her head as well. Her ring had lagged slightly whenever she turned her head, but perhaps because of the flower in its center, this one did not move.
I wondered whether the two knew each other, but my thoughts stopped there. I did not know what I might learn if I dug any deeper, and I had no desire to find out while sitting here.
Rhinedottir looked at me without hiding the ring. Her annoyed expression had vanished, and she simply watched me, like when she had waited for my answer over a year ago.
"If you can’t believe me..."
"...I believe you."
The answer slipped out before Rhinedottir could finish. Only after saying it did I ask myself what exactly I believed.
Until now, whenever someone offered me something, I had only believed it after investigating where it came from to the very end. Yet this time, I said I believed her without questioning her. It was only after answering that I thought she could not possibly have come all this way merely to lie to me.
"...I see."
Those words came slower than they had that day. Something quietly settled within her voice, but Rhinedottir made no attempt to conceal it.
"Are the two people you saved that day still performing on stage?"
"One is the lead dancer, and the other is the lead singer now. They both performed in Nod-Krai, too."
"You said it was enough that those two could stand onstage. Do you still feel the same?"
"Yes. That hasn’t changed."
Rhinedottir neither nodded nor shook her head at my answer. Even as steam rose from the cup the owner had brought, she kept her bare hands still on the table. Her skin, white down to the tips of her fingers, was just as it had been that day.
Condensation gathered on the window again. The more the stone pillars across the road blurred, the more our table felt as though it were a little apart from the rest of the shop. I had felt the same way the first time we sat facing each other.
Rhinedottir did not even look at her cup. Leaving the still-steaming tea untouched, she looked at me and spoke.
"If I could fix that leg in an instant, would you let me?"
That day, she had asked what I would do if some unknown person could heal my leg. But now Rhinedottir herself was saying she would heal it. I could not laugh it off as I had before, and I knew it was no joke even without looking at the ring above her head.
"...If you fix it, will the marks from the injury that day remain?"
"Mm. I won’t touch the bones that have already fused. I’ll only make your knee bend again."
Her answer was unexpectedly quick. A person who always spoke so slowly responded at once as if she had prepared for this, though she did not offer a lengthy explanation.
I looked down at my left leg stretched beneath the table. Under my trousers, the two dark marks where the bone had fused would still remain, and the knee above them had not bent even once since I was injured.
Rhinedottir waited without urging me. In the meantime, the steam rising from the cup gradually thinned.
There had only been one reason I had refused here that day. I had not wanted to hand over even the consequences of something that happened because my own body moved first. That was why I had said it was enough that the two of them could stand on stage again.
After that, I had made many choices with this leg. My hand had trembled while carving a name between the iron rings beneath the handle, making the letters crooked, but I was the one who decided not to correct them after being told to leave them as they were.
I climbed aboard the ship to Nod-Krai with this leg, too. I held the rope with my left hand and planted my cane with my right. Odette stood beside me, but I was the one who chose to board the ship.
I did not follow the cliff road. I was the one who turned my eyes away, thinking the path where the white coat had vanished was not a place my leg could take me.
I told the blond man who wanted to remain in Nod-Krai that I, too, had somewhere to return to. Back then, all I could think of was going back to count the cups I had been counting, and there was nowhere else I wanted to go.
Now there was.
I could not say where. Still, there were places beyond the theater and the residence that I wanted to take this leg, and I only vaguely knew that I had begun to feel that way from the return voyage onward.
I did not know whether wanting to go somewhere without even knowing where it was made any sense. Still, on the return ship, I had wondered over and over what would have happened if I had not turned away from the cliff road. Each time, before I could even consider it, my leg began to itch with the urge to move.
I could choose whether or not to heal my leg. If I healed it because I had found somewhere I wanted to go, then even if I accepted someone’s help, what I had done that day would not become someone else’s.
"There’s somewhere I want to go. I don’t know where it is yet."
Rhinedottir did not ask where. She simply waited.
"...I’ll heal it."
I had not said, “Heal it for me.” I said that I would heal it. I did not know whether Rhinedottir understood the difference, but I did not take the words back.
I did not ask why she would heal me. I had already decided whether to do it, and it felt as though asking about her reasons only after making that decision would put things in the wrong order.
"Then give me your hand."
Those words came faster than usual. My right hand was still beside my cup, but Rhinedottir reached across the table first and took it.
Her ungloved hand was neither cold nor warm, but her fingertips were different. Before I could even think that I should pull away, something began to flow over the back of my hand, leaving me no time for such thoughts.
Golden light gathered at her fingertips. The very same light I had thought was sunlight when it fell on the dried flowers that day pooled at the tips of her five fingers, and warmth flowed from there onto the back of my hand.
The warmth traveled up my arm, passed my shoulder, and ran down my back. The moment it reached the inside of my left knee, I felt something there come loose.
It was not like a knot untying, but rather like a cord that had been stretched taut for a long time being released. The numbness that had descended to my ankle since morning climbed back up past my knee and vanished, leaving only warmth in its place.
Rhinedottir did not say a word throughout. Her gold eye and blue eye were looking not at my face, but at our clasped hands.
Low winter sunlight slanted in through the window and fell atop our joined hands. But I did not think the gold gathered at her fingertips was caused by sunlight.
Last time, I had brushed off the golden light over the dried flowers in the same way. I thought it was because the setting sun had shone in low, but today, before I could come up with such an excuse, I felt the warmth on the back of my hand.
I did not know how long it took for Rhinedottir to release my hand. It was not long enough for the steam from the tea to disappear entirely, but the bargaining at the next table came to an end once, and throughout it all her fingertips did not move from the back of my hand even slightly.
Rhinedottir let go of my hand, then moved her fingertips to the small vase in the center of the table. When she touched a dried stem, color returned to the faded petals, and they slowly opened one by one.
A flower bloomed in the little vase. I did not know what kind of flower it was, but its layered petals caught the window light and took on a color more vivid than anything else in the shop.
The men at the next table continued their bargaining, the women farther inside continued to laugh, and the owner went back and forth between them with his tray. I was the only person in the shop who saw a flower that had withered long ago bloom again.
I drew my left knee beneath the table, and it bent.
The knee that I had not been able to bend once since the injury folded beneath the chair, and there was no numbness or heaviness anywhere. When I put strength into my toes, they moved just as I intended.
"Haa, it’s done. Try standing up."
Rhinedottir’s voice had become gentle again. The air she had carried while holding my hand beneath the golden ring had vanished, and she rested her chin in her hand and watched me as usual.
With one push, my body rose. Out of habit, I adjusted my grip on the cane handle to brace myself a second time, but I was already standing, and the cane was simply in my hand, no longer needed for support.
A body that rose in one motion felt unfamiliar. I unconsciously reached out to steady myself on the table, then realized I did not need to and withdrew my hand.
Holding the cane in one hand, I pushed in the chair with the other. Even as I closed the front of my coat, my left knee did not shake, and the numbness that had followed me since morning was gone.
I took coins from my inner coat pocket and placed them beside my cup. Only after picking up the bag of charcoal from the windowsill and tucking it beneath my arm did I look at Rhinedottir again.
"Thank you for keeping me company."
Rhinedottir turned her head to the side. She was looking neither at me nor out the window, but at the empty space beyond her right shoulder.
"Naberius, you’re noisy."
That day, too, those words had come before she said she would leave. Today, they came after my thanks. Her blue right eye brightened for an instant and then dimmed, and Rhinedottir looked at me again.
"This time, you go first."
Rhinedottir did not rise. Leaning back in her chair, she watched me over the small vase holding the blooming flower. The ring above her head had vanished at some point.
"...All right. I’ll go first."
I walked through the customers toward the door, carrying rather than planting my cane. On the day I first came to this tea shop, I had paused with my hand on the doorknob, but today I pushed open the door without hesitation.
It was still bright outside the tea shop. As I walked to the stone pillars of the theater entrance across the road, both feet took turns crunching through the snow, and I did not look back.
As I turned into the back alley along the theater wall, I checked every few steps to see whether the numbness returned. It did not, not even when I reached the corner of the wall. Only the charcoal bag tucked under my arm pressed against my side with each step.
There were three stone steps before the back door. Carrying my cane, I climbed them with alternating feet, and on the third step, my leg knew before my mind did that my left knee was bending to support my body.
The quiet rope handler was in the prop room. A person who usually returned greetings with only a nod, they had just taken a box down from the shelf and placed it beside the table.
I did not take the box from them. Setting down boxes had long been the rope handlers’ job, and I still held my cane and charcoal bag in my hands.
"Thank you."
The rope handler’s eyes, as they nodded, stopped at my right hand. They looked briefly at the cane I was carrying instead of planting on the floor, then left for the hallway without looking at my face.
The old paper was still hanging from the nail on the wall. I had written it at the table in the residence before returning to the prop room after my injury, and the words written in charcoal had faded considerably.
At the top, “Lifting boxes” had been crossed out with a charcoal line. Beneath it were “Counting,” “Inspection sheets,” “Candlesticks,” “Cups,” and “Chalk placement,” one item per line. They were all tasks that could be done sitting down.
The marks where I had erased and written over things remained as well. I had finally written that paper after turning back several times in front of the back door, so charcoal had layered over every rewritten stroke, making them especially thick.
The charcoal I had bought today filled the bag. One piece would have been enough to restore the erased line, but I did not touch the bag.
The bag remained tied shut, and the paper remained on its nail. Leaving the box beside the table unopened, I sat before the lamps and wrote my name on the last line of the inspection sheet.
I sat in the prop room until the piano across the hallway fell silent. After extinguishing the two lamps and putting on my coat, I opened the back door to find evening light reaching all the way over the stone steps.
Holding the cane in my right hand, I descended the stairs. The metallic sound that had accompanied every step when the tip struck the ground was gone, and only the alternating sounds of my two footsteps echoed on the stone steps.
The road with one sound missing felt strange. For over a year, whenever I walked the back alley, the cane tip had tapped the stones before my footsteps. Without that sound, the road looked slightly wider than before.
There was only one path from the theater’s back door to the blue door. It led nowhere else, and I was the only person who walked it each evening. My feet remembered which stones were chipped and which were smooth.
Evening lights began to come on one by one beyond the wall. My breath scattered white before my nose, and the blue door at the end of the road was still dark, with no light behind it.
The cane I carried felt light. When I planted it, my weight rested on its handle and made it heavy, but now it weighed no more than a single cane, and as I walked, I kept adjusting my grip on the handle.
The charcoal bag under my arm pressed against my side with every step. When I left the market during the day, the numbness in my left leg had worsened together with that weight, but now I felt only the weight of the charcoal bag.
The smooth stone beneath the wall froze in the evenings. Since Odette warned me that the iron tip could slip on it, I had always stepped around it, except for once on the evening when I carved my name into the cane.
The fourth tip Sandrone had replaced yesterday had not yet touched that stone. Yesterday morning, too, I had started to lower it onto the stone, only to pull it back just before. Today, I had been carrying the cane all along.
The moisture that had melted during the day was beginning to freeze again on the stone, making it gleam in the evening light. It was only large enough to stand on by bringing both feet together.
I stepped up with my left foot first.
As my left foot touched the stone, my knee supported my body. The moment my foot began to slip, my knee bent naturally and caught my balance. The cane did not leave my hand.
My right foot followed. Once both feet stood side by side on the small stone, the feeling that I might slip stopped at the soles of my feet.
It was a stone I had stepped on with my own feet. On the evening I carved my name, I had planted the cane tip on the stone first and then lifted myself up, but today my two feet went first, with the cane following in my hand.
I did not stand there long. It was the stone Odette had taught me to avoid, and having stepped on it once was enough. It was not a place to linger.
I stepped down from the stone and walked toward the blue door. On the stones that were not slippery, my stride was so natural that I forgot my knee could bend, and the hand carrying my cane felt no different from an empty hand.
As I walked, I held the cane upright, then held it sideways. It made no difference to my stride either way, so in the end I carried it however was comfortable.
I stood on the stone before the blue door. My body, standing alone without planting the cane, did not sway atop the stone.
I took out my key and inserted it into the blue door. Usually, I had to tuck my cane under my arm and push open the door, but this time I held the cane in my left hand, turned the key with my right, and pushed the door open with my shoulder.
When I stood my new cane beside the door, it stood next to the old cane I had been given at the hospital. One had a bare wooden handle, and the other was wrapped in cloth.
I took off my coat and hung it on the nail, then set the charcoal bag on the table. The four on the edge of the table were in their usual place.
I put firewood into the cold stove and lit it. As the flame caught on the wood, the chill in the room slowly retreated.
I poured myself a glass of water and drank. The sweetness of the tea I had left unfinished at the tea shop still lingered in my mouth, but the water washed it away.
I did not pull out a chair. Instead, I sat on the wooden floor before the stove. Since my injury, I had avoided sitting on the floor, because if I stretched out my left leg and then tried to rise again, someone had to take my hand.
Today, I could sit on the floor alone. I raised my right knee, then bent my left knee and raised it beside the other. Heat from the stove seeped between them.
Once seated, it felt strange not knowing where to put my hands. Before, as soon as I sat with my cane, I first had to decide where to lay it down. Today, I could leave it standing beside the door and place both hands on my knees.
I touched my left shin over my trousers. The two spots where the bone had fused could still be felt beneath my fingertips, just as Rhinedottir had said: she would not touch the bones my body had fused on its own.
The knee above those two spots remained raised in a bent position. I rested my chin on it, but I could not remember the last time I had sat like this.
It had probably been when I was on Earth. There must have been days when I came home from work, sat on the floor, raised my knees, and rested my chin on them, but not a single memory of those days came to mind. Only the knee touching my chin now was clear.
The stove crackled as it burned. There was only the sound of wood popping in the room, and the back alley beyond the window was dark.
I opened the right hand Rhinedottir had held at the tea shop during the day. The warmth that had flowed over the back of my hand had already vanished. Only the heat of the stove touched my palm, and not a single mark remained on the back of my hand.
With my knees raised, I leaned forward and opened the stove door to put in another log. Since my injury, I had always leaned over from a chair to add firewood, so I was clumsy doing it from the floor, and the log slipped from my hand onto the ashes.
I drew up my left foot and rotated my ankle this way and that. Each time my ankle moved, my knee followed slightly, but nowhere did it catch or hurt.
I planted my hands behind me and straightened my back. In the past, my left leg would always have been stretched out before me then, but today I sat with both legs bent.
Keeping my back straight, I pushed my feet a little toward the stove. When the heat touching my soles grew hot, my knees drew back on their own. This time, nothing stopped that movement.
The small room was still shut, and the four at the edge of the table were unchanged from yesterday. The only thing that had changed was the one person sitting on the floor.
From where I sat, I could see the two canes standing beside the door. One was the old cane with its tall, unwrapped handle, and the other was the cane with cloth around the handle and a name carved crookedly between its iron rings. But tonight, I had no use for either of them.
The flames in the stove burned evenly. As warmth spread down to the wooden floor, heat rose from below into the body sitting there.
The two knees raised before the stove were level with each other.
======
Outside the tea shop window, it had grown dark.
Rhinedottir remained seated at the window table. She had not risen even after three tables left vacant when Father departed had emptied, and customers had sat down at two of them again.
"Haa... Getting up is such a bother."
The owner set down a second cup. The first had gone cold untouched, but instead of clearing it away, the owner merely placed a new cup down and turned away.
Over a year ago, when the snow had begun to melt, Rhinedottir had been the first to rise from this seat. The one who had said she would leave first, paid for two cups of tea, and departed was now watching Father leave while remaining seated.
Today, too, she had not revealed herself to the other people in the shop. Father was the only person she meant to show herself to, and after he left, there was no one else she had to show herself to.
She had raised the ring during the day only before him. Father had not voiced what seeing the ring reminded him of, and Rhinedottir did not ask.
When Father took his seat, Rhinedottir recognized the familiar aura clinging to his coat. It was a trace someone had left behind last night.
That trace still remained on his coat. Unaware of it, Father was walking down the theater’s back alley on his own two feet.
"...There’s a trace of my power left on that person."
The end of her gentle voice stretched slightly. What to do about that fragment was not something to decide tonight, so, as she did not touch the second cup, she set that thought aside for the moment.
Rhinedottir knew she had no justification to come to the tea shop. Sitting across from Father and holding his hand were both acts beyond the boundaries the four had set, and the other three far away must have noticed as well. If they asked, she intended to tell them exactly what had happened.
She had already withdrawn the gold from her fingertips when she released Father’s hand. Only the flower she had made bloom with that hand remained, and it was still in the vase at the center of the table.
She also knew that her words had come faster when Father said he would heal it. The thing she had barely kept down after hearing him say no in this seat that day had revealed itself today without even a chance to hide, and her words had come before her thoughts.
『You asked, and you heard his answer. That’s enough.』
It was the voice that had stopped her hand on the night Father lay in the hospital, saying that she could not heal his leg without asking his wishes. Only after more than a year had passed did that voice finally let go of the same hand.
During that time, Father had endured on his injured leg, carved his name into a cane, and boarded a ship. Rhinedottir had watched all of it from afar, and only today had she sat at the same table and heard him say he had found somewhere he wanted to go.
"...Mm. That’s why I didn’t hide behind them this time."
Leaving both the cold first cup and the belated second cup untouched, Rhinedottir stood. Her movements as she pushed in her chair and placed coins on the table were as slow as ever.
At the door, Rhinedottir stopped and looked back at the window table. The flower she had made bloom during the day was still in the small vase, and the shop’s lamps shone over petals turned away from the darkened window.
In the first sentence Father had written, this woman only made flowers bloom. She did not look back.
The flower that had looked back bloomed alone by the dark window.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register