Login Register

Chapter 55: Side Story - Welcome to Line 0, the Express Train to Hell

“Ah, I’m fucking dead.”


Jang Juye, a twenty-eight-year-old office worker living in Suwon, walked home in a complete daze after days of nonstop overtime. When she reached the subway platform, she sank onto a bench and stared blankly into the distance, waiting for the last train.


“Thank God the last train is at eleven.”


If it weren’t for that eleven o'clock cutoff, her damned boss would have kept her working even longer. Every single day, she prayed for a miracle—a future where the last train was moved up to 6 p.m., sparing her from the corporate grind. As the glow of the headlights entered the platform, she rose sluggishly.


“Ugh, I’m so sleepy. I just need to get home, shower, and crash.”


An announcement drifted across the platform.


[The train bound for Seryu is now arriving. Passengers, please step back.]


“The train bound for Hell is now arriving. Passengers, please step closer.”


“?”


Did it just say something about Hell? She thought she heard a tiny, distorted voice buried beneath the static of the broadcast, but she paused only for a moment before brushing it off.


“I must have misheard.”


Inside the sparsely occupied car, she claimed a seat at the end of the row and leaned her head against a support pole.


Don’t fall asleep. If I miss my stop, I’m screwed.


And the moment she blinked…


“?”


“What the hell?”


“Huh? Where is this?”


“W-what? Where are we!?”


She was suddenly sitting in a packed car.




Is this a dream?


Jang Juye pinched her cheek. The car that had been nearly empty moments ago was now crammed to capacity, filled with impossible passengers sitting shoulder to shoulder.


“Where are we!?”


“What!? I definitely got on the subway in Brooklyn!”


“Hey! Wasn’t this New York?”


“I got on a Tokyo Metro train…”


White, Black, Asian, Korean, Japanese, American, German—people from all over the world were mixed together in a chaotic throng. If this wasn’t a dream, then what was it?


...This isn’t a dream!?


The spot where she had pinched her cheek throbbed with pain. One by one, the others realized the situation was real, and the noise in the car escalated into a roar.


“Listen up, everyone! Isn’t this weird? Why can we all understand each other!?”


“That’s because you're speaking English… no, wait, what language is that?”


“It’s French!”


“Weren’t we all supposed to be speaking Japanese?”


“My God! What on earth is going on!”


Their languages flowed together naturally, translated by some unseen force. As the bizarre situation dragged on and the panic subsided into a tense curiosity, the passengers began searching the car, and Jang Juye followed suit.


This is Line 1, isn’t it?


The foreigners didn’t recognize it, but this was the exact model of subway car Jang Juye rode in South Korea every day.


“The doors to the other cars won’t open.”


“I can’t see anything through the gaps.”


“What about the windows?”


“Damn it, same here. They’re sealed shut, and I can’t see what’s outside.”


“We can only tell the train is moving because of the vibration.”


Then she noticed something else.


Wait, the route map is weird.


Above the doors was a sign reading [Line 0 Route Map], accompanied by a detailed diagram.


[The Crusher -> The Speaker -> The Violator -> The Whisperer -> The Greedy One -> The Judge -> Engine Room (No Entry)]


The moment she tried to analyze the incomprehensible map, a huge commotion broke out.


“Shut up, all of you!”


“Eek!”


A Black man with tattoos covering both arms pulled a pistol from his waistband and aimed it wildly, threatening everyone in the car.


“Damn it! This is exactly like one of those cheap horror movies where you get dumped into some fucked-up dimension and die to some fucked-up monster! I’m not dying in a place like this!”


“Please calm down! This isn’t a movie!”


“Shut up! Do you know how I feel, getting dragged into this bullshit when I was just trying to go on a nice date with my girlfriend!?”


The uproar was on the verge of turning violent.


“Aah, this is the engine room speaking.”


A broadcast echoed through the car.


“First, we would like to sincerely thank all passengers who boarded the Line 0 express train to Hell. Our train is currently heading to Hell, Hell. Passengers are requested to move to Car 1 for a summary judgment. Let me repeat: our train is heading to Hell, Hell, so passengers must undergo a summary judgment and are requested to move to Car 1 without delay.”


The broadcast ended, leaving behind a strangely weary tone.


“Car 1?”


“Which car are we in?”


“It says Car 6.”


While the passengers hesitated, the tightly shut door to the next car slid open on its own.


“We have to go to Car 1?”


“What happens if we don’t?”


“Hell? It really said Hell? Then shouldn’t we stay put?”


Among the hesitant crowd, Jang Juye saw it.


“Kikikikikiki!”


At the very back of the car, a woman in a white funeral shroud with long, matted hair had suddenly appeared.


“Kikikikikiki!”


“Shut up.”


Fortunately, she wasn’t the only one who noticed.


“That’s the rule of horror movies! When the monster shows up, you don’t just stand there gawking and die!”


The man’s gun spat fire.


“I’m not doing some stupid shit like that!”


Bang! Bang! Bang!


After a dozen shots, acrid gunpowder smoke filled the car. But the woman in the shroud remained completely unharmed.


“Oh, fuck.”


“Kikikikikiki!”


The shrouded woman rotated her head a full 360 degrees, then slid across the car like a spreading ink stain and clamped a hand around the man’s throat.


“Help…”


The man’s neck crumpled and collapsed like wet clay.


“Aaaagh!”


“R-run!”


Without stopping, the shrouded woman began crushing every limb in sight, sending the passengers fleeing in a blind panic.


“Help me!”


“Aaaah!”


The car was too crowded; several failed to escape. They were caught and their entire bodies were crushed into pulp in her hands.


“What is this place!?”


“A mountain!?”


Even the passengers who managed to escape were in no better shape.


“A second ago we were definitely inside a train!?”


Until they crossed the threshold, the space beyond the door had looked like an ordinary car. The instant they stepped through, they found themselves in an unknown mountain range.


“Where are we now!?”


“Uh, I think I know where we have to go. I’m not the only one feeling this, right?”


At those words, the passengers silently agreed.


“For some reason, I feel like we have to go that way.”


“If we go there, I think we’ll find a path.”


Like fish sensing a current, they moved according to a primal instinct, and a shabby, unfamiliar temple welcomed them.


“Oho, you sinners.”


On the temple’s porch, a grotesquely obese monk smiled broadly.


“Practice austerities. Atone for all your sins through austerity and attain liberation.”


The monk struck a wooden fish drum. At that instant, several passengers screamed.


“Aaaagh!”


They began inflicting pain upon themselves. One scratched at their own skin, tearing at the flesh to peel it away; another smashed their head into the floor repeatedly until blood poured out and brain matter spilled free; another strangled themselves while froth bubbled from their mouth.


“Hiiik!”


The remaining survivors fled toward wherever their instincts led them. But the ordeal was far from over.


“You obscene sinners, I shall lessen your guilt by violating your lustful bodies.”


A ten-meter-tall giant chased them, violating men and women alike within the walls of a nightmare hotel.


“That bastard running beside you plans to kill you and survive alone. Kill him first!”


“Aaaagh!”


“You fell for it? My, how selfish you are. Killing others just to survive—sinners like you must live for others for the rest of your lives in this place.”


They reached a stream where a boy sowed discord among the passengers, driving them to slaughter one another.


“Oho, there are so many new pigs! Here, take this! A jewel just for you!”


They crossed a plain where a giant with a pig’s face hurled jewels that ignited an uncontrollable desire in anyone who saw them. The moment they touched the gems, they would strip naked, crawl on the ground, and squeal like swine.


“Hah… hah…”


Through all of that, only one person reached the final car: Jang Juye.


“Sob, Mom…”


She wasn’t better or stronger than anyone else; she was simply luckier than the rest, and that was the only reason she made it to Car 1.


“I miss you…”


Car 1 appeared to be an ordinary subway car. In front was a door leading to the engine room, and outside the window, there was still nothing but void. As she collapsed in that ordinary yet alien car and burst into tears, the engine room door finally opened.


“Ah…”


Through her tear-blurred vision, Jang Juye looked at the figure that emerged.


The figure wore an old-fashioned train conductor’s uniform, but its face was swallowed by a deep black shadow, making it impossible to discern.


“It’s been a long time since a sinner made it this far.”


It was the same voice she had heard in the broadcast.


“Then let us begin the summary judgment.”


“P-please, send me away.”


Jang Juye begged the conductor.


“Th-this is Hell, right? It is, isn’t it? I worked so much overtime that I must’ve died of a heart attack or something without even noticing, right? Or maybe a brain hemorrhage? So this is the judgment, right?”


“……”


“I-I really lived a good life! Not the best in the world, but I donated to UNICEF, listened to my parents, never wasted food, never killed any animals, and never fought with anyone.”


“……”


“So please, send me to heaven? Ah, paradise! Paradise!”


The conductor reached toward its shadowed face. In its grasp was a small monocle.


“According to the summary karmic mirror, you have many sins.”


“What!?”


Jang Juye’s heart dropped.


“In the autumn of your twenty-seventh year, you cut in line while boarding a bus.”


“N-no…”


“That same summer, you viewed obscene material online.”


The conductor continued reciting her sins with clinical precision.


“In the spring of your twenty-sixth year, you went a month without contacting your parents, despite their worry.”


“In the winter of your twenty-fifth year, you vented your job-hunting stress by whining at your mother.”


“In the summer of your twenty-third year, you slapped your boyfriend when he said he wanted to break up.”


“In the spring of your twenty-third year, you engaged in indecent acts outdoors with your boyfriend.”


“In the autumn of your twenty-second year, you secretly threw away the soondae hangover soup your mother made because you claimed you couldn’t eat it.”


“In the autumn of your twentieth year, you did not give up your seat to an elderly person on the subway.”


“In the winter of your nineteenth year, you and your friends insulted a classmate you disliked behind their back.”


The list of sins flowing from the conductor’s mouth was endless. Jang Juye, finally regaining her senses, desperately protested.


“In the spring of your seventeenth year, you killed a cockroach that entered your house.”


“W-wait a second! Anyone would do that!”


“In the summer of your sixteenth year, you looked at a male classmate’s nape with lustful eyes and harbored obscene thoughts.”


“Anyone would do that!”


“In the winter of your fifteenth year, you wrote a post insulting others on an internet community.”


“Please, please listen to me!”


Ignoring her cries, the conductor continued the recitation, and only after a long while did it reach the end.


“In the spring of your zeroth year, you caused your parents great anguish through a difficult birth.”


“I-is it over?”


“Yes. A total of 1,627 sins were confirmed. This is the abbreviated result of the summary karmic mirror; the actual number of sins is expected to be even greater.”


“But those are things anyone would do! You can’t even call them sins!”


She protested one last time.


“No. All are sins. The laws of Hell must be strict and solemn; there are no exceptions.”


“Please, have mercy… aaagh!”


The conductor grabbed her by the hair and forcibly dragged her into the engine room.


“Hiiik!”


Inside the engine room was an enormous furnace. It was so massive that even from a distance, she could feel her skin searing under the oppressive heat.


“P-please save me!”


“This is a summary Hell, a place where the living arrive in living bodies, suffer in living flesh, and pay for the sins of the mortal world. No one dies here, so your wish cannot be granted.”


As the furnace drew closer, she could see what was burning inside.


“Aaaagh!”


“Please save me!”


“Please! It’s too hot!”


Countless people of every race were being burned alive in place of firewood. Among them were the Black man from the first car and the other passengers who had fallen behind on the journey.


“The punishment of summary Hell is simple: you are burned alive to supply fuel for this train.”


“N-no, ahh…”


“The duration of the sentence is…”


The conductor threw her into the furnace.


“One kalpa.”


Her entire body burned away.


“Until then, scream and repent for your sins.”


She was restored instantly, accompanied by a hideous, crawling itch.


“That is the solemn punishment bestowed upon sinners.”


The restored body burned once more.


c096VVl6dm9vU3RnVE04RFFKcWE1QUNsZ2ZhZU5ORml1ajVTWGNiZnRhREJRTnNzekNNMVBrSktnU01TSHhxWQ


“Now then…”


The furnace door closed, and a broadcast played inside the train.


“Thank you for your hard work today. Please rest until the next sinners arrive.”


The train, now left with only monsters aboard, thundered along the tracks.


“We are proxies, judges who deliver judgment in the mortal world on behalf of a busy Hell. The busiest civil servants in an age where sinners infest the entire world.”


Within the black shadow, the conductor’s eyes gleamed coldly.


“Now, let us recruit the next sinner.”




“Ah.”


Late at night, a man appeared at Suwon Station.


“I hope it shows up today.”


The man, with a Polaroid camera hanging from his neck, walked toward the platform.


“The Line 0 express train to Hell.”


His steps were lighter than anyone else's.

Comments (0)

Ch. 55: Side Story - Welcome to Line 0, the Express Train to Hell
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.