Login Register

Chapter 276: The Old Man and the Boy (1)

“Ignorance is bliss!”


That was the phrase always on the lips of Jeon Byeongsik, a sickly-looking man of seventy-five.


The villagers didn’t know much about him.


All they knew was that he had appeared in their tiny rural village one day, bought up tens of thousands of pyeong of land, and built a massive mansion on the outskirts of town.


“Sir, it’s a hot day. Please, have some ice cream.”


“Ice cream? Ice cream!?”


He had a terrible personality.


At first, everyone had tried to be kind to him, but every time they did, he would spit out nonsense and reject their goodwill.


“Don’t eat ice cream! And if you do, never eat it while walking backward! You there! Don’t fan yourself more than ten times a second! If you do, *that thing* might be summoned! And you too! Don’t seek shade under a tree! If a spider descends from above, you must bow your head, apologize politely, and say, ‘Great and mighty Spider, I thank you for the shade.’ Don’t forget that!”


After this became a pattern, the villagers decided he was simply senile.


“Maybe he was some hidden power in a chaebol group, and they dumped him here after he lost his mind?”


“Could be an overseas Korean. Maybe he lived abroad, got homesick, and came back to Korea, but only remembers the culture from when he was a child, so everything is skewed.”


“He’s definitely got Alzheimer’s.”


Various theories circulated, but the prevailing opinion eventually became: “He’s a tycoon born in Korea who lived overseas, returned to his hometown in his old age, and now dementia has him drifting in and out of reality.”


No one knew the truth, but in a tiny rural village with nothing to do, the old man’s eccentricity became an amusing diversion.


“What kind of grandpa is like that?”


The village brat, seven-year-old Kim Doyun, was no different.


In the eyes of the bold boy, who hadn’t even entered elementary school yet, the old man didn’t look like an ordinary person.


“He doesn’t look like a grandpa at all.”


The other grandfathers in the neighborhood were all small and slight.


Most had bent backs, deep wrinkles, and skin darkened by years of labor under the sun.


“I went to file the move-in report, and they said that Jeon Byeongsik is seventy-five?”


“Really? With a body like that? Maybe they messed up the birth registration. Didn’t that happen back then?”


“There were plenty of cases where people registered late because they were afraid of childhood mortality, but never early. How do you register a birth before you're even born?”


The man was over 190 centimeters tall.


His shoulders were broad, his forearms thick, and he showed no sign of frailty.


He had so few wrinkles that he could have passed for middle-aged, but above all, it was his eyes that set him apart.


“Remember what I said! Never step on someone else’s shadow from behind! The probability is astronomical, but it could still draw *its* attention!”


“O-okay! Ugh, what is with those eyes...?”


Eyes that seemed to shine like jewels.


Eyes so clear and filled with conviction that just looking at them felt oppressive.


Those straight, unbending eyes were the kind of gaze that would be rare even in a young man, let alone an old one. Consequently, Kim Doyun began to suspect the old man’s true identity.


“Those are the eyes of a killer!”


That grandpa was definitely an assassin who had lived abroad!


He must have fled after disobeying the orders of some secret organization!


Maybe he came to Korea chasing the person who killed his dog, but ended up settling down because the countryside was unexpectedly peaceful!


Or maybe he came to Korea because he didn’t want to kill anymore and guns were illegal here!


Fueled by the assassin movies he had recently watched, the boy’s delusions grew more detailed, and he began secretly tailing the old man.


“The house is huge!”


It looked even more imposing up close than it had from a distance.


If he had earned this much money, he must be a super-assassin who had killed thousands of people!


After sneaking over the wall and infiltrating the garden, the boy crawled through the bushes, inching closer to the mansion.


Then, just as he was about to climb through a window, a shadow suddenly fell over him.


“So, a thief has arrived.”


It was Jeon Byeongsik.


The old man’s massive hand seized the back of the boy’s neck.


“What should I do with this thief?”


His eyes, without the slightest tremor, pierced straight through the boy.


“Hiiik!”


The startled boy trembled violently.


His waistband grew slightly damp.


***


Fortunately, the old man didn’t harm him.


“Eat before you go.”


Instead, he personally prepared a mysterious Western meal the boy had never seen before and sent him home.


“It was incredibly delicious!”


Having eaten steak and lobster for the first time in his life, the boy remained convinced of the old man’s identity, unbroken by this "food torture."


“Great cooking skills are proof of a killer! Assassins have to be good at cooking because they need to eat gourmet meals anytime, anywhere!”


The next day, he broke into the house again, only to be caught once more.


“You insolent little brat. I treated you so well, and you come back to steal again?”


“I-I’m not stealing! I came to find out who you really are!”


“Who I really am? My true identity!?”


For a moment, the old man’s gaze turned ice-cold.


The boy nearly wet himself again, but fortunately, he had emptied his bladder beforehand.


“How do you know about my true identity?”


“Ki-killer...”


“Killer?”


The old man glared at the boy for a long while, then snorted and let him go.


“So it was just a child's game. Eat before you go.”


After that, the boy began visiting the mansion every day.


The old man initially complained as if it were a nuisance, but before long, he seemed to be waiting for the boy, preparing meals in advance.


“Eat up. Why are you so skinny, boy?”


“Killer Grandpa! What is this dish?”


“French toast. The one next to it is T-bone steak. And that is called mashed potatoes.”


The boy was happy to eat delicious food every day, but the old man tormented him with constant nagging.


“If the traffic light at a crosswalk turns purple, make sure to raise your hand when crossing. It doesn’t matter whether it’s your right or left. If you see a purple light and think it’s ominous and turn away, that is absolutely forbidden! Once you’ve seen it, you must cross!”


“If you ever see a paper lottery at an old stationery shop, inspect it carefully. If the lottery is called the ‘Life Difficulty Lottery,’ you must not walk past it. Tell the shop owner, ‘One dalgona, please.’ The owner will step away for a moment. Use that chance to quickly draw exactly twenty lots and secure a ticket ranked at least third place. If you draw third, you’ll live an ordinary life. Second place brings wealth. First place means you'll be happy until the moment you die. If you draw fourth, fifth, or sixth... then there is no hope.”


“If you ever take a national certification exam, check the name of the test site. If the place is called the ‘Survival Qualification Test Center,’ give up immediately and run. There is no penalty until you actually enter the site, so just flee.”


Anyone else would have recoiled in horror and run away.


But the boy was innocent and instead fired back with his own stream of stories.


“Grandpa! I got the Dream Belt yesterday!”


“I also reached level 2 Rire!”


“And I pulled a magnet pet too!”


Then one day, the boy arrived at the mansion late in the evening instead of during the day.


“Grandpa, can I sleep here for one night?”


“....”


The handprint hidden beneath the boy’s sleeve.


The faint bruise on his face.


The old man opened the door without a word.


“Did your parents hit you?”


“N-no! I got scolded by an uncle! There’s a guy living with my mom, and I messed up.”


“What did you do to get hit this badly?”


The old man washed the boy and checked his body.


It was hard to distinguish the old bruises from the new ones on the boy’s gaunt frame, but nothing escaped the old man’s eyes.


“I just played games at night.”


“You like games that much?”


“Because I can make pocket money if I play...”


“Your mother doesn’t give you any?”


“Mom has to give money to that uncle, so she can’t.”


A few days after the boy slept at the old man’s house.


“I-I’m sorry!”


The nameless man who had been living off the boy’s family disappeared as if fleeing, leaving only those words behind.


After that, the atmosphere in the house improved.


“Mom got a job she can do on the computer. Now she can make breakfast and dinner for Doyun too!”


The boy’s mother had landed a well-paying job as an online counselor.


It was with a company related to Sarang Mulsan, a name the boy had actually heard of.


The house became peaceful, but the boy still kept visiting the old man’s mansion.


“Can I sleep here today!?”


“...Fine.”


To the boy, the killer grandpa wasn’t just an eccentric neighbor.


He was too embarrassed to say it aloud, but he felt that if he had a real grandfather, this might be what it felt like.


“Grandpa, did you hear Lee Hyunwoo’s new song? The rapper Lee Hyunwoo! He’s amazing!”


“Yes, I heard it. It was very good. That’s why I hate it.”


“Why?”


“Because it makes me suspicious that I like something this much. I don’t like that.”


As the boy grew closer to the old man, he also became interested in the man's work.


“What is this?”


“Antiques and art. My job is to buy them low and sell them high. I started it as a hobby, but somehow it grew into this.”


“It looks so cool!”


“Don’t touch it carelessly. It’s safe, but I’m not completely sure yet. Anyway...”


As he wiped down a frame, the old man grumbled.


“Why isn’t he answering?”


Then one day.


The boy, sleeping in the mansion, woke up late at night.


On the way back from the bathroom, he saw a sliver of light leaking through a slightly open door and, as if bewitched, headed toward it.


“Grandpa?”


“Why are you up instead of sleeping?”


“I had to pee.”


“You little piss-drinker.”


Once he stepped inside, the smell of alcohol hit him hard.


It was a stronger, stranger scent than the alcohol the nameless man had smelled of, but it was still foul, and the boy instinctively frowned.


“Do you drink?”


“Yes.”


“Is it tasty?”


“No.”


“Then why do you drink it?”


“Because I want to forget.”


“Forget what?”


“....”


It wasn’t the kind of story he would normally tell, but the alcohol had loosened the old man’s tongue.


“That day was dangerous, as always. Many were sacrificed, and we succeeded in neutralizing it.”


Because the subject was missing, the boy couldn’t understand what the old man was talking about.


“But that thing wasn’t truly neutralized; it took root in a boy about your age who was there. I had to make a choice, and I chose for the sake of the world. No one blamed me. No one cursed me.”


But the old man’s voice sounded as if he were crying, so the boy listened in silence.


“Most of my life has been like that. Everyone else retired and had their memories erased, but I didn’t. If I had, I would have forgotten everything and lived a normal life.”


“You erase memories? Why?”


“Because it’s easier that way.”


“Then why didn’t you forget, Grandpa?”


The old man tipped back some nameless brown liquid.


“If I forget too, then their sacrifice is no longer a sacrifice.”


“But you just said you wanted to forget. That’s why you’re drinking, right?”


“That’s life, kid.”


Adults really were difficult!


And so the boy continued to visit the mansion.


“What is this?”


“What do you mean, what is it? It’s a painting. I bought it recently.”


One day, a massive painting arrived at the house.


The painting, covered with a cloth, was several times larger than the boy.


“What painting is it? What’s the name?”


“Shut up! I haven’t even investigated it yet, so you can’t look! Our house is off-limits starting today!”


“Ah, why!”


“Because it could be dangerous! If I say don’t come, then don’t come! You can return once the investigation is done! I’ll come get you myself!”


The boy, forcibly dragged out by the old man, grumbled.


As he crossed the garden on his way out, a wooden crate that hadn’t yet been cleared away caught his eye.


*Could this be the crate the painting came in?*


The boy examined the crate.


[Vincent van Gogh]


A name written in English.


Below it, a phrase written in Korean.


[Campfire]


“So it’s Campfire.”


It wasn’t explicitly written as a title.


In fact, he couldn’t even remember if it had been in Korean.


He just knew.


“I should look it up when I get home!”


He knew it was the title.


As if someone were whispering it directly into his ear.

Comments (0)

Ch. 276: The Old Man and the Boy (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.