Login Register

Chapter 33: Unit Assignment

Paper with nothing behind it to support it is easily pierced by a pen.


“Sit….”


I was about to suggest we go somewhere else to sit down and fill out the survey.


“I’m sitting.”


By the time I came to my senses, I was already seated, and a round parasol table had been set up in front of me.


“Thank you.”


The pen in my right hand was a given. First, I scanned the questions on the survey I’d been handed.


[1. During your military service, did you get along well with your seniors?]


[2. During your military service, did you get along well with your juniors?]


[3. When you were discharged, did the officers say, “Ah, now you were finally becoming useful, and then you had to go!”? (Similar nuances are acceptable)]


[4. When you were discharged, did your juniors seem sorry or throw you a party?]


[5. When you were discharged, did your juniors wrap you in a blanket and roll you up?]


[6. Since being discharged, have you contacted any juniors or seniors in civilian life at least once?]


[7. When you contacted them after discharge, did your juniors or seniors receive you warmly, without going stiff or mocking you?]


[8. During your military service, did you cause trouble for others because of your own mistake?]


[9. When you were a corporal or above, did you make frequent mistakes in your duties and get scolded by another soldier or an officer at least five times?]


It was exactly like the game. The same survey that asked ten questions and, depending on the result, dragged you off to a special space.


*I should answer honestly, right?*


Even though I didn’t want to, I felt an obsessive need to be truthful. That was likely a peculiarity of the Entity.


*My relationship with my seniors? It was good. We talked a lot.*


The juniors were a non-issue since I had been discharged as a private first class and had none. As for the officers at the time of my discharge, they were all too busy, so I never even met them.


*Now that I think about it, a lot of these questions can only be answered by someone who completed their full term.*


There was nothing to do but keep going to the end, marking "unable to answer due to lack of experience."


[10. Are you a useless piece of trash?]


It was an incomprehensible question, so I raised my hand.


“By ‘useless piece of trash,’ do you mean what people on the internet commonly call someone who’s dazed, keeps making mistakes, and can’t adapt to military life?”


“Yes, that’s correct.”


The man answered flatly.


“I need a clear standard for determining whether I’m a useless piece of trash or not. People are naturally lenient toward themselves, so without a benchmark, fair judgment is difficult.”


“……Please wait a moment.”


After a brief moment of thought, the man provided the criteria for uselessness.


“If more than 50% of the people around you have directly called you useless, then you’re definitely useless.”


Fifty percent.


I quietly recalled my military service.


[You crazy bastard!!!]


[Don’t do ittttt!!!!]


[Get down right nowwwww!!!]


[You fucking son of a biiiiitch!!!]


[Seunghun, please, just stay still and get discharged, okay? Please. The company sergeant major is begging you.]


“So I wasn’t useless.”


The moment I marked “no” on the tenth question, the world warped.


“You’re not a useless piece of trash? My eyes say otherwise. And useless pieces of trash always insist they aren’t useless.”


Soon after, a scene I had never seen before—yet one buried in some unfamiliar, old memory—spread out before my eyes.


“Then prove it. By reenacting your military service once more.”


The shaking back seat of a military Renault and the mountains of Cheorwon sliding past outside the window.


*So this is the day I’m going to my unit.*


What a shame.


*It should have started from boot camp.*


That was the really fun part.


***


“Private, was your name Lee Seunghun?”


“Private Lee Seunghun.”


Before I even had time to adjust, the officer in the passenger seat spoke to me. If it were me now, I would have answered differently, but this Entity’s escape method was fixed, so I followed the lead of my past self.


“Right, Seunghun. Wow, you’re going to be loved by your seniors. Our unit is an independent company, so it’s a bit small. That means we have a low TO, so every person is precious.”


“Is that so?”


“Yeah, you’ve heard all those stories outside, right? That seniors bully you in the army, hit you, and all that. Our unit doesn’t do that, so don’t worry.”


The sergeant major insignia on the officer’s collar swayed along with the rocking of the mountain road as he turned back.


“Come on, Sergeant Major, who’s talking about assault these days? It’s not the army of the old days.”


“Hey, back in my day people said the same thing. That it wasn’t a place where people got hit. That there was no barracks abuse. That’s the kind of thing they always say, so how am I supposed to believe you guys?”


After playfully smacking the driver on the back of the head, the officer said, “Anyway, if any of the weird ones do something strange, you come straight to the sergeant major’s office, got it?”


“Yes, understood.”


The conversation cut off as the vehicle rocked. In the meantime, I thought about the Entity.


*Entity name: “Reserve Forces Survey.” It approaches someone who has finished reserve duty and conducts a survey. If they’re judged to be useless, but answer “no” to being useless on the final question, it kidnaps them into a subspace that reenacts their military service.*


As mentioned earlier, you could only escape this place by recreating more than 90% of your own military life.


*In the game, you could get out easily by picking a few choices, but now that it’s real, the condition of having to act it out myself has made the difficulty spike.*


Fortunately, I had already written down my entire military life in the notebook in my head, so this wasn’t difficult for me.


“All right, we’re here. Seunghun, let’s go.”


“Private Lee Seunghun, yes, understood.”


I grabbed my duffel bag and followed the sergeant major. Immediately afterward, I had an interview in the administrative office.


“Right, let’s see. What did you do in boot camp?”


While he prepared, I looked around just as my past self had.


[Organization Chart]


[Superior Unit: 6th Division Commander - Major General Kwak Yunseon]


[Superior Unit: 15th Infantry Regiment Commander - Colonel Lee Deokgu]


[Baekseokbong Company Commander - Captain Ryu Sehyun]


The organization chart on the wall matched my memory exactly.


*32 officers, 114 enlisted men.*


The unit was called Baekseokbong Company. I had never been assigned there before, but I’d heard it was a GOP guard unit.


“Hmm… Seunghun?”


The sergeant major, looking at the monitor, asked, “Both your parents died in an accident?”


“Yes. They died in a traffic accident.”


“When you were in high school?”


“Strictly speaking, I didn’t attend high school, so they died when I was eighteen.”


“Ah… really? You didn’t go to high school?”


“I dropped out because I felt there was no need to attend.”


For a moment, the typing sounds from the other soldiers in the office stopped.


“Why?”


As we talked, I checked the condition of my body.


“High school classes are geared toward the college entrance exam, so I considered them worthless.”


“You didn’t want to go to college?”


“Yes. College knowledge was available to the public through university libraries, so I could obtain it easily there. Also, several professors with generous hearts kindly allowed me to audit their classes, so there was no reason to take the entrance exam separately.”


The physical prowess granted by the girl with her eyes closed was no longer something I could feel. But my senses were still sharp, allowing me to perceive things I had never noticed before.


“Really? So that’s how it is….”


For example, the words reflected in the sergeant major’s eyes—“Class A problem soldier, caution advised”—were something I had never seen before, and could never have seen before.


“Oh! Sergeant Kim! If you dropped out of high school, weren’t you supposed to do public service?”


“Yes, I believe so.”


“Seunghun, you didn’t know that? If you didn’t, then even now….”


“I knew. I just volunteered to enlist because I wanted to experience the knowledge of active duty with my own body.”


A tiny muttered “What the hell” reached my ears. That was another new experience.


“Volunteer enlistment, volunteer enlistment, volunteer….”


The sergeant major, staring at the monitor with a troubled expression, asked, “Seunghun, do you really know a hundred kinds of grasshoppers?”


“Yes.”


“Really?”


“Yasanmo grasshopper, spotted bell cricket, blue pine cricket, pink-eyed katydid, locust, giant mole cricket, giant longhorn, katydid cricket, giant leaf katydid, Baekdusan sapsari, Lioque, meokjongdari, ttakdakki, mole cricket, mountain katydid, long-tailed saeksae….”


“Okay, okay, stop. You really do know them.”


His voice, unlike at first, had become very soft and calm.


“Wow, amazing. Our Seunghun knows so much.”


It was almost as if he were soothing a child.


“Hmm.”


Silence returned. The office was quiet, and only the sound of the sergeant major’s mouse could be heard.


*Interesting.*


I also stole a glance at the monitor reflected in the sergeant major’s eyes.


[Boot Camp Special Notes]


[Excluded from live-fire training - Reason: high likelihood of causing an unforeseen situation]


[Excluded from grenade training - Reason: high likelihood of causing an unforeseen situation]


“Seunghun, sorry to keep asking, but you didn’t receive live-fire training or grenade training in boot camp, did you?”


“Yes, I didn’t.”


“Did you want to?”


“Yes, I wanted it very badly.”


“Why?”


“Because boot camp was the only place in the country where I could fire a gun and throw a grenade.”


“You wanted to use them that badly?”


“Because I knew them in theory, but had never actually used them.”


At that time, I was a beggar thirsting for new knowledge, and I didn’t want to miss out on the rare trove of knowledge that was the military.


“That must have been disappointing. The drill instructors stopped you?”


“After consulting with the company commander at boot camp, I was exempted from the training.”


“I see, so that’s how it was… hold on, I’m going out for a cigarette, okay?”


The sergeant major stepped out for a moment. Through the window, the smoking room was clearly visible, and he was smoking while talking to someone on the phone.


“No, why would you let someone like this volunteer-enlist? Are you insane? Anyone can see there’s something wrong with his head! Isn’t the Military Manpower Administration supposed to screen out people like this? So if someone just says they’re volunteering, you just let them in? Huh!? Then why not throw in spies, defectors, and Kim Jong-un too!? Things are already bad enough these days, so why are you doing this!”


With my enhanced vision, I read his lips and stole the conversation.


*So the same experience can differ this much.*


I was so moved and delighted I felt like I might go insane.


*Something wrong with my head, huh. My behavior is a little unusual, but not to that extent. That’s a hasty judgment.*


The office was still quiet. Instead, the TV that had been left on delivered the latest news.


[As North Korean soldiers continue to defect one after another, some are raising suspicions that the authorities are failing to properly track these defections. Alongside suspicions that there may be holes in the surveillance system, as in the 2012 “knock-and-defect” incident, there are also growing allegations that the defectors’ movements have been secretly manipulated.]


A little later, the sergeant major returned.


“Seunghun, let’s make you the company sergeant major’s soldier, okay? Got it?”


***


On the first day at my unit, my assignment was decided.


“This is the barracks where you’ll be staying.”


A few people waiting in the old barracks, still in use, looked at me with curious faces.


“All right, everyone, a new recruit is here, so treat him well! And Jang Hyeongu! You come with me.”


“Huh? Me?”


“Yeah, hurry up!”


The sergeant first class wearing squad leader insignia disappeared with the sergeant major.


“Oh, a new recruit?”


“Private Lee Seunghun.”


A soldier wrapped tightly in a blanket at the corner of a bunk revealed himself.


“Your voice is too quiet.”


Seeing that familiar face, my acting almost wavered without me noticing.


“New recruit, new recruit, new recruit.”


“Did you call for me?”


“What are you doing without giving your rank and name? Hey! Who’s this bastard’s direct senior?”


“Private First Class Min Seungho!”


“Put your head down.”


Private First Class Min Seungho slammed his head into the floor and clasped his hands behind his back. A soldier in a running shirt and slippers came over, dragged his feet, and sat down on Min Seungho like a chair.


“Hey, people keep saying the unit’s gotten better these days, right? So what?”


Even inside the barracks, he had a cigarette in his mouth. He was powerfully built, heavily muscled, and had the rough face people talked about in hushed tones, like a scene from a noir film.


“This isn’t our unit.”


The phrase on his running shirt—“Private First Class Lee Hyeongseok’s property. Touch it and you die”—stood out sharply.


“So, new recruit, rank and name?”


I answered exactly as my past self had.


“Private Lee Seunghun.”


Everyone’s gaze locked onto me.


“Smoking indoors is against the basic rules.”


Not a single breath could be heard.


“And the authority to punish a soldier by another soldier belongs only to the squad leader.”


I could hear someone swallowing hard.


“Therefore, what Private First Class Lee Hyeongseok is doing cannot be tolerated under military law.”


“Hah.”


He tossed the cigarette onto the barracks floor and ground it out with his slipper.


“Satisfied?”


“The butt should go in the trash….”


“You fucking bastard!”


Yes, it had been like this back then too. If it were me now, I would have slipped away lightly and kept the conversation going, but back then I was a little too hot-blooded.


“Ghk!”


Enough to hook my arm around his neck and choke his carotid artery with a rear naked choke.


I lifted the limp Private First Class Lee Hyeongseok and laid him on the bunk.


“He seemed agitated, so I temporarily knocked him out.”


Along with my duffel bag.


“Where is my spot?”

Comments (0)

Ch. 33: Unit Assignment
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.