Login Register

Chapter 92: Berg Normalization (7)

The sporadic raids by small groups of ogres and trolls were not isolated incidents, but an ongoing occurrence.


Unexpected attacks continued to come every so often, just as people were beginning to forget about them.


Even at their largest, there were only around twenty monsters in a single raid.


Compared to the orcs’ attack, which had numbered well over tens of thousands, it was not threatening in the slightest.


At most, they were an irritation.


Considering how few of them there were, even calling them an irritation was rather generous.


There was good news as well.


It was Maximilian’s report: “The orcs remain as they are. They are completely finished.”


After Gromkuld’s death, the orcs had lost their intelligence and completely lost the ability to organize an army and invade Berg.


Of course they should have.


I nodded to myself.


After all that effort to crush the orcs’ main force and personally slaughter Gromkuld himself.


And there was no reward at all?


Even someone as mild-tempered as me would be absolutely furious.


Even in a game, if you defeated the Orc Lord and received nothing in return, it would be a trash game that got protest trucks sent to the developer or overwhelmingly negative reviews.


Though before I could even mourn the disappearance of the orcs’ large-scale invasion, ogres and trolls—squad-sized groups of them—had begun appearing on the battlefield instead.


I could not simply sit back and do nothing, so I came up with a few possible explanations.


First, it was possible that something like Gromkuld had emerged among the trolls or ogres as well.


However, both Leonard and I were skeptical of that possibility.


"I do not believe that is the case. As something of an authority on monster research, I have observed them thus far, and they have displayed no particularly unusual behavior."


"Could they be concealing it by some means, as the orcs did?"


"It is not impossible… but Gromkuld was fairly cunning and knew how to use his head, did he not? If some creature like a troll high chieftain or an ogre king has appeared and is behaving like this, then I can only conclude that it is extraordinarily stupid."


"The orcs had numbers enough to throw away several thousand at a time as disposable pieces, or to reduce the number of mouths to feed… But trolls and ogres could not afford to do that."


"Precisely. Unlike orcs, they are apex predators. Their reproductive capacity is not as great as the orcs’, and unlike orcs, they are creatures that act alone by nature. I share Your Grace’s opinion."


That had been my conversation with Leonard, an acknowledged authority on monster research.


It was a meaningless course of action for an individual with Gromkuld’s cleverness and leadership to order, and even if such a creature had indeed appeared, it would have to be an incredibly stupid one.


That was the conclusion Leonard and I reached.


As far as I could tell, well…


It did not seem as if some troll high chieftain of the Black Spear Tribe or a great tyrant of the Ogre Kingdom—creatures that appeared to have wandered in from the wrong neighborhood—had shown up.


If one of those creatures had appeared, only to waste trolls or ogres, who had fewer numbers than orcs, in pointless little skirmishes…?


Come on. Not even Won Gyun would do something like that.


After reaching that conclusion, I stood holding a wineglass and looked out at the snow-covered mountains.


It does not matter what comes out.


Even if such a thing truly existed, all I had to do was put a sword through its chest. Just as I had done with Gromkuld.


Kill it, and it will not be around to object.


Gromkuld? He had known how to use his head, and he had been fairly capable.


But he was weaker than me, so he lost.


The important thing was to discover what lay hidden in those snowy mountains and hunt down every last monster.


That objective had not changed.


"…"


Before I knew it, a fierce heat was blazing in my eyes.


I was merely adding another spoonful of resentment to the resentment Berg had accumulated layer upon layer.


The ordinary man who had graduated from a history department, enjoyed reading novels, and got excited over grand strategies could be forgiven.


But could Estian Berg, Grand Duke of Berg, who had endured this damned barrier defense for over twenty years, forgive them as well?


"…There is not much time left. Enjoy yourselves while you can."


A grim voice escaped me.


On the terrace where a cold wind blew.


I murmured as I gazed upon those enormous snow-covered mountains rising so high they seemed to have no end.


As soon as the telescope prototype was ready, I would personally go on reconnaissance.


Let us see whether they could remain intact after a Sword Master resolved to spin [Whirlwind] over and over.


*


An ominous rumor spread through Berg.


After the battle in which Estian Berg had personally beheaded the orcs’ leader, the people had felt reassured.


They believed the orcs would never invade again.


Yet as if to prove that belief mistaken, other monsters had impeccably filled the void, launching sporadic raids in their place.


It should have been exactly the sort of ominous rumor that would unsettle the people and turn public sentiment against the ruler…


"So what if a few trolls and ogres are showing up? They have always come by once in a while."


"I hear there are so few of them, they would not even fill a stomach."


The Northerners’ response was indifferent once again.


It was remarkably similar to their reaction when they had first heard news of intelligent orcs.


Northern men were brave enough to grab an axe and charge even when an orc appeared before them.


But no matter how brave they were, a man like Hans, a farmer who excelled at sowing spring wheat and hunted as a side occupation—


Or Max, a retired militia member who had taken an arrow to the knee from friendly fire—could not defeat an ogre one-on-one.


If Hans or Max encountered an ogre, they would choose to run, and that would be the wise choice.


Yet although the two lacked the strength to defeat an ogre, they possessed the characteristic unconcern of Northerners, people for whom making a living came first.


"They will quiet down after a while."


"And if they do not, what can those little bastards do?"


"If it gets serious, His Grace will crack all their heads open like he did the orcs, will he not?"


In a situation where unsettling rumors would have spread and public sentiment might have soured in any ordinary domain, Berg remained unmoved.


There was not even any need to warn that anyone caught spreading false rumors would be severely punished.


The people’s reaction was not even that of treating it as gossip. It was closer to outright indifference.


"…I cannot tell whether I should be pleased or not."


Estian muttered with a troubled expression.


Did they trust him to an excessive degree, or was the people’s trust in their domain simply that deep?


Unable to make sense of it, Estian wore a puzzled look.


Of course, other events took place in Berg after the rumors had swept through.


A notable example was the small quarrel that broke out between Helena and Roena.


"…You."


"…"


Surprisingly, Helena possessed an exceptionally sharp intuition when it came to such matters.


A woman’s intuition, or instinct.


It could be called either.


What mattered was that Helena had realized there was something unusual about Roena’s air and manner.


"Hey, you… You, what are you?"


"Is something the matter, Lady Helena?"


When Helena pointed a finger at her, Roena replied as though nothing were amiss.


Despite that innocent reply, Helena narrowed her eyes and glared at Roena.


Her intuition was ringing alarm bells furiously.


Something was suspicious.


Or perhaps unsettling.


The faint traces that appeared only in a woman in love—traces she did not even think to conceal.


Roena had just finished reporting to Estian and emerged, and there it was: her flushed face, her faintly heated cheeks.


Having spotted those traces, Helena glared at Roena.


"…You."


"…?"


But they were the sort of traces that were difficult to explain in words.


It was frustrating.


Helena could sense what the adjutant standing before her was concealing behind that innocent demeanor and expressionless face.


A tremendous and blatant desire—dark, damp, and too shameful to even speak aloud.


She could vividly feel that Roena harbored a desire intense enough to make even Helena cover her mouth and repeatedly gasp, “Oh my. Oh my goodness.”


"You, you, you cannot possibly…"


Unfortunately, Helena lacked the talent to put into words what she had grasped instinctively.


So she merely stood there in her thick fur coat, huffing and puffing.


"Grrr. Grrrr."


She glared like a small Antarctic predator and puffed herself up as though to make her body look larger and more threatening.


"…Watch yourself from now on. I will be watching you."


It was fortunate for Estian.


Helena merely glared and issued a warning to a potential rival in advance.


The Helena of the original story would have made all manner of moves behind the scenes with the malice expected of a villainess, but Estian was now clearly holding her in check.


Besides, the present Helena’s temperament was not twisted enough for her to devise a scheme out of such bitter spite.


And so, in the end, all that came of it was a warning akin to, “You have been getting talked about a lot lately.”


"…"


In contrast, Roena left after dipping her head in a small bow, a faint smile lingering on her lips.


While the two engaged in their fierce battle of wills, as for Aisha Reste—


"Sylph."


Squeee…


The greenhouse in the garden had by now become more like a workshop.


Inside the greenhouse, where lilies grew along one side, the sylph clasped its tiny hands together.


Though it made no effort to hide how badly it did not want to work, a single gesture from the sylph promptly formed a blade of wind.


What followed was a degree of precision that humans would find difficult to imitate.


Along intervals without the slightest error, blades of wind were shaving away the lens’s surface little by little.


Having become a fully fledged exploitative spirit mage, Aisha immediately held out another lens as though she had been waiting for this.


"Good job, Sylph. Could you finish cutting the next one too?"


Squeeeeee…


"Come on, do not be like that. It is nearly finished now. We have to complete it quickly and show it to His Grace."


Galileo Galilei, the great astronomer, personally made a refracting telescope in order to uncover the secrets of the universe.


In contrast, Aisha did not care about the universe’s secrets. She was making a telescope by ordering the sylph to work nine hours a day because she wanted Estian’s praise.


As the sylph diligently ground the lens, Aisha’s face reddened brightly.


His Grace… Hehe.


If she brought him a perfect prototype, His Grace would surely praise her.


Convinced of it beyond all doubt, Aisha cupped her cheeks in her hands.


I hope he strokes my hair too…


As she indulged in that modest wish, she smiled foolishly as though the thought alone embarrassed her.


While Helena and Roena were locked in their battle of wills, Aisha reddened at her rosy imaginings.

Comments (0)

Ch. 92: Berg Normalization (7)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.