Login Register

Chapter 88: Berg Normalization (3)

Rewinding time for a moment, to before Roena came to the Church looking for Estian.


Quite by chance, Roena overheard an interesting conversation while walking down the street.


Those two are…


One of Berg’s local spectacles happened to be passing nearby.


From that distinctive stomping gait, to the fan in her hand wholly unsuited to the season, to her thick clothing.


Add in that vivid red hair, and anyone could tell she was Helena Iliad even while standing on their head.


At her side was the faithful butler who served the Iliad princess, infamous throughout the Empire for her terrible personality.


They were not close enough for Roena to go over and strike up a conversation, yet merely lowering her head in greeting felt like an oddly ambiguous distance.


As she was about to simply pass by, Roena, as though fate were playing a prank on her, happened to overhear a conversation she had not wanted to hear.


"Heh heh, Princess. Are you truly that pleased?"


"Hmph, of course I am. I have no idea why I spent all this time holding it in. It would have been better if I had just said it openly from the beginning."


Say what? About what?


Roena’s ears pricked up, and her steps naturally slowed.


"You should have seen the Grand Duke’s expression. He was so flustered, not knowing what to do… You should have seen his face when I told him, right to his face, that I liked him and intended to seduce him. Though our genders are a little reversed, of course. Is he simply oblivious?"


"If I may venture a guess, I do not believe His Grace is oblivious. More likely, he has been weighing various practical concerns. In particular, a union between Berg and Iliad could carry tremendous political repercussions."


"That must be it, right? Why worry over something like that? If I tell Father, he will go, Aaargh, aaargh, but somehow he will sort it out."


"Though I imagine a few more wrinkles will appear on His Grace the Duke’s brow in exchange."


"His only daughter is getting married. He should do at least that much for me. Anyway, love is something you seize."


Helena’s words flew into Roena’s ears like arrows and lodged there.


Helena, the fire-element dutiful daughter’s ultimate technique.


Shatter Daddy’s Heart.


Yet Helena’s ultimate technique dealt a critical blow from even the slightest graze, inadvertently shattering the heart of a passing adjutant as well.


Completely unintended friendly fire.


But even after Helena and her butler had passed on, Roena could not bring herself to take another step.


After standing there blankly for quite some time, mulling over the conversation, Roena furrowed her brow and murmured.


"Likes him, seduce him, love, seize…"


As Roena muttered like a wind-up doll whose mechanism had broken, an unprecedented sense of crisis swept over her.


There were far too many things she needed to demand an explanation for.


Had Helena really said such things to Estian? What did she mean by saying to his face that she liked him and would seduce him from now on? And how had Estian answered?


She wanted to go seize Helena by the shoulders immediately and shake her back and forth like a washing machine.


Princess, I may lose my reason right now. Please tell me in detail what happened between you and the Grand Duke.


She desperately wanted to say that.


Holding herself back with superhuman patience, Roena muttered.


"Taking the lead so underhandedly…"


It was not fair play.


Aisha had already been subtly acting foxlike around Estian and sending her little warnings Roena’s way, which had focused Roena’s attention on her.


And now Helena had taken advantage of the opportunity to attempt mutual assured destruction like that.


Having firmly made up her mind, Roena headed straight for the garden.


There, she succeeded in capturing an archmage who happened to be taking a stroll.


"Where is the Grand Duke at present? The Master of the Mage Tower should be able to locate him quickly with a detection spell."


"Uh, ah, the Grand Duke? Just wait a moment. I shall find him for you shortly."


Leonard, who had come out for a walk only to meet with disaster, swiftly scanned the entire area.


Then he informed her that a massive clump of mana that could only belong to Estian was inside the Church.


For an adjutant to be at Estian’s side was as natural as a needle following thread.


Using that justification, Roena had embarked on a long journey to find Estian, heading for the Church without a backward glance.


And only after arriving and patiently watching Estian handle petitions did she finally speak up, which brought them to the present.


Roena opened her mouth in her usual impassive voice.


"To begin with, this is simple. It is a story about my friend, not me."


"Uh, hmm. Are you certain it is a story about your friend?"


"Yes. It is."


Not me, my friend.


"My friend has been giving a man subtle openings for several years now, but she is having trouble because she cannot tell whether he is pretending not to notice or truly does not notice."


"…"


Estian immediately shut his mouth.


He thought he knew who Roena’s friend and that man were.


Rather than answer, Estian looked at Roena with an aggrieved expression.


Helena had at least made her feelings blatantly obvious from the start.


Roena, you did not make it that obvious.


Regardless, Roena calmly continued what she had been saying.


"But then that man has been charming women everywhere he goes. He was not originally like that, but my friend is troubled because she suddenly has so many more rivals because of it."


"…"


"The problem is that these rivals have no sense of fair play and are cutting in line, so my friend has begun to think she ought to change her approach."


"…Your—no, your friend. Is this truly such an important matter to her?"


"She is a very close friend of mine. So I have been putting our heads together and discussing it with her as well."


"…She intends to change her approach?"


"Yes."


Without the slightest change in expression, Roena nodded like a doll.


She reflected on all the flirting she had directed at Estian until now.


Sticking close to him at all times, unnaturally so even for an adjutant.


When he said he would give her a gift, asking him to carve it into a flower.


Every time Estian made a remark that seemed remotely like flirting by her standards, asking him whether it was flirting to make sure.


Roena’s brow faintly furrowed.


"Now that I think about it, it is rather unfair."


"…What is so unfair about it?"


"It is not as though he does not know what it means when a woman asks for flowers. I even gave him indirect hints after thinking carefully about it, yet he never once thought to look up the language of flowers."


As though they had arranged it beforehand, both their gazes shifted almost simultaneously to the silver brooch pinned to her chest.


Roena added quietly.


"That is my friend’s opinion, of course. I merely repeated it exactly."


"…"


Estian wore an expression that seemed to ask, This really is about your friend, right?


In response to that silent question, Roena shrugged as if to say, Who else could it possibly be about?


"And all the while, he charms every woman he meets, is insensitive, and has no awareness at all."


"W-well, judging by those faults, he sounds like a very… very undesirable man."


"No. That is merely a little disappointing. My friend says she likes everything else about him."


Her soft, measured voice continued.


"He is diligent, responsible, capable, kind, gentle, and unexpectedly has clumsy sides that make him adorable."


Every time she listed one of his virtues, Estian’s fingers twisted.


What was this, some new form of torture?


Exactly how much ill will did someone need to harbor to say such things so calmly to a man’s face?


Even as Estian agonized over it, her words continued.


"So I advised her that, now that rivals had appeared—and were even so brazenly trying to cut in line—perhaps she should feel a little more urgency."


"…Could you tell me exactly what you said to her?"


"I told her that being indirect as she has been would not be of much use, so perhaps she should take a more proactive approach."


"Proactive."


"If another woman gets there first and takes him away, she will be so upset that she will hide under her blankets and sob in her room for about a month."


My friend, of course.


The addendum, appended like a masquerade mask or a disclaimer clause in a contract, offered Estian no comfort whatsoever.


But after Helena had gone that far, Roena could no longer endure it either.


The days when she would ask, Is this flirting? every time Estian said something, only to be disappointed.


The things he said and did so casually, making her breasts rise and fall with desire, all while leaving her sexually frustrated.


The days when she calmed herself by clutching to her chest the clothes he had brought over, saying he would wash them on her bed, were over.


"Therefore."


There was almost no change in Roena’s expression; she wore the same blank face as usual.


The tone in which she spoke was as stiff and businesslike as always.


But the content of her words was nothing of the sort.


Roena asked.


"What do you think, Your Grace? She is an extremely close friend of mine, so I have been worrying about it as well. What are your thoughts, Your Grace?"


"Well, that is to say…"


The situation had become awkward.


Unlike with Helena, he could not wave his hands and say something like, "No, why me of all people…"


This was not a direct confession like Helena’s. It was, after all, a story about Roena’s close friend.


At least, that was the premise.


It was an exquisitely clever move, one worthy of being called a stroke of genius.


Thus, from the beginning, Estian’s answer had effectively been decided.


"So, Sir Roena. I think…"


"Just as I thought."


A smile touched Roena’s lips.


"Your Grace thinks it would be best for her to do so as well."


"…?"


"A little more proactively. Understood."


"I have not said anything yet—"


"I shall relay that to my friend. Since Your Grace feels that way as well, I am sure my friend will gladly follow Your Grace’s advice."


The answer had already been decided.


More precisely, it was not Estian’s response that had been decided.


It was the words Roena wanted to hear.


"…"


At a loss for words, Estian looked at Roena.


Where did my adjutant go?


Give me back my loyal adjutant, Roena.


Even beneath that meaningful gaze, Roena simply gave him a gently curving smile with her eyes.


The adjutant Roena Your Grace thought you knew never existed in the first place.


Even his flustered, panicked appearance like that was lovely.


For she had watched him closely at his side for all those years.


From the moment, at his succession ceremony, he knelt on one knee and placed upon his head the iron crown symbolizing the Grand Duke of Berg.


"Hehe."


Roena let out a small laugh.


Even in those moments when he spoke of strange reforms no one had ever heard of, or insisted they must introduce new things, exhausting himself through sleepless nights.


Even in those moments when he sweated as he swung a sword himself, knocking down the knights who challenged him at the training grounds.


Even in those moments when he stood proudly atop the walls, cutting down monsters and earning praise as a model for every knight.


Always, always, without end.


And so.


Roena had heard the answer she wanted.


It was enough that he had not coolly drawn a line here and told her that her love was unrequited.


It was enough that he had not pushed her away, declaring that such a future could never come to pass.


Even if the possibility was slim, it was enough that it was not entirely absent.


Roena slowly bowed her head.


"I have remembered urgent business that requires my attention, so I shall take my leave first, Your Grace."


Though her words were those of Roena the adjutant as usual, she wanted to speak her true feelings.


Roena moved her lips faintly.


I like you.


In every one of those moments, throughout every one of those days.


I have continued watching you from your side all this time.


How could I not come to like you?


So I will never let anyone take you from me.


Her blue eyes held a faint gleam.

Comments (0)

Ch. 88: Berg Normalization (3)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.