Login Register

Chapter 108: In the Capital (5)

What on earth had these people eaten wrong, or what bizarre notion had gotten into their heads?


At the sudden declaration that they would proclaim a holy war and set out to conquer the southern barbarians, I stared blankly at Elian.


It did not look as though he had been possessed by Zhuge Liang’s ghost.


As I regarded him with a dubious look, Elian smiled gently.


"It is all thanks to Your Grace."


"...Pardon?"


What had I done?


I could not begin to guess.


I had not stood beside them, fanning the flames and telling them that now was the time to proclaim a crusade.


What exactly had I done to make him say it was thanks to me?


With a faint smile on his face, Elian said,


"Could the astonishing divine might Your Grace displayed not be called an example to all believers?"


"...?"


"Your Grace had priests accompany the army, did you not? Thanks to that, the Church was able to see and experience many things firsthand, right at your side."


"Military chaplains... you mean?"


"The North, where monsters swarm in numbers incomparable to the South. We heard how you advanced without yielding an inch against an enemy at least ten times your number, fought them, and ultimately exterminated the orcs."


Elian’s tongue was as smooth as if it had been buttered.


"You achieved a feat that surely ranks among the greatest in Berg’s centuries-long history. Seeing that, the Church did much reflecting internally as well."


"What does the Church have to reflect upon?"


"No matter how rugged the Great Forest of the South may be, could it truly be more formidable than the North? The monsters and barbarians lurking in the Great Forest may be threatening, but they could not be as dangerous as the monsters that battered Berg’s walls."


"So you decided to proclaim a holy war."


"If we are to uproot the problem entirely, the Church must naturally step forward. After proclaiming a holy war, we are preparing ourselves to civilize the barbarians of the Great Forest and subjugate its monsters once and for all."


"Uh, well."


This was how it turned out?


I had brought priests and monks in from the Church, outsourcing them under the concept of military chaplains.


They had proven quite useful for providing basic education to the illiterate soldiers, and the medical corps had practically been established with the Church’s help.


‘Is this that butterfly effect or whatever...?’


Ever since I began living as Estian Berg, I had never once worried about the original story.


Original story, my ass. I had just gone, ‘Estian goes wherever he wants!’ and twisted the original plot by something like a billion light-years.


Still, I had never imagined that it would have an effect and, after a seven-hundred-and-twenty-degree inertia drift, end up landing on a crusade.


Perhaps he had read my ambiguous expression.


Elian, with his perpetually narrowed eyes, smiled with a face that made it impossible to tell whether his eyes were open or closed.


"I understand Your Grace’s concerns. His Holiness the Pope has been greatly worried as well."


"His Holiness the Pope?"


"The Church’s holy knights, armed with faith as strong as steel, will surely do well. But His Holiness bears a weighty responsibility, does he not? He has many concerns."


"...Certainly, proclaiming a holy war is no trivial matter."


"So I sought permission from the Goddess through prayer."


"Pardon?"


I asked without thinking, only to remember a moment later.


A young upstart barely in his twenties, who looked as though he might only just have received priestly ordination.


How had Elian risen to the position of cardinal at such an age?


It was because Elian was something like a saint, someone with a direct line to the Goddess.


As proof, Elian could use miracles powered by divine power as casually as eating a meal—miracles that even fairly accomplished priests found difficult.


Elian answered as if it were perfectly natural.


"The Goddess said that even if it is a means of protecting oneself from another’s violence, violence should be a last resort. She asked whether it might not be better to prioritize dialogue if the rift of conflict runs deep."


"That is an entirely correct thing to say."


"So I said, ‘Goddess, setting aside the barbarians who fail to understand Your love, how are we supposed to converse with monsters?’"


"...And what did she say?"


"She said it could not be helped, but then trailed off, saying she hoped for an amicable agreement. Since she said it could not be helped, it clearly means the Goddess has granted permission as well."


"..."


Had she really granted permission?


I looked intently at Elian.


This bastard had seemed a little sly even in the original story.


He looked suspicious from the outset, what with being one of those perpetually narrow-eyed characters.


Could I really trust him?


As I contemplated that suspicion, Elian shrugged.


"In any case, we will need a great deal of iron to prepare for the holy war. The priests of the Northern Diocese say that Berg produces much iron, and that its quality is excellent as well."


"We have opened several iron mines recently, as it happens."


"No wonder. I heard that every one of your soldiers is armed in gleaming steel, making them look like elite troops to anyone who sees them."


"...Well, as I said, if the terms are right, there is no reason we cannot sell it. After all, your purpose is a good one, is it not?"


I nodded as I answered.


The Great Forest in the South was somewhat different from the environment Berg faced.


Rather than monsters pouring forth as though the world were about to end, as they did in Berg, a suitable number of monsters lived scattered throughout that damnedly vast forest.


And as an added bonus, heathen barbarians would raid them with something of a Viking attack vibe.


That was why I did not dissuade them, nor was there any need to.


Like the Crusades and eastern colonization movements, it could turn into religiously justified mayhem if things went wrong, but at least they had the cause of ending the South’s raids, so...


No sooner had I nodded than Elian gave a greasy smile, as though he had been waiting.


"Then, if I may. Would it be acceptable to pay part of the price with something other than money?"


"If not money... do you mean other goods?"


"What about people?"


"...?"


For about one second, my mind went blank.


People instead of money.


So, they meant to pay with slaves?


What the hell was with these bastards?


Surely they were not planning to capture barbarians and sell them to Berg as slaves?


They were bastards rotten to the core from the very beginning, not a holy war at all.


No wonder Elian had seemed to have a sly side from the original story onward.


Even aside from the ethical issue, slaves were essentially burdens—inefficient and a hassle to manage.


My expression immediately hardened as I refused.


"I am sorry, but—"


"Ah, of course, that is not what I mean."


But I could not finish my refusal.


Elian cut me off midway and added,


"I understand that the fighting in the North has not yet ended completely. What if, rather than paying part of the price for the iron ore in money, we dispatch holy knights of the Church?"


"You would... dispatch holy knights?"


"It is a struggle to defend Berg from the threat of monsters, so in a way, this too could be called a type of holy war. The Goddess would gladly acknowledge it as a holy war as well."


"...I am not sure about that."


"Trust me completely. Ha ha, I shall ask her tonight while I pray."


I had almost misunderstood.


With the thought that he should have said so in advance if that was what he meant, another thought began to bloom within me.


What kind of being was the Goddess, exactly...?


*


Roena pondered.


Until now, she had made full use of her position as an adjutant who could—and indeed ought to—stick close to Estian’s side.


Having secured a position more advantageous than anyone else’s, she had been able to indulge her private desires to her heart’s content.


‘His Grace was... too innocent.’


The guest lodgings of the Imperial Palace.


Roena, as an adjutant, had also been given a rather fine room, furnished with a vanity and even a mirror.


Looking at the face reflected in the mirror, Roena thought,


No matter how martial her family might be, did it make any sense for a noble lady to enter the military, become a knight, and spend several years serving exclusively as someone’s personal adjutant?


Without a private motive to satisfy like this, that would be even stranger.


Roena stared fixedly at her reflection in the mirror.


"As I thought..."


Reflected in the mirror were long, flowing black hair and blue eyes.


Along with her porcelain-white skin, she possessed looks that could readily be called those of a rare beauty.


Of course, it was not as though she had suddenly become a narcissist.


"Should I put a little more effort into my appearance...?"


Roena agonized over it.


She wore light makeup, but after coming to the capital, Roena had keenly realized something.


Compared to what the noble ladies of the capital wore, this barely counted as makeup at all.


Her natural looks were so outstanding that she had never felt the need for makeup.


But after coming to the capital and seeing the other noble ladies, desire naturally stirred in her as well.


A little heavier makeup, and clothes other than the stiff uniform she wore every day.


‘...Right. Since I am in the capital.’


This was not Berg, the front line where fighting might break out at any moment.


This was the safe capital.


Since she had come to the capital, she could wear heavier makeup, put on a dress rather than her uniform, and wear jewelry.


If not now, when else would she ever get to try such things?


Having made up her mind, Roena muttered.


"How should I appear? As naturally as possible before His Grace... And what should I say in response...?"


Ahem.


After clearing her throat, Roena began to rehearse.


"...No, Your Grace. It is not that there is anything special. It is just that we will not be fighting immediately in the capital. I thought I would change things up a little from my usual look. Does it look strange?"


Roena soon shook her head vigorously.


"No, it may sound a little awkward... I need to answer as naturally as possible, without showing it... without making it seem contrived..."


And then, at that very moment.


Beyond the door she had failed to shut properly, curious blue eyes came into view.


Aisha and Roena.


Their gazes met exactly in midair.


The instant Roena froze stiff as a statue, Aisha shrugged.


"I was not trying to watch on purpose. I am sorry. The door was open, and I heard you calling for His Grace from inside."


"...How much did you see?"


"From when you cleared your throat in front of the mirror."


"So you saw it from the very beginning."


"Yes."


Roena turned her body with a creak, creak.


"I will kill you, Lady Aisha, and then kill myself."


"Roena. Why are you acting like this?! It is perfectly fine to practice for conversations with His Grace! I practice by myself in my room sometimes too—Eek!"


Startled, Aisha fled.

Comments (0)

Ch. 108: In the Capital (5)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.