Login Register

Chapter 99: Detective Conan 11

"By the way, who are you?"


At my question, Heiji Hattori took off his cap and introduced himself.


"My name is Heiji Hattori. I’m a high school detective, like Shinichi. Nice to meet you."


As though that reminded him of something, Kogoro Mouri said,


"Come to think of it, I’ve heard there’s an outstanding high school detective in the Kansai region."


"That’s right. They always compare us, saying there’s Heiji in the west and Shinichi in the east. That’s why I came to see for myself."


Ran asked Heiji,


"See what?"


"Whether Shinichi is really a man worthy of being compared to me!"


"I think you came to the wrong place. It’s been quite a while since I last saw Shinichi too."


"Really? Hmm... Well, I heard you were Jin’s fiancée, so I guess you might not know."


Ran’s face turned red, and she did not know what to do with herself.


"Hey, fiancée..."


Conan bristled and demanded,


"Who told you she was his fiancée?!"


"A girl named Sonoko did. But why are you getting so worked up?"


"Ahaha... I was just curious because she’s like an older sister to me..."


Just then, there was a knock at the entrance. When we turned around, a woman had already come in and was standing there with a scowl, knocking on the door.


Knock, knock, knock!


"How many times am I supposed to ring the doorbell? This office has dreadful hospitality."


Kogoro looked at the woman and said,


"W-What can I do for you?"


Kogoro led her to the guest table and sat down to speak with her. Ran prepared tea and served it to the woman and Kogoro.


"So you want us to investigate your son’s girlfriend?"


"Yes. These are her photograph and background information."


The woman handed Kogoro several photographs and documents.


"Yukiko Katsuragi, twenty-four years old. Graduated at the top of her class from Mitsuba Junior and Senior High School... Currently attends Todo University School of Medicine. Diligently working toward becoming a doctor..."


Since there did not seem to be anything wrong with the information she had handed over, Kogoro questioned the woman. If anything, Yukiko had impressive credentials and seemed like a diligent woman.


"Um... Do you have some kind of complaint?"


"No. It’s not that I have a complaint. It’s just..."


Interrupting her, Heiji said,


"You don’t like her because she’s too perfect."


"What?"


"Humans are suspicious and jealous creatures. When they see something perfect, they try to find a flaw in it. Isn’t that right?"


The woman looked at Heiji and asked,


"Who is this boy?"


"Ahaha, he’s a friend of my daughter’s."


Kogoro gestured for Heiji not to interrupt.


"Anyway, let’s discuss the details at my home. My husband is waiting as well..."


"What? You want to go now? Then why didn’t the two of you come together from the start...?"


"As I mentioned, my husband is a diplomat, so if people found out that he frequented a place like this..."


Heiji interrupted again.


"It would lead to gossip. That’s what you mean, right? Fine, I’m coming too!"


"What?!"


"Taking children along will draw less suspicion than having this man go alone."


The woman seemed to agree.


"I see. Then please do."


At Heiji’s suggestion, we decided to go along as well. Conan said he was coming too, so I said,


"Wouldn’t it be better for you to rest at home, Conan? You have a cold."


"I got an injection, and I think I’m feeling a little better now."


I touched Conan’s forehead and checked for a fever.


"Hmm... I don’t think so. Do you really want to go that badly?"


"Yeah."


"Then I guess there’s no helping it."


I put earmuffs and a mask on Conan, then firmly secured him to my back with thick cloth, like a baby carrier, and carried him along.


"You don’t have to do this..."


"Now, now! Cold wind is bad for a cold."


Ran saw that and said with a laugh,


"You look just like a dad carrying his baby."


At that, I showed Conan to Ran and said,


"This is our baby Conan. Cute, isn’t he?"


"Hehe~ Yes, he’s cute."


"Damn it! Put me down right now!"


"No."


Ran burst out laughing at the sight.


"Pfft, hahaha~"


And so we headed to the diplomat’s house. Perhaps she was having fun now, because Ran teased Conan even more. At one point, Conan could not take it anymore and started thrashing around on my back, but the cloth had been tied tightly with sailor’s knots using my superhuman strength, so there was no way it would come loose.


"Ugh... Damn it! What humiliation..."


"My, the child is lively."


"Isn’t he? I’m thinking of making him an athlete someday."


"Hahaha~" "Hohoho~"


Then Kogoro said,


"It looks like we’ve arrived, so be quiet now."


"Yes."


We entered the diplomat’s house. It was quite large—about the same size as my own home.


"Please, come inside."


"Ah, yes."


Inside, a butler greeted us.


"Welcome back, madam."


"Where is my husband?"


"He is probably still in his study on the second floor. But who are these people?"


"This is an old friend of mine, Mr. Mouri."


"I see. Shall I bring something out?"


"Yes, do that."


Just then, Yukiko—the woman from the photograph—came over and greeted her.


"Mother! I came to visit."


"What are you doing here?"


A man who appeared to be the family’s son spoke from behind her.


"I called her. Father wouldn’t meet with Yukiko, so I had no choice but to ask her to come. Yet Father won’t even come out of his study."


Yukiko looked at us and said,


"Oh my, are these your friends, Mother? Huh? Is that Onmyoji Jin???"


"Nice to meet you. I’m Jin."


"Wow~ I can’t believe I’m meeting a celebrity... But who is the child you’re carrying?"


"Ah~ He’s a younger friend of mine. He caught a cold."


"I see."


Then the woman frowned and said,


"Do not meddle. And why do you call me Mother? Know your place!"


"I’m sorry..."


After shouting at Yukiko, the woman led us onward again.


"Come, this way."


"Ah, yes, yes."


As we followed the woman upstairs, an elderly man was coming down the staircase in front of us.


"Oh my, Father, when did you arrive?"


"What are you talking about, child? You called me because you wanted to hear about the fish I caught."


The old man proudly showed us gyotaku, fish prints he had made by pressing the fish he caught onto paper.


"What do you think? It’s a pretty big one, isn’t it?"


"Ah, yes... It certainly is. Then please go wait in the living room first. I’ll be there shortly."


"All right."


Kogoro glanced at the old man descending the stairs, then asked the woman curiously why she had made such a promise when the consultation would take some time.


"Is it all right to make a promise like that?"


"It doesn’t matter. He’ll forget it soon enough anyway. Father’s memory has gotten worse lately."


"I-I see."


We arrived in front of the second-floor study, and the woman knocked on the door.


Knock, knock, knock!


"Honey, we have guests! Honey?"


There was no response from inside the study.


"That’s strange... Is he not inside?"


The woman took the study key out of her handbag and opened the door. Inside, a man who appeared to be the diplomat seemed to be sleeping with his chin propped on his desk, while music played in the study.


"Honestly. Leaving the stereo on and sleeping in a place like this... Honey, wake up! Honey!"


The woman tried to shake the diplomat awake, but he fell straight to the floor.


Crash!


"Ah!! Honey!! Pull yourself together!"


Kogoro, Heiji, and I hurried over to the collapsed diplomat and checked his condition.


"Damn, he’s already dead."


"Ah... That can’t be..."


The people downstairs heard the commotion and hurried upstairs as well.


"Madam, what happened?" "Father?"


Kogoro said to them,


"Stay where you are!! No one is to enter this study until the police arrive! Madam, you stay right there too!"


"What happened?"


"The diplomat who owns this house has died."


"What did you say?!"


Still on my back, Conan craned his neck over my shoulder, trying to see the situation somehow. So I bent down a little and showed him.


"Seriously, playing detective again? Here, then~"


"Ahaha, thanks."


I pretended to examine the body. I already knew the culprit from the original, but I could not just say it outright, so I had to at least pretend to look over the evidence.


"He’s still warm. And his lips and fingertips are starting to turn purple. That means he hasn’t been dead long, and it was poison."


"Look over there."


Where Conan pointed, there was a puncture mark near the diplomat’s neck. I immediately called Kogoro over.


"Detective!"


"What is it, son-in-law?"


"Take a look here."


I explained to Kogoro what Conan and I had found.


"I see. He really hasn’t been dead long. His lips have started turning purple, and there’s even a puncture mark. This was a poisoning. Which means there must be a poisoned needle too."


Then Heiji pointed at the poisoned needle on the floor and said,


"Here it is. I just found it."


"Right. Don’t touch it—we don’t know whether it has fingerprints on it."


"Understood."


Since Kogoro had not done much deductive reasoning, Heiji had been taking the initiative and speaking up himself. But perhaps because I had explained things to Kogoro this time, Heiji did not step forward to do anything else.


"How’s your cold, Conan?"


"I think it’s gotten a lot better, maybe because I got the injection."


"Still, when we get home today, take your medicine and get plenty of rest."


"Okay, thanks."


Maybe because he had not drunk Baekgeol, Conan did not look to be in bad shape. After we waited a little while, the police arrived. Naturally, Inspector Juzo Megure came again. The forensic team entered and began looking around.


"Hmm... All the windows are locked from the inside. It would be difficult to come and go from outside. Then we have no choice but to assume one of you entered through the only entrance, using a key."


Inspector Megure looked at the woman and asked,


"Madam, how many spare keys are there for this study?"


"There are only two keys. One is this key I have, and the other is with my husband."


"With your husband?"


"Yes, he always carries it in his trouser pocket."


Inspector Megure searched through the dead diplomat’s trousers. The key was folded inside the coin pocket—a pocket within his trouser pocket.


"This can’t be..."


Then I said,


"It’s a locked-room murder."


"That’s right."


Conan nodded in agreement. It was a locked-room murder because the study door had been locked when we arrived. One of the two keys was held by the woman who had come with us, while the other was on the diplomat; simply put, there was no way for the culprit to commit the crime, lock the door, and leave.


"Son-in-law, why is it a locked-room murder?"


I explained it to Kogoro.


"Ah~ I see."


I quietly said to Conan,


"Conan, I know who the culprit is. Have you figured it out?"


"What? Really?"


"Yeah. Want me to tell you?"


Conan thought about it for a moment, then refused.


"No, I’ll try to deduce it myself."


"Oh~ Shall we see what the Detective Boys are capable of?"


"But help me out. You’re an adult, so you can move around more easily, right?"


"Sure."


Then the forensic team found something strange about the key and reported it.


"Inspector! There’s something strange about the key the victim was carrying!"


"What?!"


We went over and inspected the key. It had a flat, egg-shaped key ring attached to it, and the flat section had been made to split into two halves.


"Ah! Isn’t this Scotch tape?"


There was Scotch tape between the divided halves of the key ring. It appeared that something like a thread had been attached there, leaving a raised line down the center of the tape.


"Oho~ This is getting more interesting."


"Let’s check the other rooms first."


"Okay."


Conan and I visited several rooms, gathered evidence, and returned. Then Heiji appeared with a triumphant look and said,


"I figured it out! The locked-room trick and who the culprit is."


"What? You solved it already?"


"Yes. It looks like a perfect locked room, but there’s one gap."


"A gap?"


"There’s a gap under the door!"


"Hahaha, don’t tell me you’re going to say they threw it through the gap under the door. That would be impossible."


"It’s possible—with Scotch tape and this fishing line with a needle that I just found."


Heiji went to Inspector Megure and asked for his help for a moment.


"First, I need you to play the part of the corpse."


"Ah, all right."


Using Scotch tape, Heiji attached fishing line to the key ring. He then used the needle to thread the fishing line through the inside of Inspector Megure’s pocket. Holding the fishing line and the key, he slowly went outside, locked the door with the key, and demonstrated how pulling on the line connected to the key would automatically send the key through the gap under the door and into the corpse’s pocket.


"Oh! It really went in."


"And if you pull hard one last time, the fishing line comes off the tape, leaving no evidence behind."


"That really works. Then who is the culprit?"


"Considering who could harm the victim, complete this entire trick, and fit the time of the crime, the only culprit is the grandfather."


"What?!"


"The fishing line with a needle that I found in the living room is the evidence! This is a thin, tough special fishing line made from a new material. You enjoy fishing, so you can’t claim you don’t know it, can you? And besides, while Madam and we were heading to this study, she said this: ‘Please go wait in the living room first.’ In other words, after committing the crime, he went to the living room, confident he had committed the perfect crime, and threw the fishing line into the trash can there. That is the decisive evidence."


The grandfather was breaking out in a cold sweat.


"Well? Am I wrong?!"


"Hehe, you really can’t do bad things. Yes. It was me."


Then I spoke up.


"That’s not right."


"Jin!"


"The trick Heiji just described is impossible."


"What?!"

Comments (0)

Ch. 99: Detective Conan 11
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.