Inspector Megure and Heiji said in dismay,
"Jin, the locked-room trick Heiji deduced is perfect. You saw him test it in my pocket earlier, didn’t you?"
"That’s right! There’s no flaw in my deduction!"
I smiled calmly and pointed at Inspector Megure’s trousers.
"Hehe~ Check whether the key really went in properly."
To verify Inspector Megure’s key trick, Heiji turned the pocket inside out. The key had gone into the pocket, but it had not gone into the coin pocket inside it.
"No, that can’t be... I definitely pulled the fishing line out through the coin pocket. Why didn’t the key go in there?"
"Because Inspector Megure was sitting down."
"What?"
"Because he was sitting, the pocket was compressed and there was less room for it to enter. The fishing line came loose from the tape before the key could go into the coin pocket. And that would be even more likely with a fat diplomat, or someone like Inspector Megure!"
Heiji spoke as though making excuses.
"But by some chance—no, maybe one time out of ten..."
"It’ll be the same no matter how many times you try it. Think carefully! What shape was the key in when it was inside the diplomat’s coin pocket?"
Heiji pondered for a moment before finally accepting what I said.
"I see. It was definitely folded when it went in. There’s no way fishing line could make it go in like that..."
Still seemingly unable to concede defeat, Heiji held up the fishing line and hook and asked,
"Then what’s this? I found fishing line with a hook attached in the living room!"
"That’s a trap the culprit set. To frame Grandfather."
I showed them several lengths of fishing line and hooks I had gathered while going through the various rooms.
"I found these while searching through the rooms. It was as if they wanted someone to find them. There was one in every room of this house."
"What?! No way..."
"The culprit hid them in several rooms because they didn’t know where Grandfather would go."
Only now realizing that his deduction had been a trap set by the culprit, Heiji asked me indignantly,
"Then how did the culprit get out of this study? It was a perfect locked room until we came in!"
"The culprit didn’t leave the locked room. She came in with us and committed the murder."
Everyone was astonished by those words.
"Then the culprit is..."
"That’s right. The culprit is you, Madam!"
"M-Madam..."
"That can’t be..."
Kogoro asked me,
"Then you’re saying the victim was alive until then?"
"Yes. The madam had only put him to sleep beforehand with medicine or something else. Then, while pretending to wake the victim, she stabbed him with a poisoned needle. She had also stacked books beside him and turned on music, in case he groaned or made a pained expression after being pricked by the needle."
At that moment, Heiji spoke as if to deny my deduction.
"But it didn’t look like she took anything out when we came in. Show me evidence that she did it!"
"You’ll know if you look at the key she has. She uses the same keychain as the victim."
At those words, Inspector Megure took the key from the madam’s handbag and examined it. Just as I had said, it had the same keychain. That keychain was also split in half, and between the two halves was a groove large enough to hold a poisoned needle.
"No! This groove...?!"
"That’s right. She must have kept the poisoned needle in that groove. She altered the keychain so she could swiftly take it out the moment she entered the room. In other words, this keychain with the carved groove is conclusive proof that Madam is the culprit."
"But why would she kill her husband..."
"The answer must be in this photograph."
I held up a framed photograph in the study, taken when the diplomat couple was young.
"Don’t you think Madam looks very much like someone in this picture?"
Inspector Megure studied the photograph closely, then said in shock,
"Ah! That’s right! She looks exactly like Yukiko! How can this be?"
Then, as if she had finally given up, the madam began to explain what had happened.
"Of course she looks like me. Yukiko is my daughter."
"What? What did you say?!"
"Yukiko is the daughter I had with my former husband. My former husband was a diplomat who was falsely accused of corruption twenty years ago and ruined by society. He died in prison fifteen years ago. Not knowing that my current husband was the one who framed him, I was taken in by his honeyed words and came to live with that wicked man."
Inspector Megure seemed to remember the case.
"Ah, I remember that case. But don’t we have no way of knowing whether he was truly framed?"
"I learned the truth when my son brought home a photograph of Yukiko, saying she was the woman he intended to marry. At first, despite her being a stranger, I thought she looked so much like me when I was young. But when my husband saw that photograph, he strongly opposed the marriage. Wondering why, I pressed him about it, and he began confessing that he had framed my former husband. All because he wanted to have me."
"That’s horrible..."
"And then I even learned that Father was involved in it too."
Upon hearing that, Grandfather could not look at the madam. He lowered his head and said,
"I’m sorry, child. I must not have been in my right mind back then."
Having heard that, Inspector Megure spoke as though he now understood the entire case.
"I see... Feeling guilty over what he did long ago, he knew about the trap Madam had set, yet intended to become the culprit and take the blame himself."
Still apparently unable to forgive Grandfather, the madam looked at him coldly and said,
"It’s no use regretting it now. He went to the next world bearing an unjust accusation."
Once she finished speaking, the police escorted the madam away. As she was taken away, she asked her son to take care of her daughter.
Then wouldn’t their children end up getting married to each other?
After the case was over, Ran, Kogoro, and Heiji came over and praised me.
"Jin, you were so cool today."
"Just as expected of my son-in-law."
"So there’s another one besides Shinichi. Next time, I won’t lose."
I pointed at Conan, whom everyone was carrying on their back, and said,
"This case was solved by the boy detective Conan. I only did the talking. Right, Conan?"
"Ah... Uh... yeah..."
Conan seemed like he wanted to say something, but he simply accepted it. I decided to give this one to Conan. Even while riding on my back, he had passionately pointed out evidence and made deductions, so I couldn’t ignore his effort.
"What? Really?!"
"Yeah. Conan wanted to play detective, so he went around finding this and that, which made it possible."
"Wow~ Conan, that’s amazing!"
Ran praised Conan, but my mischievous side kicked in and I began teasing him again.
"Our kid is so clever. I think I’ll raise him to be a detective."
Ran laughed and said,
"Hehe! You’re right. I think he’ll become a fine detective."
"Ah! Are you really going to keep this up until the end? Let’s hurry home."
After seeing Ran, Kogoro, and Conan home, I was about to head back to my own place when Heiji kept following me.
"Aren’t you leaving?"
"Ahaha... Well, you see, I don’t have anywhere to stay, so let me stay over."
"You came all this way without even booking a place to stay?"
"I was only thinking about Shinichi when I came..."
I considered sending him to a nearby motel, but I gave him one of the empty rooms in my house instead. Heiji was amazed by the size of my home.
"Wow~ You’re really rich. It’s about as big as that diplomat’s house today."
"Yeah. I inherited some things from my parents, and I make money as an onmyoji too."
"Then your parents..."
"Yeah. They both passed away in a plane crash."
"Sorry. I asked something I shouldn’t have."
"No, it’s fine. More importantly, let’s eat first."
Come to think of it, Heiji was the first guest ever to stay overnight at my house. I made him a meal, and as he ate, Heiji marveled again at how delicious it was. The next day, Heiji left, saying he would repay me if I ever came to Osaka. He seemed like a genuinely good guy.
Come to think of it, isn’t that guy’s father a monster whose deductive ability surpasses Shinichi’s?
There were three great monsters of deduction in the Detective Conan universe, and one of them was Heiji’s father, Heizo Hattori.
Well, I’ll meet him someday.
After sending Heiji off, I went to school and heard from Ran that Conan’s cold had not gotten better, so he was taking the day off from school.
After struggling around on my back like that, of course... Even if I can’t give him pie, I should at least get him some citron tea.
Two weeks passed after Heiji left. Once again, nothing special happened, and I spent my days handling work for rich people. My school life had changed somewhat: Sonoko, Ran, and I had become extremely close, and after school we would go shopping together and eat delicious food together. Since Ran’s house was not far from mine, after class I would give her a ride on my bike to the office before heading home.
But on days when Ran and I went to the market to buy groceries, the bike had too little power to handle the added weight and would not move. It pissed me off, so I picked a day and modified it. I installed an electric motor, and when it ran at full speed, it could rival a supercar. I tuned the exterior with off-the-shelf parts. The bike itself had cost 240,000 yen, but the modifications alone cost 400,000 yen. It had become an entirely different bike now.
Phew~ Now that feels better.
When I rode the modified bike to school, Ran saw it and said in surprise,
"Wow~ That’s the same bike? It looks completely different!"
"I tuned it a little. What do you think?"
"It’s so pretty now, with the red color and everything!"
"Right? Now that it’s red, won’t it be three times faster?"
"Hehe~ Maybe it will."
It no longer lacked power even with Ran riding behind me, and the ride quality had definitely improved too. Seeing that Ran liked it, I did regret not doing it sooner.
When I visited the Mouri Detective Agency for the first time in a while, Kogoro had a remarkably pleased expression on his face.
"Oh~ My son-in-law is here?"
"Good to see you. But it looks like something good happened?"
"The TV station asked me to appear as a guest on a program called [I’ll Tell You That]. It seems the world is finally recognizing this Detective Mouri. Hahahaha~"
Ah~ It’s the TV station episode.
"Oh~ That is good news. Appearing on television will promote you, and you’ll probably get even more clients requesting your services."
"Right? Wahahaha~"
Kogoro looked as if he were overjoyed to death. Ran and Conan watched him with looks of utter disbelief.
"Jin! I really enjoyed the citron tea you gave me. I think that tea helped my cold get better faster. It tasted good too."
"Really? That’s a relief."
Conan had changed a little lately. Perhaps because we had solved cases together and I had looked after him when he caught a cold, the sense that he was wary of me had faded somewhat, and he seemed to think of me as a friendly rival. I wasn’t sure whether that was really a good thing.
I decided to give them a hint about this case first.
"Hmm... But this is strange..."
Ran asked at my words,
"Hm? What is?"
"I keep getting a bad feeling. Are you two going with Detective Mouri when he goes to the TV station?"
"Well... I guess so?"
"Really? I see..."
I sat at the table and pretended to tell a fortune for a moment. Ran’s expression darkened.
"Don’t tell me! Is another murder going to happen this time too?"
"I’m not sure about that, but..."
At my words, both Kogoro and Conan began listening intently. Since my predictions had been so accurate, they could no longer dismiss what I said.
"Detective Mouri’s luck for the next year hangs on this matter."
"What? Is that true?"
Kogoro asked in surprise.
"Yes. And what I see is someone dropping something out of a window."
Kogoro closed his eyes and concentrated for a moment, as though trying to memorize my words, then said,
"Someone dropping something out of a window... All right. I’ll remember that."
I figured that with a hint like this, even a ten-year-old kid could solve it.
"Conan, want to play Tekken with me for the first time in a while?"
"Sure! I won’t lose this time."
Of course, I crushed him again.
A few days later, the program Detective Mouri had been invited to as a guest began airing on Nichiuri TV, and just like in the original, the producer murder case occurred. But perhaps because I had given him a hint this time, Kogoro seemed to solve it well without Conan’s help.
In this case, an actor whose career was beginning to fade held a grudge against the producer and committed the crime by shooting the producer through the window from the floor below, as he leaned his head out the window. Everyone was confused because they believed he had been killed on the same floor.
It’s good that he solved it.
Then Kogoro appeared on the news, solving the case on the broadcast and giving an interview. He was acting incredibly smug and laughing bizarrely. Seeing that pathetic sight, I felt like the year of good luck I had told him about might fly away again.
The next day at school, Ran came over and told me about the case from that day.
"Dad asked me to tell you thank you."
"I saw it on the news too. I’m glad he solved it well."
After finishing her story about the case, Ran hesitated for a moment, as though it was difficult to say, before making a request of me.
"Um... I’m meeting Mom for the first time in a while, and when I told her about you, she said she really wants to meet you..."
"Really?"
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register