The reason I did that to Chris was partly because I was annoyed that she had turned Kazuma into a pervert just because she lost the match, but also because I wanted to use useful divine relics without interference. In the original story, there was a divine relic called the Golden Denden that produced gold coins when shaken. Kazuma got it, but Chris immediately stole it. That would not happen to me since I had [Infinite Inventory], but she was obviously going to keep bothering me. So I also wanted to take this opportunity to ruin Chris’s image and make it difficult for her to move around freely. If she kept pestering me over divine relics anyway, I intended to catch her and send her to the royal palace prison.
"Tae-jin, things got strange, but thank you anyway."
"No, don’t worry about it. I only did it because I was annoyed that she turned someone into a pervert just because she lost a match."
Just then, an emergency announcement rang out from the guild tower.
Ding! Ding!
[Emergency Quest! Emergency Quest!]
With the ringing of bells, Luna’s voice came through the announcement system. Kazuma spoke in surprise.
"What is it this time?"
[All adventurers, please gather at the main gate immediately! I repeat! All adventurers, please gather at the main gate immediately!]
It’s finally here! I spent a lot of money on armor, so I’m short on spare cash. I should make some money here. I need to hurry up and get the Golden Denden already...
"Yunyun, I think it’s harvest day. Let’s get ready too."
"Okay!"
"Harvest day? Tae-jin! What’s harvest day?!"
As the people inside the guild began bustling about, Kazuma anxiously asked me.
"There’s no time, so let’s move first. You’ll understand when we get there!"
We headed to the main gate of Axel.
"Good grief, I never heard it would be today."
"Waaah, Mom..."
Along the way, the townspeople, apparently frightened, started retreating into their homes, securing their doors, and shutting their windows.
"Hey, is this really okay? Are monsters attacking or something?"
As we went, Kazuma kept asking, apparently worried.
"Something like that!"
When we arrived at the main gate, we saw adventurers, guild guides, and staff members gathered there.
Perhaps Luna had spotted me, because she waved and called out.
"Tae-jin! You’re the strongest person in our town, so we’re counting on you today!"
"Leave it to me, Luna!"
We went out in front of the main gate. Kazuma swallowed nervously. Looking around, I saw Chris and Darkness were there too.
Well, Kazuma cleaned them out, so they need to make some money.
Before long, a green wave could be seen cresting the distant hills.
"What is that? What’s coming? What exactly is this emergency quest? Is it a monster attack?"
As Kazuma flusteredly asked, Aqua began explaining.
"Didn’t I tell you? It’s cabbage. Cabbage."
"What?"
"Cabbages in this world can fly. When harvest season approaches and their flavor becomes concentrated, they race through towns and fields as though they refuse to be eaten so easily. They cross continents and seas, and in the end, deep in some wasteland no one knows about, they quietly die without ever being eaten. So we might as well catch as many of them as we can and enjoy eating them."
It really was an insane setting. Probably because Konosuba was a comedy.
"This year’s going to be rough!"
"A storm is coming..."
The adventurers each said something to ease the tension. Looking ahead, I could see cabbages flying toward us like a swarm of locusts.
"Charge!!!"
Wooooooh!!!
At the signal from Tsuntsun Uncle, the adventurers charged the cabbages all at once.
"Yunyun! Let’s go too!"
"Yes!"
Ignoring all the crazy things Kazuma’s group was doing, I used my abundant mana to spam [Steal] at the flying cabbages. Yunyun was also shooting down cabbages with magic.
I paid no attention to whether Darkness was getting beaten up by cabbages or Megumin was using Explosion Magic, repeatedly using [Steal] and putting the cabbages away in my inventory.
Once there were no more cabbages flying through the air, Yunyun and I wrapped up and handed our cabbages over to the guild staff. Since the two of us had caught such a huge number, it took a while.
"Yunyun, let’s go to the guild and eat now. They say this year’s cabbages ripened well and will be delicious. I’m looking forward to it."
"We get to have another delicious meal with our companions today? I’m really looking forward to it too!"
Is there no way to fix Yunyun’s way of speaking? It’s a shame... Well, time will probably take care of it.
When we entered the Adventurers Guild, Chris was bowing her head and apologizing to Kazuma.
"I’m sorry! No matter what, I shouldn’t have treated a rookie adventurer like that."
"It’s fine. I’ve already forgotten about it. Besides, thanks to the [Steal] you taught me today, I caught a lot of cabbages too."
Kazuma was not exactly a saint, but he was kind in his own way. Yunyun and I went over and joined Kazuma’s group.
"Chris, have you decided to live nicely from now on?"
"What are you going to do about every adventurer glaring at me whenever they walk past because of you?!"
"Exactly. You should have been nice. Rather than helping a rookie adventurer, you bullied him. If it hadn’t been for me, Kazuma would have been the one receiving those looks, you know? This is karma."
"Y-you bastard...!"
"As everyone knows, Kazuma is a rookie adventurer. He is in a situation where he needs a lot of help from those around him. If his reputation gets that bad, then in a truly dangerous situation, he might die without receiving a single person’s help. Who would take responsibility for that?"
"Ugh... That’s why I’m apologizing..."
Chris looked as though she might cry again. Then Darkness changed the subject.
"Chris apologized, so let’s just eat. The cabbage is delicious, so you should try it too."
Yunyun and I ordered stir-fried cabbage and Shuwa Shuwa.
In the world of Konosuba, even good ingredients had experience points, so simply eating food made from high-quality ingredients with lots of experience points could make you level up. Royalty, nobles, and the wealthy always ate such dishes, but commoners could not afford them except on occasions like this.
As we sat waiting for our food, Kazuma’s group began praising one another’s accomplishments that day.
Aqua:
"You really are a Crusader. Even the cabbages couldn’t break through that cliff-like defense of yours."
Darkness:
"No, I’m merely a woman who is hard. I have no virtue other than becoming someone’s wall and protecting them."
Megumin:
"Aqua’s Flowers, Birds, Wind, and Moon was wonderful too. You boosted all the adventurers’ morale while keeping the harvested cabbages fresh with cold water."
Aqua:
"It was nothing. As an Archpriest who heals everyone, it is only natural."
Darkness:
"Megumin’s magic was incredible too! You blew away an entire group of cabbages in one strike!"
Megumin:
"Hm-hm~ Have you come to understand the power of the Crimson Demon clan?"
Listening to them, I was so dumbfounded that I had to forcibly hold back the words rising to my throat: You crazy bitches, you caught cabbages! Anyone overhearing you would think you fought the Demon King’s army!
Hearing Megumin’s words, Darkness seemed to remember the Explosion Magic she had been hit with today and became excited again.
"Hehe~! I’ve never been hit directly by magic with that kind of firepower before."
Even Kazuma, apparently dumbfounded by what he was hearing, said something.
"Don’t get hit directly!"
"Kazuma, you did pretty well too."
At that point, Aqua began including Kazuma in the chain of compliments, and Megumin added a chuunibyou-like comment.
"Indeed, erasing your presence with a stealth skill before launching a [Steal] ambush from behind. You looked just like a splendid assassin."
"Kazuma, in my name, I grant you the title of ‘Splendid Cabbage Thief.’"
"Shut up! Ah, seriously, how did things end up like this?"
When Aqua gave him that strange title, Kazuma clutched his head with both hands and slumped over the table in agony.
Was that a cursed title bestowed by a goddess? Seeing its effects appear immediately, it seemed to be quite effective.
Darkness introduced herself again.
"I’m glad everyone recognizes my ability as a Crusader. Let me introduce myself again. My name is Darkness. I do use a two-handed sword, but don’t expect much from me at full strength. I’m especially clumsy, so my attacks hardly ever hit. But I am good at becoming a wall."
It seemed Darkness joining Kazuma’s party was fate. I was glad things were proceeding like the original story.
Aqua said that their party finally seemed complete.
"Our party has become pretty luxurious, hasn’t it? Me, an Archpriest, Megumin, an Arch Wizard, and Darkness, a Crusader. It’s rare for three out of four party members to have advanced classes."
"Then, Kazuma, don’t hold back from now on—use me as bait or a wall! If I ever hold the party back, scold me mercilessly! Or you can discard me like dead weight. J-just imagining it makes my whole body tremble. I look forward to working with you all."
As Darkness excitedly greeted them, seemingly imagining all the things she would suffer from now on, Kazuma sighed as though he had given up on everything.
I wondered whether Darkness’s panties were all right, considering how often she got excited like that.
Yunyun was smiling as she ate her stir-fried cabbage, apparently enjoying the situation. Chris was unusually quiet, so I looked at her and saw her glaring at me with a frown while stabbing her cabbage with a fork as though it were me. I ignored her and began enjoying my stir-fried cabbage too.
The next day.
I had also decided to get plenty of rest, so I woke up a little late. Kazuma and Aqua were already gone, their bedding neatly put away. They had probably left early in anticipation of their reward for yesterday’s cabbage harvest. After washing up quickly, I headed to the guild.
When I entered, Aqua was gripping Luna, the guild receptionist, by the collar and shaking her furiously.
"What? What do you mean by that?! Do you have any idea how many cabbages I caught?"
Ah! This is the episode where Aqua gets little money because she caught more lettuce than cabbage.
I decided to stop her first. I grabbed the arm Aqua was using to shake Luna.
"Hey, Aqua. Luna had to work overtime because of cabbages yesterday too, so why are you giving her a hard time?"
"Tae-jin! Listen to me! She says she can’t pay me much because almost everything I caught was lettuce."
I checked Aqua’s pile of cabbages stacked beside her.
"Hmm... Aqua, this is lettuce."
Once I confirmed it, Aqua seemed to accept the truth and spoke in a voice that sounded ready to cry.
"Ugh... Why was there lettuce mixed in...?"
As if she had suddenly thought of something, Aqua’s face brightened. Then she ran cutely toward Kazuma, like a girl skipping through a flower field.
"Kaaazuma? How much was your cabbage reward this time?"
"About one million Eris."
When Kazuma said one million Eris, everyone looked at him in surprise. I had not received my reward yet, so I still did not know how much I had earned.
Suddenly, as though she wanted something from Kazuma, Aqua began acting cute.
"K-Kazuma~ I’ve been thinking this for a while, but you know... you somehow give off a good feeling?"
"If you can’t think of anything specific to praise, don’t force it!"
Apparently unable to think of any other method, Aqua suddenly began crying and clinging to Kazuma.
"Waaah~ Kazuma! I thought this reward would be substantial, so I spent all the money I had. I thought a lot of money would be coming in, and now my tab at this tavern alone is nearly a hundred thousand."
Kazuma forcibly pushed away Aqua, who would not let go of him, and spoke firmly.
"How is that my problem?! You were the one who said this reward would be divided according to each person’s share!!"
"But I thought I’d be the only one earning a lot!"
There really was no helping Aqua.
"Please, lend me some money! Even just enough to pay off my tab!"
Thinking this was my chance to gain one useless goddess slave, I decided to help her. I could learn some skills from her too.
"I’ll give you the money."
Aqua’s face suddenly brightened, and she ran over to me.
"Tae-jin~! I knew it! Tae-jin, you’re the only one for me~~~!"
"But I’m not giving it to you for free. You’ll teach me the skills I need. And whenever I accept a request that needs a healer, you’ll provide support. Those are the two conditions."
Aqua agreed without even thinking about it.
I did not know whether this was the right thing to do, but I definitely needed priest-type skills, if only because of the radiation problem in the bunker, so I did not think it was a bad deal.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register