Login Register

Chapter 53: Chapter 52

"..."


Helen was down below.


Realizing that fact, I...


"...Haaah~. Man, I’m sleepy. I should go back to sleep."


Instinctively, I turned over and tried to fall asleep again.


Then, squeezing my eyes shut, I prayed that what I had seen was an illusion.


There’s no way Helen could be here, common sense says so.


And so, I failed to fall asleep again...


"..."


It was not merely the kind of tossing and turning that came from being unable to sleep in the middle of the night. I was completely wide awake.


It felt like waking up at dawn in my previous life for a holiday or an overseas trip.


I felt as though I ought to sleep, but every part of me was already awake.


In the end, I carefully stepped past the completely sound-asleep Solatia and looked outside again.


"...Right. I was seeing things."


When I looked outside again, there was no sign anywhere of Helen, with that fresh, radiant smile.


Of course there was not.


I must have let my imagination run too wild because I was surrounded by ancient Greeks.


I thought it was some godlike being in disguise.


Not only gods, but monsters—or beings with mysterious powers, such as witches—could easily disguise themselves as someone else.


That was why I had been worried, just in case...


"Whew... I can relax now."


"About what?"


"That it was an illu... sion..."


...But why was I hearing a voice beside me?


At some point, I had begun to sense a presence right next to me.


At the edge of my vision, I could vaguely make out someone standing there.


She got here in that short a time?


To the royal palace of Argos, which soldiers were guarding?


...She was absolutely no ordinary being.


And from the instant I heard her voice, a powerful headache began to grip me.


Heat seemed to boil through my entire body, and my ears tingled.


"Polites. The great hero of Dreadnought."


"..."


"The child beloved by all the gods."


"Who... are you?"


"Me? I’m... Helen."


No.


I had not known Helen long, but I had met her face-to-face. I could be sure.


She... was not an ideal, perfect woman like the being before me.


The Helen I had met was a more fragile, more bashful girl... a girl scarred by memories.


Slowly, I turned to look at the Helen beside me.


But this being was not her.


She had Helen’s appearance, but one that seemed as though it had never suffered a wound and never would... an utterly flawless Helen.


That was how I knew.


She was not Helen.


"...Hmm."


Perhaps noticing my stare, she smiled faintly.


"I disguised myself as the prettiest of the human girls you’ve met, but you saw through me?"


"Helen... has no reason to be here right now."


"Why do you think that? If a king’s daughter wishes it, where could she possibly be unable to go?"


"...If it were her, she would not secretly follow us like this. She would have simply asked whether she could come along."


"You sound certain."


"Then who are you... who have appeared before me?"


"Who do you think I am?"


She asked in a gentle voice.


As she spoke, she mixed in gestures Helen would never have made—gestures that instinctively stirred a man’s desire.


Though I held no special feelings for Helen, each of those movements made me feel as if heat were rising within me.


And judging by these instinctive urges, there was only one possibility.


"...Goddess of beauty."


As though strength had left my legs, I collapsed onto one knee.


Did she think I had submitted? Helen—no, the goddess’s eyes curved like crescents.


"You are a clever child, as expected."


"..."


"Now I understand why the gods look upon you with interest. Well, I had known already, since I have heard your prayers from time to time."


Haa...


The goddess let out a light sigh.


I had no leisure to ask why she had appeared here in Helen’s form.


All I could do was cling to my sanity amid the storm of emotions instinctively raging inside me.


If I failed to hold on to that sanity... I might move without thinking and lay my hands on that goddess.


Then I would surely suffer divine punishment.


Those cursed by the goddess of beauty and love... never met a good end.


Like the ruin brought down by other gods—perhaps even more horribly—they would meet a wretched end.


So... I tensed every muscle and endured, determined not to commit any discourtesy.


"Polites, are you curious why I came?"


"...How could I, a mere human, possibly know the intentions behind a goddess’s comings and goings?"


"Ahaha. What a crisp answer. It’s irritating, yet charming, isn’t it?"


She let out a soft laugh before speaking.


"This time, I simply came because I wanted to see you for myself. So..."


She brought her face close to mine.


Within Helen’s red eyes, I beheld some ideal form shining brilliantly.


"Come to my temple in Corinth, lovely Polites."


The goddess had given me an order herself.


Slowly nodding was all I could manage.


"Mm, good. Then... sleep now."


With those words, she gave me a bewitching smile and shoved me lightly.


My body rose into the air in an instant, and I lost consciousness just like that.


.


.


.


"..."


Then, the next day, after waking late, I remembered what had happened that night.


I’m screwed.


It seemed Aphrodite had taken an interest in me.


Whether in a good sense or a bad one.


*


The goddess of beauty had come to see me.


And she had come in Helen’s form, no less.


Only then did I understand why I had woken in the middle of the night.


Why I had suddenly woken up, and why I had looked outside.


It had all happened because of Aphrodite’s power.


"Whew..."


Why had she suddenly come to find me?


Most likely... because of everything I had accomplished so far.


- The child beloved by all the gods.


- Now I understand why the gods look upon you with interest.


The achievements I had made during Dreadnought’s journey, and my obedient attitude toward the gods.


I knew myself that I had received help from many gods.


So... Aphrodite’s behavior was probably much the same.


In truth, Dreadnought’s journey did not overlap with Aphrodite’s domain.


Slaying monsters while traveling Greece’s seas and lands had little to do with beauty or love.


That was why none of the byproducts of the monsters we had slain had ever been offered to Aphrodite.


There were many other gods we needed to look after more carefully.


Still, I had consistently prayed to the Twelve Olympians through things such as emergency prayer kits, and Aphrodite had naturally been among them.


It was only a perfunctory gesture to make sure she would not dislike me, but...


Apparently, that had caught her attention somewhat, and then the Hydra incident had drawn her notice completely.


- Come to my temple in Corinth.


I mulled over the last words she had left me before I lost consciousness.


Corinth possessed the largest temple of Aphrodite in Greece.


I had known that when I visited before, but I had not gone because of what the temple represented.


It’s a temple, but it is also a place where prostitution flourishes.


Just as Athens regarded Athena as its patron goddess, Corinth worshipped Aphrodite as its chief deity.


As a result, it was naturally one of the places where prostitution had developed in Greece.


...Of course, to preserve its outward image as a trading port, the district where prostitution thrived was limited to the area near the mountaintop where the temple stood.


"Whew."


And now she was telling me to visit that temple.


Honestly, I could not even begin to guess what would happen if I went.


Of course, I would be lying if I said her words had not made me curious.


But when I remembered the storm of emotions that had swept through me the moment I faced Aphrodite yesterday, my entire body trembled on its own.


Whenever I had stood before the many gods I had met so far, I had helplessly yielded to their divinity and lowered my head.


I had done so before Zeus, Hephaestus, Dionysus, and Hermes alike.


Hestia was the only one before whom I had comfortably and willingly bowed my head.


In any case, every god I had encountered until now had made me kneel on the spot.


But Aphrodite was different.


I had knelt to keep my body from moving of its own accord.


Because the moment I let my guard down, I had no idea what I might do.


Aphrodite’s divinity was frightening in that respect.


A divinity that made humans lose their reason and possess nothing but instinct.


It was a power that could make me lose everything I had built until now if I was not careful.


"...It would have been far better if it had really been Helen."


I would have been surprised, but I would not have been afraid.


"Corinth, Corinth..."


I had to pass through Corinth from Salamis to return to Ithaca anyway...


"It looks like getting back to Ithaca will take even longer."


Still, one small mercy was that I did not need to go straight to Corinth.


Aphrodite did not come again before we left Argos.


"Not much longer now, Ajax. You must miss Salamis terribly."


"Of course! I want to get there already!"


"We need to stop by Athens first, though."


"Right! No matter how much of a hurry we’re in, we have to see the journey through properly!"


I sighed as I watched Odysseus and Ajax speak excitedly, unaware of my circumstances.


...Perhaps I should pray to Athena when we stop in Athens.


To ask how I should deal wisely with what awaited me in Corinth.


And so, Dreadnought set out for Athens.

Comments (0)

Ch. 53: Chapter 52
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.