Login Register

Chapter 44: Chapter 43

"Y-you want us to board the Dreadnought?!"


"Really?! Is that all right?!"


At my words, the twin brothers asked back with an unmistakable, Really? sort of tone.


Apparently, they were thrilled at the thought of earning achievements and gaining renown aboard the Dreadnought.


"Yeah. But there are conditions. First, to be fair, you have to pass the test."


"That won’t be a problem!"


"I was sick of having to stay because of Father anyway!"


Yes, what a boast.


Just as confident as they were, they would probably pass the test we had already established without difficulty.


After all, the twin brothers were already nearly complete as heroes in terms of martial prowess.


They might not hit every hole in the axe handles, but like Patroclus had done, they would probably destroy the axes themselves.


"And one more thing."


I wanted to bring them aboard the Dreadnought in order to turn them into decent human beings.


But if they could easily build up their fame through the Dreadnought’s voyage?


There was a strong chance the two would only grow more arrogant.


So...


"The two of you cannot board under those names."


"What? What do you mean by that?!"


"You mean... we can’t earn glory under our brothers’ names?"


"Yeah. That’s right."


"Why should we have to do that?!"


"Right! We won’t do it!"


They were practically throwing a tantrum.


And they were older than both Helen and me.


...Then again, considering their current age, I could understand it in a way.


They were about somewhere between middle-school and high-school age.


Exactly the age when they would be obsessed with showing themselves off.


"What kind of hero doesn’t leave his name behind?!"


"You said you’d do anything I asked."


"I did, but...!"


"And I only mean until the voyage is over."


Of course, saying only that would not be enough to persuade them.


So I brought out a concept that was a little childish, but had certainly worked in modern times as well.


"Once the entire voyage is over, you can reveal who you are."


"Huh? What do you mean?"


"Think about it carefully. During our voyage, we’ll encounter a great many monsters and enemies. So who will the weaker among them target? Us, whose names are already renowned? Or unfamiliar people who have only just come aboard?"


"Hmm..."


"They’ll probably choose someone weak more often than not. And to them, you two, who have never earned any renown, will be among those targets. But what if, just when everyone expects you to lose, you win?"


"Hmm...?"


"Wait..."


"Close your eyes and imagine it. How they will see you."


I taught the two of them about the famous concept of the concealed powerhouse.


At that, the twin brothers closed their eyes and imagined the situation exactly as I had said.


"...Gasp!"


"...Polydeuces, I think I look rather good in this..."


"M-me too..."


"That’s it. Then, once you return after accomplishing all those deeds, you proudly reveal your identities. What do you think everyone else will think then?"


"W-what?"


"‘Wow! These twin heroes hid their honor and names, and built new accomplishments through their strength alone!’"


"Oooh...!"


"Wow..."


"Huh..."


Why are you reacting too, Patroclus?


The brothers’ eyes sparkled at my words.


"I-if that’s the case, then we’ll do it!"


"Me too! I’ll hide my name too!"


"Should we just disguise ourselves as porters?! Then passing the test won’t draw attention either!"


"Figure that out yourselves."


"All right! Castor, let’s hold a meeting!"


"Yeah!"


And so I successfully persuaded the two twins in the throes of adolescence.


After they excitedly returned to their room, I grinned.


"All right, that’s two porters secured."


"Polites, you truly are... the wisest hero of the Dreadnought."


"I don’t know why you’re suddenly admiring me, but... thank you."


"More importantly, there is something I am curious about. You explained it before, but... why are you trying to teach them?"


I gave Patroclus a simple answer.


"Patroclus, do you think everyone can become a hero?"


Perhaps thinking it was a philosophical question, Patroclus began considering it seriously.


"...I believe it is entirely possible, if they have the will. And above all, there is you, isn’t there?"


"Me?"


"Yes. You do not carry divine blood, yet you are the hero whose name is known more widely than anyone aboard the Dreadnought."


"Hmm..."


Come to think of it, Patroclus praised me quite often.


"In any case, to answer your question... I think it is possible."


"Right? Humans can become heroes in the end. I think so too. But if that is true, then the twins can never become heroes."


"Hmm? Why not?"


"Because I don’t think they have the character to be decent people before they become heroes. So I intend to teach them how to become people through this voyage."


"Decent people..."


"People who do not look down on others, do not take or covet what belongs to others, and mind their manners."


"..."


"They already have more than enough qualities as heroes, and they are already called heroes. But from what I can see, if they stay as they are... I think they will definitely cause trouble. That is why I am helping them."


"Huh..."


Patroclus let out a sigh that sounded almost admiring.


Then he nodded and patted my shoulder.


"As I thought... I learn much from you. Even if Odysseus and Ajax object, do not worry. I will support you."


"What? Ah, yes. Thank you."


Thus, the two important matters were both resolved.


Helen’s condition had greatly improved, and I would be taking the twins with us.


And with those matters resolved, there was someone who was happiest of all.


"Oh...! Is that truly so!"


"Yes, Tyndareus."


"Yes, Father. Thanks to Polites, I am feeling much... better."


"Oh...! Helen...!"


Tyndareus looked at Helen, whose body no longer shook, and shed tears of emotion.


Icarius beside him smiled with satisfaction as well.


The other retainers and maidservants were also overjoyed to see how greatly she had improved.


"Polites of the Dreadnought, this is all thanks to you!"


"My help was not that great. Helen overcame it herself through her own will."


"And you are humble as well! Ha ha! For your sake, I shall open Sparta’s treasury! Take whatever you desire!"


"Hmm... In that case, I will gratefully accept."


I wanted to refuse, but refusing outright was not good manners either, so I chose something made of gold in moderation.


...I probably should not count this as a souvenir for my parents, should I?


"And as for your other reward, marriage to Helen...!"


"Th-that matter, I feel the same as I said before."


"..."


When I hurriedly refused, Tyndareus looked disappointed.


But how should I put it? He certainly seemed disappointed... yet there appeared to be some emotion concealed beneath it.


"Hmm... Then it cannot be helped. Is that not so, Helen?"


"Yes, Father. Since that is what Polites says."


"...?"


Helen, too, was wearing a gentle smile.


But why did I keep feeling a chill run through my entire body?


"And more than anything, Polites is... still young."


"That is true enough. It seems we must look to the future, then."


Why are you looking to the future?


The two of them exchanged incomprehensible words right in front of me.


...I was able to conclude the audience while feeling as though I had entered a tiger’s den.


Once I went outside, Helen followed after me and asked,


"Polites... are you leaving right away?"


"Me? Hmm... I think I will stay until Ajax and Odysseus arrive."


It would be a disaster if I left now and we missed each other.


So I intended to spend a little more time here until they returned.


"I see... Then I would like to show you around Sparta..."


"Me?"


"Yes. ...Th-this is also part of my treatment. Because I am still afraid of walking around outside."


Helen’s body trembled awkwardly.


If it was treatment... then I had no choice but to agree.


Besides, having remained in the palace, I had not properly looked around ancient Sparta either.


"Hmm, then let’s do that. Ah, then I’ll bring Patroclus along too—"


"D-don’t include me."


"Pardon?"


I looked at Patroclus beside me at his words.


Patroclus had been looking somewhere, then hurriedly averted his eyes.


At the end of his gaze was Helen.


...She’s smiling, though?


"I am thinking of working more on coordinating with the twin brothers. So I do not think I will have time to spare."


"Ah, then I suppose it cannot be helped."


"Then... shall we go tomorrow?"


"Sure."


A tour of Sparta—something I had never even done in my previous life.


I was a little excited.


Crackle!


"Ow, that stings!"


Just then, static electricity startled me once again.


"What is wrong?"


"It’s nothing. Strange things have been happening ever since I received a gift from Zeus. It is nothing you need to worry about."


"Hmm..."


Helen made an inscrutable sound, looked toward my shoulder, then slowly raised her gaze to the sky.


...Her eyes seemed to be following something.


"There was a mischievous child, wasn’t there?"


"Pardon?"


A child? Me?


"No, it is nothing. More importantly... I will look forward to tomorrow... all right?"


And so I parted from Helen.


Patroclus had... long since vanished from our side without me noticing.


Crackle!


"Argh!"


Hee-hee.


And on the following morning, the day I had promised to go sightseeing with Helen...


"..."


I sighed as I looked at the animal fur, dust, scraps of cloth, and other things stuck all over my body.


My hair was wildly disheveled too. I was a complete mess.


"Zeus..."


Was this so-called gift really self-destructing lightning and irritating static electricity?


It seemed getting ready to go out would take quite some time.

Comments (0)

Ch. 44: Chapter 43
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.