Login Register

Chapter 46: Chapter 45

It took roughly three days for Odysseus and Ajax to arrive afterward.


During that time, I had to suffer under the mysterious looks sent my way by the people of the Spartan palace.


"What on earth did I do...?"


The problem was that Helen, who was receiving those looks alongside me, only blushed furiously without saying a word.


And if you looked closely, there was something like admiration in the gazes directed at Helen.


"Just as expected of Sparta’s princess!"


Expected of her how, exactly?


It did not take me long to uncover the truth behind the rumor.


"...What did you just say?"


"There is a rumor that you... um, consummated things with the princess on the day you went out together."


Me? With Helen? Did what outside?


As I stared in utter disbelief, Patroclus cleared his throat and spoke.


"Why, did you not return with all the strength drained from your body?"


"Yes. Because I used Lord Zeus’s lightning!"


"But almost no one knows that right now. To others... it must have looked as though you were exhausted after doing something strenuous."


"..."


Now I understood why Helen kept running away and blushing whenever she saw me.


If a rumor spread that I had devoured someone like an eleven-year-old younger sibling, I would be embarrassed too.


So, for Helen’s sake, I decided to personally put an end to the rumor.


But... it seemed Helen felt differently.


"I-I’m all right..."


"Pardon??"


Was refusing even an option here?


Yet Helen’s reason for choosing that option was somewhat absurd.


"If you try to personally explain that, um, ugh, that rumor away... you will suffer in all sorts of ways."


"I will?"


"Yes. ...They will say you cannot perform as a man."


...What?


I blankly stared at Helen, whose face had turned so red it looked ready to burst.


A rumor would spread that I... could not perform as a man?


"And if you explain it badly, even a little... you might have to reveal the gift you received from Father."


Ah, that was a concern.


Once it became clear that the rumor was false, people would ask about my physical condition.


Then it would be hard to cover it up with another rumor, and even if we did, there would be people trying to determine whether it was true.


Among them, some might connect the lightning strike outside Sparta to the fact that Zeus had bestowed lightning upon me.


That cannot happen.


For now, the lightning incident within the Spartan palace had been settled as a minor fit of Zeus’s anger.


The only ones who knew that Zeus had truly granted me power were Helen and Patroclus.


Even the twin brothers who had been directly involved did not know, because we had deliberately concealed the information.


Even now, the Dreadnought draws countless eyes. If word gets out that I received lightning as well...


There was no telling what might truly happen then.


I did not want things to go that far. That was why I had asked those two for help.


Patroclus and Helen were wise, so they understood my feelings and went along with it.


"So... if you, if you are all right with it... I’m fine with just leaving things as they are..."


"...But it will damage your honor."


"For you, I can do at least that much."


"For me?"


"Yes... You... helped me get better again. I want to help you too."


I understood Helen’s feelings, but I still felt uneasy about doing it this way.


"If necessary... we could make the rumor real..."


"What?"


"Ah, never mind!"


With that, Helen hurriedly ran away.


...In the end, as Helen said, I decided not to reveal that it was a false rumor.


At least Tyndareus and the twin brothers did not try to kill me upon hearing it.


"Ho ho."


Tyndareus merely chuckled as usual, while the twin brothers... did not seem particularly interested.


Perhaps because their response had been so close to nonexistent, the rumor died down more quickly than expected.


"Polites! Come here! While I was suffering like a dog, what?! You, you consummated—!"


"Shut up, Odysseus."


"Ghk...!"


Still, it was rather difficult when Odysseus returned, heard the rumor, and poured out his indignation and rage.


In the end, Odysseus’s fierce protest made us stay for several more days.


During that time, Odysseus did his utmost to spend time with Penelope.


Penelope must have missed Odysseus while he was gone as well. Though she acted as though she did not care much, she kept seeking him out.


And when he was satisfied to a degree, we truly began preparing to leave Sparta.


"Odysseus... you will come see me again later, right?"


"Of course, Penelope. Even if countless gods block my path, I will certainly come to see you!"


As I half-listened to their words, which sounded as though they were spoiling [The Odyssey], I looked at Helen, who was hesitating in front of me.


Though she stood before the cheers of countless Spartan citizens, Helen’s body barely trembled at all.


"You are much better now."


"Hm? ...Yes. It is all thanks to you."


"You were the one who picked yourself back up, Helen. I only helped."


"Without your help, I could not have stood again. But, Polites."


"Yes?"


"...You are not going to leave a patient in your care like this, are you?"


"What do you mean...?"


"...I think my body might start trembling again later. So... you should come check on me once, right?"


I could vaguely guess what intent lay behind Helen’s words.


So I hesitated for a moment, but then smiled and replied.


"Of course. When this little one is born, I will come show you its face too."


I said it while discreetly showing her the griffin egg.


The unease vanished from Helen’s face, and a smile blossomed in its place.


With those words, we set out to return to the Dreadnought amid the grand cheers of Sparta’s citizens.


"...What are you two doing here?"


"W-we are ordinary porters, sir..."


"So there is no need for you to concern yourself with us!"


"...Polites."


"Uh, yes. Porters."


I received baffled looks from Odysseus and Ajax.


But once I told them about the agreement I had made with the twins, they too nodded.


"Well, if they are hiding their names."


"There is nothing wrong with gaining more strength, is there?"


"More importantly, Polites, that is just like you. Making twin brothers who are heroes and princes work as porters with that mouth of yours."


"As if you are any better?"


"Hey, what is that supposed to mean?"


Thus, we safely reached the harbor where the Dreadnought was moored and slowly left Spartan soil behind.


*


"So we stayed for about... a month."


Thinking about it now, that was how long it had been.


It felt as though we had not been in Sparta for very long, yet it had been a month?


I had expected it, but it really took longer than I thought.


"Odysseus, how long has it been since we left Ithaca?"


"Hmm... Has the great moon not risen three times?"


Then it had been nearly three months.


We did spend time staying in places, but travel time back and forth was taking up the greatest portion.


I cannot keep up with the stamina of these insane heroes on land...


Fortunately, I was not the only one who needed rest.


The porters carrying Kyanos were human too, and they absolutely needed time to rest.


"Polites, where are we going next?"


"I think it will be Argos."


We had already enjoyed Sparta thoroughly, so there was no need to stop again except for supplies.


The sharp decline in people wanting to board the Dreadnought also played a part.


It seems the rumors spread in no time.


A rumor had spread that anyone wishing to board the Dreadnought had to pass a brutal test, so the applicants themselves had dropped off dramatically.


It was really just a test of ordinary strength, but it seemed to have grown greatly embellished as it passed from mouth to mouth.


I had even heard a rumor that one needed to draw Heracles’s bow, smash Ares’s eight axes, and hit a bird in flight.


The imagination of Greek people, honestly.


Still, it was actually good news for me, so I simply left it alone.


"Argos... I want to see Argos."


For the record, the Argos I meant was not Odysseus’s beloved little mutt.


Argos was one of the nations on the Peloponnese, like Sparta and Olympia.


If one had to name what Argos was most famous for... it would be Diomedes and Perseus.


Diomedes was one of Achaea’s mightiest commanders, alongside Achilles and Greater Ajax.


And though Athena had aided him, he was the hero who had actually stabbed Ares in the belly.


When Ares screamed as a result, thousands of soldiers trembled or lost consciousness.


Perseus was even more famous than Diomedes, one of those heroes who needed no separate introduction.


He borrowed the gods’ divine armaments, slew Medusa, and rode Pegasus—a truly extraordinary man.


Argos was the place where those two heroes had been born.


Of course, its overall power was not especially great, so it was overshadowed by Mycenae and Sparta.


"I intend to offer a sacrifice to Hera there before we go."


We had once stayed in Olympia, but this place was centered around Hera’s temple instead, so we had come out of our way to visit it.


But just as we moored at the harbor and began asking around for the road to Argos—


"Polites, the people are reacting strangely."


"Hm?"


"Does it not seem like they are trying to stop us?"


Trying to stop us?


Hearing Ajax’s words, I headed toward Odysseus and the citizens, who were in the middle of a heated argument.


"I am asking why we cannot go to Argos!"


"Did we not say it is dangerous if you go there?!"


"Then tell us why it is dangerous so that we can avoid it!"


As if he too were frustrated, the citizen thumped his chest and cried out.


"Haa, listen carefully! The immortal serpent, Hydra, which the great hero buried beneath a boulder in the past, has returned to life! It is poisoning and polluting the entire region with venom even stronger than before, which is why the road to Argos has been cut off!"


...?


Why did that thing come back to life?

Comments (0)

Ch. 46: Chapter 45
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.