Login Register

Chapter 61: Madam Is a Former Valkyrie 02

"Hey, on your way back from grocery shopping?"


Lost in thoughts of the past that had suddenly resurfaced, I looked up at the familiar voice as I headed home.


I was carrying a grocery bag in one hand and holding my daughter’s hand with the other.


Mr. Siegfried was approaching us, waving.


"Ah, yes, Mr. Siegfried."


"Hello to you too, Bronie~"


"Hello."


Bronie gave him a deep little bow.


Once she had finished greeting him, she pressed herself snugly against my side again.


Whose daughter was she, anyway?


Was it even fair for her to be this cute just saying hello?


I looked down at my daughter fondly before raising my head again.


"Are you out grocery shopping too, Mr. Siegfried?"


"No. I’ve been forbidden not only from cooking, but from grocery shopping too."


"...Even grocery shopping?"


"Bianka and Rita told me not to lay a hand on any ingredients. They said that if I need anything, I should ask them."


I did not ask any further questions.


I could roughly guess what had happened without needing to hear the details.


I knew a little about the Kaslana Family’s dietary habits, too.


The problem was that I only wanted to know a little, yet I kept learning more.


"The two of them are both out today, so I was thinking I’d take a walk and buy myself dinner."


"Then would you like to eat at our place? My wife said she’ll be late today anyway."


"Oh! Are you sure that’s all right?"


"Making one extra serving isn’t difficult."


Mr. Siegfried’s face brightened at my words.


"Then I’ll gladly take you up on that!"


My daughter gave my hand a gentle tug.


When I crouched down, Bronie asked in a small voice,


"Is Grandpa Sieg eating with us too?"


"That’s right. Are you okay with that?"


Bronie looked up at Mr. Siegfried.


Then she gave a big nod.


"Yes!"


"Thank you for letting me, Bronie."


My daughter smiled sweetly.


I took her little hand again, and we headed home.


Up until then, I thought it would be an ordinary dinner.


Truly.


When we arrived at the front door, I unlocked it.


"Please take off your shoes and change into the slippers prepared in front of you..."


My words stopped as I opened the door.


A familiar face was beaming at us from inside.


"Welcome home~ Would you like a bath first? Or dinner first? Or perhaps—"



"Me. First?"


Bang!


I shut the door.


I needed time to think.


...Kiana?


Why was she at our house when she was supposed to be on the Moon?


No, more importantly, what was she wearing?


A naked apron? That was a naked apron, right?


The questions that sprang to mind crashed into each other, all trying to get out first.


As I turned to look at the door again, I noticed the nameplate hanging beside it.


[Zaychik]


The characters were very familiar.


Never having been particularly attached to my original surname, I had taken my wife’s surname when we married.


So there was nothing strange about those letters.


My name was there.


My wife’s name was there.


My daughter’s name was there.


And beneath them was a slip of paper I had never seen before.


[Kiana]


I quickly peeled off the paper.


But it was already too late.


A large hand had landed on my shoulder.


Crack.


"...Captain."


"Yes."


"Unless I saw wrong..."


Crrrack.


"I believe our daughter was just standing there."


"That is what I saw as well."


"Then why is she in your house?"


"That is what I would like to know too."


"And why is she wearing nothing but an apron?"


"I’d like to know that even more."


For a moment, we looked at each other.


I did not know how unfair I looked, but Mr. Siegfried’s expression was perfectly clear.


Worry, suspicion, and rage were all fighting for space on his face.


And every last one of those emotions was being conveyed through the hand gripping my shoulder.


Where is that cracking sound coming from right now?


My shoulder?


Or was it the sound of Mr. Siegfried cracking his neck?


I cautiously glanced up.


His neck was tilted, veins bulging in his forehead.


Ah.


Both, then.


I had learned something I never wanted to know.


"Honestly~ You’ll hurt my feelings if you suddenly shut the door like that."


At that moment, the door opened again.


By reflex, I moved Bronie behind me.


Kiana poked her head through the gap, pouting.


Then she looked beside me, and her eyes widened.


"...Huh? Why are you here, Dad?"


"That’s what I should be asking!"


Mr. Siegfried glared at her.


"When did you get back?!"


"Just now?"


"Then why are you here?!"


Kiana tilted her head.


"I came because I missed him."


Her gaze turned toward me.


The hand on my shoulder tightened.


Wait.


I did not receive any notice that she had returned?!


"Did you stop by home?"


"Nope. I came straight here."


"Did you contact anyone?"


"I was just about to."


"Who?"


"My sister."


Mr. Siegfried’s mouth fell open.


Kiana gave him a bright smile when she saw his face.


"Well, since Dad is here, that works out. Tell my sister I’m back."


Works out how, exactly?


At the very least, my shoulder did not seem to think so.


"Kiana."


Just then, another voice came from inside.


A small snake poked its head out below the gap in the door and looked us over.


"How long are you going to talk in the doorway?"


This time, I blinked.


Kiana bent down and scooped the little snake into her hand.


Then she held it up for me to see.


"It’s Mochi. She came down with me."


I bent down a little to meet Mochi at eye level.


"Hello. Nice to meet you."


"Mm."


Mochi studied my face for a moment, then tilted her head.


"Is that the person Kiana wanted to see?"


"...Mochi."


Kiana hurriedly called her name.


Mochi looked up at her as though asking what was wrong.


Mr. Siegfried’s hand tightened again.


I did not ask her anything.


Mochi just said it of her own accord.


Keeping a smile on my face, I raised a hand.


"First, let me make one thing clear."


Both of them turned their eyes toward me.


"I only just found out Kiana had returned myself."


"Yeah. I didn’t say anything because I wanted to surprise you."


Kiana readily testified on my behalf.


Thank you.


I truly appreciated it, but...


"So if you could let go of my shoulder before we continue this conversation..."


"Then what about the nameplate?"


Mr. Siegfried’s gaze fell on the paper in my hand.


I looked at Kiana.


Kiana looked at the paper.


Then, without the slightest hesitation, she said,


"My handwriting is pretty, isn’t it?"


Mr. Siegfried grabbed the back of his neck.


"Mr. Siegfried?!"


I put down the grocery bag and quickly supported him.


All I had done was offer him dinner.


Why had this happened the moment we arrived home?


Kiana alternated glances between her father and me.


Then she scratched her cheek, looking slightly troubled.


"...I didn’t expect Dad to come too, though?"


Fortunately, Mr. Siegfried recovered quickly.


I seated him on the sofa in the living room.


My daughter was looking up at him with a worried expression.


"Grandpa, are you hurt?"


"...No, no. I was just startled for a moment."


While my daughter comforted Mr. Siegfried, I dealt with Kiana.


"So how did you get in here?"


"Through the door?"


"Not your route of entry."


Kiana smiled.


I did not.


She examined my expression, then subtly averted her eyes.


"I contacted Bronya. I told her I came down with Mochi."


"So you did contact my wife."


"Yeah. But she’s still at headquarters, and she said she’ll be late today."


"So she told you to wait at our house?"


"...We didn’t get that far in the conversation."


I closed my eyes.


That meant she had come here knowing only that my wife would be late.


Without asking permission.


Without even notifying me of her return.


And after entering, she had put up a nameplate first.


What an airtight plan.


In the sense that there was no room whatsoever for the homeowner’s wishes.


"So you’re saying you snuck in?"


"Snuck in? I was waiting to greet you as soon as you got back."


"The fact that you waited doesn’t erase the fact that you came in without permission."


"Aren’t you being awfully formal between friends?"


"Friends don’t put their own names on someone else’s nameplate first, either."


Kiana’s gaze went to the paper in my hand.


She casually took it from me.


I was about to say something, thinking she intended to put it back up.


But Kiana folded the paper neatly and slipped it into her pocket.


"Anyway, I’m back now."


"Huh?"


When she raised her head, a smile spread across her face again.


"Now I can tease you in person."


"...I’d like to pretend I didn’t hear that."


"Nope. You already did."


Kiana stepped closer.


"I’m going to come over often from now on, so get used to it."


I was about to sigh, but stopped myself.


Her tone was playful.


But the look in her eyes as she waited for my answer was strangely earnest.


"...Sigh. Well, I’m glad you’re back, at least."


Kiana blinked.


"I’m glad you came back. But next time, just say hello normally."


She looked at me for a moment, then smiled.


The corners of her lips rose higher than before.


"Okay. I’ll think about it."


"That’s where you’re supposed to say you understand."


"I’m home."


At those sudden words, I fell silent.


Kiana was looking at my face.


As though she had been waiting all this time just to say those words.


I smiled faintly.


"...Welcome back."


Kiana’s eyes narrowed slightly.


She pressed her lips together for a moment, then smiled again.


"Yeah."


A throat-clearing came from behind us.


It was Mr. Siegfried.


When Kiana turned her head, he spread his arms wide.


"And what about your father?"


"Ah, right."


"Hey."


Kiana carefully moved Mochi onto her shoulder.


Then, smiling, she walked over and hugged her father.


Mr. Siegfried closed his mouth, though he seemed about to say more.


I watched him pat his daughter’s back a couple of times.


"...You’re back."


"Yeah. I’m home, Dad."


I watched them for a moment.


The reality of it, which I had missed in my surprise, came to me belatedly.


Kiana had returned.


Casually causing trouble in someone else’s home.


Startling her father.


Smiling with that familiar face.


"Grandpa Sieg."


Then my daughter spoke up.


"Is Mama Kiana eating with us today too?"


Wait.


I slowly turned my head.


Mr. Siegfried was looking at me too.


His face, which had been filled with emotion just moments ago, now showed an entirely different kind of shock.


You little... don’t tell me?


The suspicion was plainly written in his eyes.


I desperately shook my head.


No. This is the first I’ve heard of it too.


Mr. Siegfried’s eyes narrowed.


His face said he did not believe me in the slightest.


Unaware of the silent exchange passing between the two adults, Bronie asked again,


"Is she eating with us?"


"Yes. Mochi too."


"Mochi?"


"This little one right here."


Kiana took Mochi from her shoulder and cradled her in her hand again.


My daughter looked at the little snake.


Mochi looked at my daughter as well.


After studying each other for a moment, both their gazes soon shifted toward the grocery bag.


Huh?


That was it?


"What are we eating today?"


"Hamburg steak."


"Is it tasty?"


This time, Mochi was the one who asked.


I smiled and nodded.


"I’ll make it delicious."


Mochi nodded solemnly.


Looks like there was one more judge at the table.


But there was something more urgent to deal with first.


I turned to Kiana.


"More importantly, change your clothes first."


"Aww~ I looked it up and worked up the courage to prepare this, you know?"


"I was sufficiently surprised, and Mr. Siegfried practically fainted."


"That’s just because Dad was too shocked."


"And the cause is standing right in front of me."


Kiana pouted.


Holding Mochi in one hand, she brought her other hand to the side of her apron.


"There is no need for you to demonstrate."


As soon as I said that, Kiana narrowed her eyes.


"I’m wearing a swimsuit underneath."


"...A swimsuit?"


"Yeah. Did you really think I wasn’t wearing anything?"


For a moment, I could not say anything.


Behind me, Mr. Siegfried let out a long breath.


I could feel that he had genuinely thought he was going to die.


"Anyway, change into your normal clothes."


"Tch."


Kiana lightly snapped her fingers.


Flames briefly flickered over the outfit beneath her apron.


When I blinked once, Kiana was standing there in a henley shirt and short skirt.


Only the apron remained unchanged.


I pressed a palm to my forehead.


"...That was your Herrscher outfit?"


"It’s convenient."


That was not what her powers were meant to be used for.


No, more importantly, was changing clothes like that even possible?!

Comments (0)

Ch. 61: Madam Is a Former Valkyrie 02
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.