Login Register

Chapter 32: Interlude Vacation (1)

To be honest, I wondered if I was going a little too far. That thought crossed my mind too.


After all, even if she was the person in the Bureau I had the most contact with, Kang Yu-na was still a section chief who was busy handling Personnel Affairs.


Asking her to go on vacation with me for about a week was one thing. Whether she could actually take that vacation was another matter entirely.


“Besides, right now she should be drawing up a plan to prepare for Human Evil’s future movements based on the information I provided.”


A key official at the section-chief level couldn’t just casually disappear for a nice, relaxing vacation. Even if someone could cover for her immediately, the fact remained that manpower would still be thinner than usual.


So I’d been thinking I should leave some room today, just toss out a trial balloon, and aim for a time when things were more realistically open.


“That’s a good idea. Section Chief Kang, I’ll take care of the vacation myself, so go and enjoy yourself without worrying.”


“……Branch Chief?”


“Young man, you’ve got a good eye for people. So the eye of a master really is different, huh?”


That was how it was until Branch Chief Choi Ok-chun, who had been silently watching the situation, directly took my side.


“But Section Chief. We’re facing a serious issue right now. Thanks to Mr. Kim Si-hyeon’s efforts, Human Evil has been weakened compared to normal, and on top of that, we don’t even know when it’ll come back.”


Kang Yu-na continued, glancing back and forth between me and the branch chief as if checking my reaction.


“I can’t be the one to step away. I’m a section chief too, aren’t I? If I leave while everyone else is struggling, then what if another problem—”


Her words sped up more and more, as if she were being chased by something. Unlike her usual logical manner, she seemed to be blurting out excuses in a rush.


“Yu-na.”


At last, with a single word from Choi Ok-chun, Kang Yu-na’s lips closed.


Choi Ok-chun looked at Kang Yu-na with the same pitying gaze an old woman might give a young person she was worried about, rather than as a branch chief.


“I know. I know what you’re worried about. Everyone here does, except for that young man over there.”


“……Branch Chief, I—”


“When was the last time you truly rested, from last year until now? I know you say we have to prepare for Human Evil’s return, but right now Human Evil is split in two and lying there gasping, isn’t it?”


Choi Ok-chun turned her head slightly and looked at me. At the silent pressure to say something, I hurriedly added my own words.


“The branch chief is right. I definitely cut it clean in half. See this? The qi’s still sparkling. If Human Evil gets hit by this, it won’t even regenerate—it’ll freak out.”


“No, that scream we heard at the museum was Human Evil’s dying—”


Baek Cheol, startled, blinked at me, but Choi Ok-chun shot him a glare and then poured her words back toward Kang Yu-na.


“You have to rest when it’s time to rest, Yu-na. You kept saying you weren’t qualified, and in the end you even threw away the breathing methods and martial arts vision you worked so hard to learn, didn’t you?”


“Branch Chief, that story is—”


“Even I, a top-class resolver, need rest. Even those star-level folks from Yangsanbo who can fly and run for miles would get all droopy and useless if they couldn’t rest.”


It seemed the reason Kang Yu-na was forcing me to rest while refusing to rest herself was closely tied to her past.


What kind of incident had she gone through to be driven so desperately like that?


Either way, we’d been in touch a lot lately and had grown close, so I couldn’t help worrying.


“Martial God, where are you planning to go on vacation?”


“Martial God is a bit much. You can just call me young man like before.”


“Tsk! If you made martial arts from bare ground, broke through to the Profound Realm, reached the Transcendent Peak, and even sliced Human Evil into pieces, then that makes you a Martial God. Your epithet from now on is Martial God.”


Choi Ok-chun clicked her tongue at my objection, but still asked again where I planned to go for vacation.


“Let’s see. I’ve got more money than I know what to do with, so I’m thinking of splurging in Seoul. I want to stay at a ridiculously good hotel, eat and sleep in luxury, and see what real extravagance feels like.”


“Good. Yes, money is meant to be spent. If you’re just going to leave it sitting in a bank account as a few numbers on a screen, then there’s no reason to earn it in the first place.”


Looking thoroughly satisfied, Choi Ok-chun turned her gaze back to Kang Yu-na. The triumphant look on her face soon shifted into pity again, as though she were looking at someone unfortunate.


“Times have changed, Yu-na. The age where we could only barely hold the line, slowly being pushed back while waiting for death, is over. The Martial God is beside us now. There’s someone who cut down Human Evil.”


This time, Kang Yu-na didn’t answer. Maybe she couldn’t. Choi Ok-chun kept talking to her like she was soothing a child, her lips moving gently as Kang Yu-na stood speechless.


“Going on vacation is your freedom. Burrowing into work like this is also your freedom. Whether you tell your new colleague what happened to you in the past or not—that too is ultimately your freedom.”


But at the very least.


She said that, and then pleaded one last time to Choi Ok-chun.


“It’s fine to ask for help once in a while. It’s fine to rest comfortably. I’m an old woman who has lived like you before I’m a branch chief.”


By then, the mood in the conference room was no longer one where anyone could discuss countermeasures or operations. Aside from the two people actually involved in the conversation, everyone here, myself included, was watching them.


To be exact, we were waiting for Kang Yu-na to answer Choi Ok-chun’s sincere concern.


“……Understood.”


After a few seconds of silence, Kang Yu-na let out a short breath in the suffocating quiet and nodded.


“If that’s what the branch chief says, I’ll shamelessly take a week off.”


“Don’t talk nonsense. Take ten days. I’m using my authority to make sure this vacation won’t be deducted from your accumulated leave.”


So she’d go on vacation for a week, just as I’d said. To Kang Yu-na’s reluctant acceptance, Choi Ok-chun spat out a hearty curse and forcibly added three more days.


“Do I really need to go for ten days?”


Of course, Kang Yu-na offered a timid counterattack, as if to say a week should be enough.


“And who’s going to magically provide the time you need to prepare for proper rest, and the time you need to clean up after resting, huh?”


“……I’ll be back after ten days.”


She sank without ever landing a single blow against Choi Ok-chun’s seasoned verbal taijiquan.


“Ah, and Martial God, after the meeting, come talk with me for a bit.”


After that, the meeting ended not long later.


Once everyone had gone back to their own tasks, Choi Ok-chun called me aside and led me to the branch chief’s office.


“Here we are. My office.”


“……The atmosphere is pretty unique.”


“Let’s just say I like old-fashioned things. The gods I serve seem to prefer this side too.”


Just by opening one door in an ordinary modern building and stepping through, the interior design changed completely. I looked around the office, which was filled with the scent of old times, as if it had faithfully recreated a traditional hanok.


“It’s impressive. Old-fashioned style has its own charm.”


“Indeed. I thought you’d understand.”


With a pleased laugh, Choi Ok-chun casually reached out and pointed at the desk in the office. On the rectangular lacquered wooden table lay a single sword.


“Is that my sword?”


“You recognized it at a glance. Yes, it took quite a bit of trouble to make.”


“May I pick it up?”


“Why ask something so obvious? I made it for you from the start.”


Leaving behind Choi Ok-chun’s soft chuckle, I immediately took the sword. The black scabbard and hilt were lavishly decorated with a golden dragon, making it quite splendid overall.


Shing!


After quickly checking the hilt and scabbard, I drew the sword and examined the blade. Since this was the most important part of a sword, I intended to judge it strictly.


“……Nice.”


Despite the ornate hilt and scabbard, the blade itself was extremely plain. No decoration ran across the center of the straight blade.


Just a well-forged blade, gleaming silver. Rather, that made me smile with complete satisfaction.


“It absorbs qi quite well, and the blade’s hardness and sharpness are excellent. Since it isn’t overdecorated, it stays true to the sword’s original purpose…… It’s an exceptionally well-made masterpiece.”


The scabbard and hilt could be flashy. In the first place, those parts didn’t play a major role in combat. If anything, a minimum of ornamentation was necessary to give a masterpiece its proper dignity.


As long as you didn’t get so caught up in the flashiness that you forgot the sword’s true purpose, that was enough. If you were making a cool sword, then not sacrificing sharpness and sturdiness was ideal.


“It was made with the power of Hwadeokjin-gun. It should be nearly impossible to damage, so it’ll be easy to maintain.”


“So when you say it won’t be damaged…….”


“It means you don’t need to worry about it breaking or the edge chipping. Well, for a martial artist who can pour out sword qi or sword aura by the yard, that would’ve been a problem they could solve on their own anyway.”


In the quiet atmosphere, the sword presentation came to an end. I immediately loosened my belt a little, slipped the sword in, and rotated my waist a few times with satisfaction, feeling the new sword against my body.


But only for a moment. I had a rough idea why Choi Ok-chun had called me here in person to hand over the sword.


“Do you need my help?”


“……You’re quick on the uptake.”


“Once your level gets high enough, you can read little fragments of a person’s emotions.”


With a light shrug, I looked at Choi Ok-chun. Her expression was full of worry and concern, just like it had been in the conference room earlier.


After a moment of moving her lips as she chose her words, Choi Ok-chun cautiously opened her mouth in a low voice.


“Thank you for looking after our Yu-na.”


Just words of thanks.


“It’s nothing. Friends help each other out, that’s all.”


But those simple words of thanks felt incredibly good to hear.


“Ho, you’re already close enough to call each other friends?”


“What’s so special about a friend? If you contact each other now and then and see each other’s faces, that’s a friend, isn’t it?”


Helping someone who’s struggling is just as rewarding as receiving help when you’re the one having a hard time.


“Even if we aren’t yet, I’m planning to get closer on this vacation.”


Besides, martial arts only truly becomes martial arts when martial and righteous conduct exist together.


“So.”


Now that I had obtained the martial part.


“I’ll do my best and get plenty of rest.”


It was time to do my part in righteousness.

Comments (0)

Ch. 32: Interlude Vacation (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.