Login Register

Chapter 17: Mystery Management Bureau (4)

A little while ago, I’d had a thought like this.


Maybe the Bureau wasn’t likely to come at me with hostility. If things went well, maybe they’d treat me as a valuable asset and bring me in instead.


Back then, I didn’t have enough evidence to back it up, so I dismissed it as nothing more than a comfortable delusion. But now, hearing the proposal come out of Kang Yu-na’s mouth, that memory came back to me without warning.


“So you’re asking whether I’d be willing to join the Bureau?”


“That’s right.”


To be honest, it was a proposal worth considering. It was basically an offer that benefited me, but there were quite a few things that bothered me.


First and foremost, the motive was the problem. Right now, I had no real reason to belong to the Bureau.


Back when I was short on living expenses, I’d thought about taking money from an organization like the Bureau and living comfortably. But now that I’d received 5.6 billion won in one lump sum, there was no reason to work myself to the bone.


Some people might hear that an organization was willing to pay 5.6 billion won up front and immediately assume the salary and incentives must be amazing, but unfortunately, I wasn’t that obsessed with money.


“If you’ve got around 5.6 billion won, that’s basically all the money you’ll ever need in your life.”


I could buy a house, buy a car, do whatever I wanted, and live comfortably. In other words, I’d be able to live the eat-sleep-martial-arts life I’d only ever dreamed about.


Still, if I rejected them outright, I couldn’t help feeling a little uneasy.


From the fact that they’d come looking for me in person to the 5.6 billion won they’d put in my hands, it was all, in the end, the Bureau’s sincerity in trying to recruit me.


And if you asked whether getting mixed up with anomalies was always a loss for me, the answer was no.


In the past, I’d just thought of it as a nuisance. But after recently encountering Marcel Lacrima, my view of anomalies... or, as the Bureau called them, mysteries, had changed somewhat.


“If it weren’t for situations like that, I’d never get a chance to use martial arts to my heart’s content and test my own limits.”


Anything improves when you repeat it enough times, and among those repetitions, real combat is the most valuable experience of all.


That wasn’t just true for martial arts. It was a truth that applied to everything in the world.


“Even for me, ever since Forked Path in Geumjeongsan, I’ve been improving little by little without even realizing it—my techniques, my internal energy control, even the way I move my body.”


Most importantly, when I met Marcel Lacrima, I even created a new martial art called Moon-Han-Gyeong in order to bring him down.


At the same time, I’d drawn my sword and gained a small insight, which meant my mind had become even more solid than before and I’d gotten closer to the Peak.


“In that sense, there’s a bit of a question mark over whether I really need to belong to the Bureau.”


Most people work because they want to earn money to live. Even if they talk about self-realization and all that, in the end you need money to survive.


But I’d already earned enough to live on for the rest of my life, so I had no reason to join the Bureau for the money. To put it bluntly, the Bureau didn’t even have any martial arts masters good enough for me to seek instruction from.


I’d assumed there would be plenty of experts in the Bureau, but judging from Kang Yu-na’s reactions so far, martial arts itself seemed to be a very rare power these days.


“If they had masters at a high level like Profound Realm or Life-and-Death Realm, they wouldn’t have gone to all this trouble and expense just to recruit me.”


If I had to name one reason to join the Bureau, it would be that I could encounter more mysteries more easily than I could now.


“But do I really need to? Mysteries aren’t exactly creatures that only show up at the Bureau’s doorstep.”


More than anything, the Bureau was still an organization. That meant it might not be possible for me to act freely or train my martial arts the way I could now.


That was how office life worked. The people below were busy doing what they were told, and the people above were busy checking the work and dividing up tasks.


The idea that things get easier once you move up, or that you can just loaf around and eat for free, doesn’t really hold up in the real world.


“...I see. I understand the concerns you had in mind.”


I told Kang Yu-na all of that. In a way, this proposal was a kind of negotiation.


Rather than slamming the door in her face, I thought it would be better to talk things through and adjust from there.


And then I got a rather unexpected answer.


“Actually, you don’t necessarily have to join the Bureau. You don’t have to become Bureau personnel in order to work with the Bureau.”


“That’s possible?”


“In ordinary companies, don’t they sometimes outsource certain tasks or collaborate with other companies to complete large projects? It’s a similar idea.”


You don’t necessarily have to belong to the Bureau.


“There are all kinds of forces and groups in this world, hidden from the public, just like the Bureau. But in the end, it’s still a world of people, so everyone keeps joining hands and letting go again depending on their interests.”


After explaining that much, Kang Yu-na took a sip of water and continued.


“Do you know about a fixer?”


“I know what it is, but I’m guessing you don’t mean the ordinary kind.”


She nodded and went on to explain.


“In this line of work, there are fixers who handle jobs related to mysteries. They’re like independent contractors, similar to mercenaries, who aren’t fully tied to any one group and take work as it comes.”


I nodded silently. Thanks to her simple, clear explanation, I could easily understand what she was getting at.


“So if I become a fixer, you’re saying I can work with the Bureau even if I’m not officially part of it?”


“Yes. And it’s also an option that solves most of the concerns you’ve been having.”


That was true. Once I heard the rough explanation of what a fixer did, I no longer had to worry about the problems I’d been considering just a moment ago.


The problem was how I could become a fixer. For one thing, fixer was still a proper profession, and what they did involved mysteries that weren’t supposed to be exposed to the public.


It probably wasn’t the kind of job anyone could just decide to do. There was likely some qualification to obtain, or some separate process to go through.


“Normally, you’d apply to the Fixer Association, which has branches in various countries, and go through a screening process. But the Bureau can help with that part.”


But even that wasn’t something I needed to worry about. As if to say she hadn’t brought up fixers for nothing, Kang Yu-na calmly explained the solution.


“Since you’ve already achieved results, the Bureau can handle all the troublesome administrative procedures. Ah, though you’ll still need to fill out the application and handle a few steps yourself.”


With that, Kang Yu-na finished the water in her cup. Maybe because the conversation with me had gone better than expected, her expression as she set down the empty cup looked much more relieved.


“May I borrow your phone for a moment?”


“My phone?”


“Yes. I’ll be contacting you in the future regarding the fixer matter and the Bureau, but by regulation I can’t just hand over a Bureau communication line. So I thought I’d give you my personal contact instead.”


I nodded, opened the phone app, and handed it to her. Kang Yu-na took my phone and tapped the number keys with practiced ease. Soon after, a light melody rang out from her pocket along with a vibration.


“You can save it under whatever name is convenient for you. But please avoid words that would reveal my affiliation, like the Bureau.”


“Would ‘Head of Personnel Affairs Kang Yu-na’ be all right?”


“That should be fine. ‘Head of Personnel Affairs’ is a title that’s commonly used even in ordinary companies.”


The conversation ended more warmly than I’d expected. It had been a fairly successful negotiation, with both the Bureau and me achieving what we wanted.


“Then I’ll be going now. If anything comes up that you’re curious about, please contact me through that number.”


“You’re not going to ask anything else?”


Rather than going back and forth later, it seemed better to take care of everything while we were here. With that in mind, I casually asked whether she had any other questions.


“One of my goals was to confirm whether Mr. Kim Si-hyeon had truly learned martial arts, but honestly, seeing you handle [Empty-Handed Seizure] so freely gave me all the answer I needed. And when you got off the bus, you also casually told me you didn’t have a dantian.”


But at my question, Kang Yu-na let out a soft laugh.


“Besides, I’m only a guide right now. It’s about time the other students finished eating and came back, so if it were discovered that I’d been alone in a room with you, it would become quite the troublesome scandal, wouldn’t it?”


Even if her job meant she didn’t have much private interaction with others, she wasn’t so oblivious that she couldn’t notice when someone was looking at another person as the opposite sex.


As she said that, Kang Yu-na slowly rose from the chair she’d been sitting in.


Hmm. She was right—there had definitely been quite a few club members keeping an eye on her.


As she’d said, if we didn’t part ways now while the room was still empty, some rather awkward rumors might spread later.


“You’re right. Take care, Head of Personnel Affairs.”


“Yes. I hope you rest well too, Mr. Kim Si-hyeon, and make good memories with your fellow students.”


And so, with the atmosphere softer than when we’d started, Kang Yu-na and I exchanged a light farewell and parted ways.


#


After finishing her negotiation with Kim Si-hyeon, Kang Yu-na returned to her room.


“Phew... I’m glad things went well.”


She had originally come undercover in the role of a guide, but now that she’d finished contacting and negotiating with her target, Kim Si-hyeon, there was no longer any need to keep up the troublesome disguise.


That meant that even if she continued acting as a guide in front of the college students brought to the resort, she no longer needed to meticulously play the part of a guide in her private time as well.


‘There’ll be a little more work because of the fixer application, but that’s something I can easily handle.’


As the Head of Personnel Affairs, the lodging the Bureau had assigned her was, as expected, a suite and therefore excellent.


After all, this resort itself had been carefully selected as one of the finest in Busan, chosen in order to win the favor of Kim Si-hyeon, who had succeeded in restoring his martial arts.


Since it was a luxury room in a resort like that, there was no way the quality of the lodging could be anything but good.


“Hoo...”


Kang Yu-na took off the jacket of her neatly tailored suit, hung it on the rack, and loosened the buttons of the shirt that had been tightly constricting her chest before collapsing onto the sofa.


Even though the room temperature wasn’t particularly hot, her shirt was soaked through with the sweat she’d worked up from tension. The once snow-white fabric had already become half transparent, revealing the pale skin beneath it in stark detail.


“Martial arts, huh.”


Still wearing a dazed expression, Kang Yu-na sat on the sofa and turned her head to look outside. But without really taking in the night view, she clenched her fist as she recalled what had happened just moments ago.


Could that really have been martial arts?


She had expected it to be impressive. Even in old oral traditions and legends, the power of martial arts was described as absurdly overwhelming.


Mysteries grow stronger the farther they are from the modern age, and the closer they are to antiquity, to the age of gods. Naturally, modern martial traditions that merely imitated martial arts, even if they had some degree of completion, were far inferior in the depth of their history and the rank of their mystery.


But the martial arts she had faced today were different. Even though she had only encountered them briefly, the martial arts Kim Si-hyeon displayed had far surpassed Kang Yu-na’s imagination.


‘He opened the door with a gesture, then manipulated the objects in the room freely without even flicking a finger, and he didn’t show the slightest sign of strain.’


If she hadn’t known he used martial arts, she would have mistaken him for a magician.


Unless it was the mystery of the insect god, a grimoire capable of commanding transparent vampires, there was no way to recreate the sight of an invisible man personally attending to someone.


But Kang Yu-na knew. She had no choice but to know. The moment she witnessed [Empty-Handed Seizure] before her eyes, her body, which had learned breathing methods and martial arts traditions, responded on its own.


If she could learn that power...


Then Bureau agents would surely die less often than they did now. They would gain the power to shake off the grasp of anomalies even in the absence of information.


And incidents like those guys back then would never again—


At that thought, Kang Yu-na squeezed her eyes shut. She gritted her teeth and shook her head, barely managing to push the thought away.


It was too painful to think about. Even if she thought about it now, it was already an irreversibly past event.


...Don’t think about it.


After gathering her scattered emotions, Kang Yu-na’s expression returned to its usual emotionless state. With her stern, tired face restored, she stripped off the rest of her clothes and hurried into the bathroom as if fleeing.


Anyone in the Bureau had times when they had to stop looking back.

Comments (0)

Ch. 17: Mystery Management Bureau (4)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.