Login Register

Chapter 5: Chapter 1. Human Non-Protection Zone (4)

"I don’t know who you’re looking for, but it isn’t Hoot."


"What happened to Hoot?"


"I don’t know."


Silence. The man asked again.


"You touched the fingerprint scanner on the briefcase, didn’t you?"


He already knew that I had touched it. That was why he had called. I had no idea how he had done it, though.


"Yeah."


"Then let me warn you: you’d better not touch that part again. Better yet, wrap it in cloth."


"Why?"


"Because there’s a bomb inside that briefcase. If anyone other than its owner touches that spot one more time, it detonates immediately. Everything within fifty meters gets wiped clean."


What had been nothing more than a somewhat heavy briefcase until just now suddenly looked like an express ticket out of this world.


"It’s even better than I thought."


"…What?"


"Dying of thirst, getting shot to death, stepping on a rusty nail and hopping around until you die, crawling around from hunger before collapsing dead, getting bitten by a zombie, dying after groaning in agony, then coming back to life and walking around… Being blown to bits is way cleaner than all that. Isn’t it?"


Those were only the endings I could recall off the top of my head among the dozens I had seen. Of course, I did not want to die now. Not unless there was some guarantee that dying would send me to heaven—or rather, back to reality.


"I suppose that would be a luxurious death for someone who makes a living as a raider in a Human Non-Protection Zone. Just for your reference, it will also explode if you force it open, or if we enter the demolition command from this end. But I’d like to talk to you about hope as well. When was the last time you used toilet paper?"


"What?"


"Can you use the bathroom comfortably? Have you ever spent ages staring down between your legs, worried that while you had your pants down, a zombie head might bite your crotch off?


"And what about human or infected raiders in the same position as you? Once they spot prey, they pursue them relentlessly for two, three days—then, while they’re nodding off, slash! A blade across the throat.


"A peaceful night’s sleep? Do you even remember when you last had one? You’re still relatively intact, so you manage to survive somehow. But you can’t live like that forever, can you? Don’t you want to try living somewhere comfortable?"


Not especially. I preferred somewhere safe to somewhere comfortable.


"Of course I do."


"Then we’ll provide residency rights within a Protected Human Zone, along with one week’s worth of clean drinking water and safe processed food. For both you and your companions.


"It doesn’t matter if you’re infected. Those with residency rights can receive treatment as well. You won’t be able to stay in the lodgings, but you can receive proper care at an isolation facility."


An isolation facility? That was a chicken coop.


"…Really? You don’t care if someone is a violent criminal or whatever?"


"A record like that can be erased easily enough. And if it can’t be erased, you can make up a story. Besides, everyone’s too busy trying to survive to care much whether someone else killed somebody or ran a scam. They’re too desperate to save their own skins."


"That’s true enough. But I doubt this is free."


"Of course not. This is a transaction. As you’ve probably guessed, we need that briefcase very badly. If we could, we would have entered the Human Non-Protection Zone ourselves and retrieved it.


"But government guidelines are strict. Quarantine regulations do not allow even the slightest exception. We, who are obligated to obey law, order, and rules, cannot enter that area. But you can come from your side to ours.


"There. It’s simple. We want the briefcase, and you need rest. As it happens, each of us has what the other wants. Isn’t that a good deal?"


Right. “Thanks for delivering the briefcase. Now rest forever. Bang.” If that counted as rest, then sure. No. Wait a minute?


"Didn’t you say this thing was a bomb? You want me to deliver a bomb?"


"It isn’t only a bomb inside. I thought you would have figured that much out. The bomb is a final defensive measure intended to conceal something more valuable.


"After all, a single line of truth can be more destructive than a hundred tons of explosives when it comes to blowing up the world."


None of this fit together at all.


If this briefcase was so precious, there was no reason for it to be wandering around a Human Non-Protection Zone.


If the information was important enough to warrant attaching a bomb and a tracking device to the briefcase, there was no need to tempt some nameless street raider with such sweet promises.


"If it’s that valuable, how did you happen to lose it here?"


As expected, he answered as though it were nothing important.


"We’re tracking it from our side as well. It’s an internal matter, so I can’t tell you more. Let’s not overthink things. Let’s focus on our business. Ah, one more thing."


"What is it?"


"The government neither confirms nor denies it publicly, but internally, they are secretly recruiting volunteers for the first clinical trial of an antibody. Very secretly, and only a very limited number.


"Normally, when developing a new drug, it first goes through preclinical testing—animal tests—and the results are analyzed before it is administered to humans. But given the gravity of the current situation, they have decided to administer it directly to humans.


"They have only managed to produce enough for the trial, so there are few samples. No one knows how effective it will be. Even experts believe there is little chance the drug will work, or expect negative results.


"But if, by some chance, a miracle does happen, shouldn’t we at least be ready to receive it?


"That is why prominent politicians, military leadership, and billionaires are lining up. They are willingly pouring in their power and money for the people they hold dear."


"And?"


"I’ll put you and your companions on the reserve list. It won’t be the confirmed list, but I can get you onto the waiting list."


An antibody.


The development roadmap had consistently mentioned antibodies. But up through the previous version, an antibody had never appeared directly.


Even if it had been introduced in this update, the developers had publicly stated, “Developing an antibody in a zombie apocalypse will be endgame content—a very difficult, long, and grueling mission.” The “antibody” they had made was therefore likely to have little effect.


Of course, there were antibodies and treatments in user-created mods. But no matter how half-asleep I had been while installing mods, I had not touched the antibody or treatment mods.


Which meant the antibody he was talking about was either a bluff or something with no effect at all. It would be fortunate if it did not make the recipient’s condition worse.


Still, the conditions were too perfect for deceiving someone who knew nothing.


They were offering a comfortable life, treatment for infection, even an antibody injection. If you were a person abandoned in a Non-Protection Zone, wouldn’t those be exactly the kinds of promises you would be tempted to accept?


They knew what the people here desperately wanted. And they intended to use that desperation.


Use it until people did not even question why the compensation was so disproportionate to the simple task of transporting one briefcase.


This bastard, could he be…?


"You’re not falling asleep again, are you?"


"No. I just blanked out for a moment. Y-you’re really going to give that to me?"


"I understand completely. It must be hard to believe. It sounds too good to be true. But we—and I—have that kind of power.


"For example… how about a temporary ID that allows you to move around legally inside a Human Non-Protection Zone?


"By principle, no people should be in a Non-Protection Zone. But every government department has its own difficulties, doesn’t it? If you have authorization from a government agency, they tend to be fairly flexible.


"So if you show this, any police officers, soldiers, or quarantine personnel you might happen to encounter won’t blow your head off.


"Of course, keep in mind that this only works at nearby checkpoints. It will do absolutely nothing against long-range fire. I’ll send it to you by text message."


A temporary ID. That was a familiar name.


While playing the game, I would sometimes come across places called Controlled Zones. Even in a world gone to ruin, such places operated on their own systems, so they still had electricity and running water. You could also haul out ample amounts of the high-grade goods scattered everywhere within.


The problem was that while Controlled Zones themselves were relatively common to find, you needed an ID or security card to enter. A temporary ID only allowed access to the first floor, while higher-level cards allowed you to go deeper inside.


But even temporary IDs were fairly rare items, appearing only once every twenty minutes or so. Proper security cards were practically fantasy, often sold for exorbitant prices on the black market.


And this guy was offering me one of those “temporary IDs.” There was no reason to refuse. Except—


"That’s a little difficult. This phone is locked with a password. I can only talk because it’s an incoming call."


"Really? Then I’ll hang up for a moment. Before that, what’s your name?"


My character name was always the same. A name easy for both Koreans and foreigners to pronounce.


"Johann. And you?"


"You can call me Hans."


The call disconnected, and a message appeared on the phone screen: “Resetting…”


After waiting a little while, the words “Welcome” appeared. The formatting was complete. “Connecting… Out of Service Area” remained unchanged as well.


The phone rang again. This time, the caller’s number was clearly visible.


"If you need anything, contact this number. I just sent you a message, so check it."


Ding. A cheerful notification sound.


*


[Temporary Travel Permit]


Name: Johann.


“The above individual is personnel carrying out duties for the Military Police. Your cooperation is requested. Expiration: midnight, April 30. Authorized by Virginia Helford, Commander of the 8th National Military Police of the Elja Independent Democratic Republic.”


*


It was a well-made fake.


It looked convincing on the surface. They had even put a barcode on it and made an effort to follow the proper format. Convincing enough that someone who really did not know any better would be completely fooled. Except that it was fake.


A real temporary travel permit also included the holder’s date of birth and sex. It was one of those items overflowing with the creator’s malice: if you unknowingly scanned this at a Controlled Zone barcode terminal, an automated turret would shoot you dead.


I knew because I had fallen into that trap and died without knowing why back when I was a newbie.


This bastard was definitely a con artist.


The same went for that thing. Maybe it did not contain only a bomb. If an item was precious and important to a con artist, yet he did not want to touch it with his own hands and needed to use someone else’s—and especially in a zombie apocalypse—then what else could it possibly be?


"Where am I supposed to take this briefcase?"


"Naturally, to the nearest Protected Human Zone. We’ll meet you there. Looking at the map, the outskirts of Hampton City are the closest. Do you know where it is? Can you make it there?"


My suspicion hardened into certainty. I knew it. That son of a bitch. Who did he think he was fooling?


"Of course I know. Three or four days north, back when the roads were intact. I don’t know how long it will take now. I’ll contact you when I arrive. Until then, I’ll keep the phone off to conserve the battery."


"Take care of yourself, Johann. I’ll wait to hear from you."


The call ended.


"Good."


I packed up first. I could eat little by little while traveling. It was already afternoon. I needed to find somewhere safe before dark.


And it was not just the location. This briefcase had a tracking device connected to a small radio base station and contained something more significant than a bomb.


It was something that should not exist in this world. But looked at another way, that was exactly why someone would find it immensely appealing—and would pay dearly for it.


"Should I find a buyer?"


I placed the luggage in the bicycle’s front basket. It could reliably support the weight of a briefcase.


I had no choice but to sling the pink backpack with a Barbie doll printed on it over my back. It would draw a lot of attention on a sturdy adult man, in more ways than one, but I could not cover myself with fabric that might be crawling with zombie virus.


Lastly, I checked the knife. I scraped it against the front door. The blade was fairly sharp. While I was at it, I carved it a little as well. Then I secured it firmly to my belt, sheath and all.


Ring-ring. I rang the bell just for fun. Beneath the clear blue sky and the slightly chilly April sunlight, I turned my back on the house that was still belching smoke and pedaled away.


Toward a silence without even the chirping of birds.

Comments (0)

Ch. 5: Chapter 1. Human Non-Protection Zone (4)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.