Login Register

Chapter 12: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (1)

<Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault>


While Johann was walking through Transmission Tower Forest. Inside the commandant’s office of the 8th National Military Police Special Mission Group.


Intelligence Staff Officer Leticia stood at attention. It felt as though she had gone back to her officer-cadet days, but she could not afford to show any lapse in discipline before the new Special Mission Group commander.


What was more, the new commander had stayed up for two straight nights, saying, "I need to get a grasp of operations quickly so I can set this unsettled atmosphere right," yet she looked just as immaculate and composed as she had upon taking up her post.


And Leticia? Though she had gone home early and slept soundly, her face was flushed. She had heard from the duty soldier about what had happened last night, then gone and turned the Intelligence Department upside down.


Hoot’s bag was stolen? If something like that happened, shouldn’t someone have reported it?!


B-but the new commander told us not to tell you! She opened her eyes like ‘this’...!


The new commander, who was said to have spent two nights without sleep, reviewed the report in an unruffled posture.


Yesterday, she had even sent Leticia home, saying, "You must have been worked hard until now, so go get some rest today. Do not take anyone’s calls." She was kind for a Römer, but in the end, she was still undeniably a Römer.


Right. So this is how she intends to establish discipline over her adjutant?


Leticia was from the Elja Autonomous Territory. Calling it an autonomous territory sounded nice, but it was really the eastern half of the divided Elja Republic, under Römer rule.


Branded Römer trash by the Eljans and a second-class citizen by the Römers, the only way she could survive was through study.


So she studied desperately, built up her physical strength, and entered the Eastern Elja Military Academy. She joined its elite training division and, after graduating with excellent marks, was assigned as an intelligence officer.


The fact that she had risen this far by her own strength was both her pride and the driving force that had allowed her to endure garbage superiors.


When war broke out, she became a Römer soldier as though it were only natural. And now, she was an occupying force and ruler of her own homeland.


Thanks to that, people no longer called her Römer trash to her face. They did scrawl graffiti over the entrance and windows of her apartment building instead, though even that had stopped after the zombie outbreak.


She’s Eljan, after all. What can she possibly do?


Even when she did the same work, she was routinely discriminated against. Her Römer-born superiors always stole the credit for her accomplishments.


What? You don’t like it? Then retire.


Leticia acted like a typical Eljan. She doubled her workload. It was the only way to give up what had to be surrendered while still taking what was hers.


In the end, she had been right. The old men disappeared quickly, while she kept getting promoted. Now, she was a full-fledged intelligence staff officer. Such a promotion in peacetime, not even under wartime ranks, was truly unprecedented.


That was why Leticia had not been angry when she heard a new commander was coming.


It did bother her that the new commander came from a distinguished Römer noble family, was younger than Leticia yet held a higher rank, and had an entire military career sealed under classified records, making her suspicious in the extreme. But Leticia had already learned that life was unfair.


And just as expected. Things seemed to go smoothly for several days, but today she was trying to lay down the law.


For a soldier to go home before the mission is even finished. What an exemplary attitude. I stayed up for two nights, but I suppose you slept well? And now you have even lost the bag. This is why Eljans...


That was the sort of reprimand Leticia had expected.


Whether they are older or younger, all parachute appointments are the same. From a distinguished noble family? What use is that? Whether they flew in or not, trash is all the same.


Since things had come to this, Leticia vowed not to let any weakness be used against her. Standing at attention like a raw recruit was part of that effort.


After all, she had to avoid petty lines like, "Is that how you stand when reporting to your superior?"


...The Hoot operation should have gone well.


Leticia was dejected. The Hoot operation had been her plan: target a vulnerable terrorist and bring down the entire organization in one stroke. Yet even that plan had gone awry. For the bag to vanish out of nowhere...


When luck deserts you, can it really desert you this completely...?


Leticia wanted to surrender. Yes, yes. She would half-listen, leave, work hard again, drink herself silly, and sleep. That was her plan.


At last, Virginia Helford set down the papers.


"All right. Intelligence Staff Officer. What do you think?"


Naturally, she meant the man selling the bag.


"He is highly skilled, cunning, and exceedingly sinister. However, I judge that he is not a radical member of the Elja Liberation Movement."


"Explain."


Leticia bristled at the indifferent response. She wanted to lash out, It is all written in the report, you idiot! But as befitted an elite officer, she did not show her irritation.


"Objectively speaking, the bag courier, Hoot, is highly capable. Mini Bell is among the deepest and most insignificant places within the Human Non-Protection Zone.


Yet Hoot crossed the Human Non-Protection Zone for a full week to reach it, and was not even infected.


Of course, it is true that Hoot has shown signs of instability lately. That was why the Elja Liberation Movement had also been watching him closely.


But that was merely ‘concern’ for a comrade they had fought alongside for a long time, not ‘surveillance’ over his mission capability or the possibility of betrayal. Therefore, it is unlikely that they assigned a watcher or tracker to him."


"Go on."


"If Hoot’s abilities had truly been in doubt, they would have assigned someone else instead. But Hans, the branch leader, did not do so. He simply entrusted the job to Hoot.


Considering these points, it is unlikely that bag seller V is ‘an operative of the Liberation Movement additionally dispatched by Hans in case Hoot betrayed them.’"


There was a brief silence.


Virginia sighed.


"...If that is all, I am rather disappointed."


For someone who claimed to be disappointed, not a trace of it showed on her face. It was as though they inhabited entirely different worlds. Leticia’s insides boiled, but she remained calm.


"If my report has any shortcomings, I will reinforce it at once...!"


The fact that she did not cover her own mouth proved that she truly was elite. Even when Virginia Helford tilted her head slightly and opened her eyes like ‘this,’ she endured it.


Flowing silver-blonde hair. White skin. Violet eyes that seemed to pull her in the longer she looked. Lips like gold in the shade of a curtained window.


Her sharp, triangular eyes were intimidating enough already, and she even wore black lipstick.


She truly looked like a threatening ‘snake.’


Who? Virginia Helford? Ah, the White Viper? Her reputation is notorious. They say she is calmly insane. That you cannot find a woman as venomous as her even in the capital.


Did you hear that rumor? When she was little, an assassin’s venomous snake bit her. But that little girl bit the snake’s head off instead and chewed it to pieces. Then she somehow even survived the deadly venom. They say that is why her skin and hair turned white and her eyes violet.


Leticia had thought she would just be a young lady from an ill-tempered noble family.


But she was not. The person before her was a genuine ‘viper.’ A predator raised to be a ruler from childhood. A noble who had grown stronger by devouring her own kind, again and again.


Virginia released her throat. Leticia drew in a breath. The air was welcome.


"Intelligence Staff Officer. Time is our greatest asset. All the more so at a time like this, when an epidemic is spreading.


So I would prefer that you not recite the report you so painstakingly wrote from now on. I am not old enough to forget something I read moments ago. I am younger than you, am I not?"


"My apologies. I will correct this."


"However, this once, I shall let it pass on the assumption that serving an idiot superior incapable of reading even letters, much less understanding the course of the world, has ingrained bad work habits in you. And when I asked, ‘What do you think?’ I was asking you to tell me the thoughts you did not put in this report."


"...?"


Leticia looked at Virginia with mild confusion. Fortunately, the new Special Mission Group commander kindly elaborated.


"New information may have come in after you wrote it. You may have had insights you did not think of while writing. Or perhaps there were things you knew but could not put down because you feared the repercussions.


I want you to tell me the analyses you have accumulated through experience, which cannot be left in official documents like these. Even if it is intuition supported by scant evidence, that is fine.


Tell me every possibility, projection, and scenario you anticipate. Even if imagination is involved, it does not matter so long as it is plausible."


Leticia was startled. There was something like that. But it was the sort of content for which she could be shot even if she said it openly.


But can I really say it? To someone raised from childhood with devotion to her family, loyalty to her country, and obedience to the military drilled into her?


Leticia hesitated. Her face plainly showed someone swallowing back words she desperately wanted to say. She ordinarily never would have done such a thing, but Virginia had looked at her like ‘this,’ and after seeing that, she could not remain calm.


Fortunately, Virginia did not look at her hesitant subordinate again. Instead, she sneered.


"...Intelligence Staff Officer Leticia. Has serving incompetent superiors for so long made you mediocre as well? I heard you were from the elite officer corps of the Eastern Elja Military Academy, painstakingly cultivated by Römer. Was I misinformed?"


"No, ma’am."


"Then what is this hesitation? Were you not thinking at all, and now that I have called you out, you are trying to concoct an excuse? Or have you decided that I am no different from your predecessor, so you hesitate to report to me?"


Leticia’s insides began to boil again. Pressing her lips tightly together, she made her decision.


"I believe information was leaked from our higher command."


Virginia stared blankly at Leticia. Leticia waited.


"And?"


Feeling as though her emotions might genuinely show this time, Leticia paused for a moment.


"I do not understand what you are trying to say."


"Naturally. Because you are lying."


"Commander. I ask that you retract that statement."


Leticia’s face hardened. She could endure being called incompetent. It was something she had always heard from the superiors she had served. She had even become accustomed to being called a stupid Eljan bitch.


But a liar?


"There have been times when I submitted flawed reports due to insufficient ability. There have certainly been times when I drew mistaken conclusions from inadequate information. But I take pride in having served faithfully in every situation. Not once have I submitted a report while knowing it was false."


"Is that so?"


For some reason, Virginia’s sneer deepened. The injustice rose to Leticia’s throat, but she tried not to waver.


"If you have decided I am unfit for the position of intelligence staff officer, then please issue a personnel order. Wherever I am assigned, I will give my loyalty. But that does not mean I acknowledge a crime I did not commit. I did not lie."


Virginia snorted. She even tapped the desk with her finger.


"Of course you would say that. You are deceiving even yourself right now. Lies have become so ingrained in you that you do not even realize you are lying. I can see it, but apparently you cannot?"


Bang! Virginia slammed her palm onto the stack of documents.


"Every record of your activities, the progress of every operation you participated in, every report, analysis, and proposal you submitted. I read them all while staying up last night. I could see why you had completed the next-generation elite officer training program so admirably.


Even in the homeland, few can devise operations this proactive, bold, and feasible. Yet, strangely enough, none of them were ever put into action. It seems that washed-up old men too afraid to take risks had been sitting around calling themselves your superiors?


It was nearly a miracle that even [Targeting the Weak Link], your proposal to psychologically attack and break Hoot—a senior terrorist of the Elja Liberation Movement whose spirit had been worn down—was approved.


Your former commander was about to be investigated for dereliction of duty and sexual misconduct, so he indiscriminately approved proposals to show that he had not simply been loafing about. It was one of those proposals. He was a worthless bastard, but he was lucky with his subordinates. In the end, he prevented a terrorist attack."


Leticia became confused. She could not tell whether Virginia wanted to praise her or was pulling her up by the collar only to shove her off a cliff. Virginia continued in a chilly voice.


"The military’s guiding principle has never changed much since the war. ‘Follow the plan, but never miss an opportunity to earn merit. Act boldly, decide courageously, and think wisely.’


The [Targeting the Weak Link] proposal contained all of that. If your superiors had been just a little more capable—no, if they had been commanders of even ordinary competence—the results would have been far better. I do not belittle what you have done so far. That would be unjust. If anything, it deserves high praise."


Then what is the problem?


If she could, Leticia wanted to grab Virginia by the collar and cling to her. Virginia picked up a cigarette case only to toss it back down, then brushed her fallen bangs away. Within the shadow around her eyes, her violet gaze was chilling.


"But you are missing something. Something very important and decisive, something that ought to be there, is absent. That is why I concluded that you are lying to yourself and to me. What do you think it is?"


"I only achieved half the results."


"No. Other than that. Is there really nothing?"


Now it felt as though she were being tutored. As if Virginia were saying, You are old enough—try thinking with your own brain for once!


"...I am sorry. I do not know."


"Intelligence Staff Officer."


Now she sounded as though she were comforting a child.


"Intelligence Staff Officer Leticia. You know I am not asking to hear that. [Targeting the Weak Link] did not mean only that much to you.


Rather than mechanically carrying out an order from above, it was a proposal you submitted eagerly after fully considering your own judgment, analysis, and feasibility. Just like those countless valuable proposals of yours that have been ignored until now.


Yet someone with your ability has removed something crucial, something a person ought to possess. I cannot understand how you do not know it. Do you really not know? Must I spell even this out for you?"


"I failed to anticipate an unforeseen variable. I never imagined someone would intercept the bag."


Having answered, Leticia froze.


Something strange swirled in Virginia’s eyes. Leticia was afraid, yet she could not look away.


It was like hypnosis. A small, beautifully coiling snake slowly turned within those pupils.


But it was far more dangerous than that. Like a snake flicking out its tongue, Virginia whispered.


"Doesn’t that make you angry?"


"...Angry, ma’am?"


The eyes were the mirror of the heart. A strange hue flowed through Virginia’s eyes. Courage? Wisdom? Greed? No. Madness.


Leticia realized it. Those were the eyes of a madwoman. The sort of eyes that should have made her think, Ah, she is not normal, and run away the instant she saw them.


"You really are not angry? Must I teach you anger, rage? I was so furious last night that I could not sleep a wink. Thinking how much this must hurt you, how insanely furious you must be that some goddamn bastard dared take what was yours—even my blood is boiling just from reading the report!"


Virginia struck the desk with her fist. A sound like splitting thunder rang out, and the desk crumpled. It was a steel desk, yet it caved in with the shape of her fist. Blood streamed from her torn hand, but her expression did not change in the slightest.


"C-Commander, your hand... Y-you should get treatment first..."


"‘Angry, ma’am?’ Do you not even know what that is? And then what? Honestly? ‘May I speak honestly?’ What a joke. Nonsense!


An ‘intelligent’ adjutant with no ambition and no greed, who resigns herself as though it were somebody else’s business instead of getting angry when what she achieved is stolen from her, is going to speak honestly? And you expect me to believe that?


You came to work this morning knowing nothing, heard that all your painstaking work had gone up in smoke, and you stand there stupidly asking about my ‘hand’? I am talking about your work, Leticia! I am talking about your merits and demerits!


Yes, do you enjoy having what is yours taken away like that? Is a life where you spend your whole life cultivating something, only to bow deeply and offer it to the strong like some Eljan slave, the life you wanted?"


"No!"


Leticia’s ample breasts heaved. Tears even welled in her eyes. Belated sorrow she had not realized was being pressed down surged within her. Afraid she would burst if she held it in any longer, she gritted her teeth.


"Intelligence Staff Officer Leticia. Are you Eljan, or are you Römer?"


"I-I am...!"


"Say it loudly! Do not mumble!"


"I am Römer!"


"Is Römer master or slave?"


"Master!"


"Then act like a master!"


Virginia abruptly rose and smashed both fists onto the desk. At last, the desk legs shattered and flew out, and the crumpled steel plate slammed into the floor.


A commotion sounded in the corridor. It seemed onlookers had gathered. But no one dared open the door and enter.


"It does not matter where you were born, what education you received, or even who your parents are! It does not matter whether you were once a master or a slave! If a slave behaves like a master, they become a master. Anyone who behaves like a slave has no right to be a master!


Leticia, Intelligence Staff Officer Leticia! Find them. Find and seize whichever son of a bitch dared snatch your share, and tear them apart. Whether they belong to another government agency, are spies from a Western country, mere information brokers, or even some bastard from a senatorial family in the homeland, do not concern yourself with any of it.


Never again let what is yours be taken before your very eyes, Leticia! The same applies even if I am your opponent! Do you understand?"


"Yes, ma’am!"


"Then go find them! Find them, report back, and drag them before me. I will tear them to death with my own hands and throw them to the zombies for food! Do not salute—get the hell out there right now! Every second counts!"


Leticia stormed out, breathing heavily as though she might kick the door down. The soldiers and officers filling the corridor all stepped back at once. Yet none of them dared address Leticia, nor did anyone enter to clear away the shattered desk.


"How dare they..."


Virginia roughly lit a cigarette with her bloodied hand and looked out the window.


Bag seller.


She had already decided who the bastard was.


This was the work of an agent. Whoever meddled with the military police, whoever obstructed the mission bestowed by the sacred Senate, she would root them out.


Agents of another government body within the Republic of Römer. Bastards trying to steal the military police’s credit.


It was certain. There could be no one else. Unless that bastard had fallen from the sky or risen from the ground, it could not be anyone else. Otherwise, how could they have intercepted the bag based on information reported only to higher command?

Comments (0)

Ch. 12: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.