Login Register

Chapter 13: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (2)

In principle, all operations and covert work were reported upward. This was especially true of matters involving the Elja Liberation Movement. Too many tangled interests were at stake, and every government department had a different approach, so someone had to coordinate them. Otherwise, they would only end up getting in each other’s way.


The previous commanders had all but let go of their duties. Adjutants like Leticia had been handling work that the Special Mission Group commander ought to have done.


The rigid, by-the-book elite officers reported every last detail of what they were doing to their superiors. The operation to recruit Hoot—the [Targeting the Weak Link] tactic—was one such matter.


It didn’t leak from below. It was spilled from above.


Hoot had said he spent a week in an unprotected human zone. That meant this pursuer must have been there for over a week as well. Agents capable of tracking Hoot, finding food and water, fighting zombies, and avoiding the epidemic were rare.


An information broker? No ordinary broker could do that. There were so many places where supplies could be obtained safely—why would anyone do something so insane?


Then there was only one answer. Information had leaked from above, and an agent from another government department had greedily snatched it up. But simply grabbing it outright would be too obvious, so they were posing as an information broker and feeding out bait.


Virginia clenched her fist.


*


A hush hung over the Intelligence Department. Everyone kept sneaking glances toward the department head’s desk. Though, if the mood had been good in a situation like this, that would have been stranger.


Why hasn’t she come back?


Leticia had stormed out of the commander’s office and still had not returned. The Intelligence Department personnel were each letting their imaginations run wild over what exactly might have happened to her.


Still, the atmosphere was unbearably heavy.


It had been much better that morning, when Leticia passionately declared, "No matter how much the Special Mission Group commander tried to stop us, reporting something this important is the right thing to do."


They had their grievances, but she had not been entirely wrong. The NCOs and officers who had worked with Leticia for a long time even regretted not acting with more flexibility.


Leticia was not a commander universally admired by everyone, but neither was she the sort who wore her emotions on her sleeve. If something upset her, she would go binge-drink after work rather than lose her temper indiscriminately.


She’s only had rotten luck with superiors. She’s still a good soldier.


And that kind of person had been dragged off by a parachuted-in commander who opened her eyes like that.


The news filtering back afterward had been ominous beyond measure. They said the commander had smashed a steel desk in her fury; that they could not make out the words, but heard shouting nonetheless; that Leticia had kicked the door open and run out.


…She doesn’t deserve to be treated like this, though.


Just as one officer decided he could not sit idly by any longer and was about to rise from his seat—


Screeech.


Leticia returned.


…?


Something was strange. She looked remarkably calm. No, she looked clearer and more at ease than when she had arrived at work that morning.


"Ah, um, Intelligence Officer…"


"Operations Officer."


"Yes!"


"You have the files we compiled on the information brokers, right? Verify that they are up to date and send me the list. Group them by the categories of information they usually trade, then sort them by survival capability, from highest to lowest.


Controller, give me the status of every government agency and other unit activity that has occurred within a forty-kilometer radius of Mini Bell. The data must be current as of this moment. If you need the administration’s cooperation, tell me immediately.


Operations Soldier. Redeker’s platoon went out on reconnaissance last night, right? Is the platoon leader asleep? Wake him up and have him brought here. Tell him it’s urgent. Can Hoot be interrogated now?"


Faced with the flood of orders, the department members hurried into action. These were the very duties they normally performed. Only the pace had become much faster.


"Hoot was given a sedative, so he cannot wake up right now. His shock was so severe that the military doctor administered it."


"Then leave him for now. Everyone, attention! From this moment on, we will make contact with V. Connect the secure operations phone to the large screen. Carry out your duties as usual, but the instant V replies, commit every intelligence resource to gathering information on V and the surrounding area. Understood?"


"Yes!"


Thankfully, the Leticia who had returned was the superior they knew. Everyone felt at ease, as though the universe had started turning properly again.


Only the NCOs and officers who had served with Leticia for a long time noticed that she seemed to be in quite a good mood. She had the peculiar lightness of someone who had wrapped up their work well. That was how Leticia looked.


Yet only Leticia herself knew how she had steeled her resolve.


I am a Römer. I am the master. So long as I act like one, I am a Römer soldier.


The feeling of defeat that had clung to her ankles all her life was blown away by that refreshing rebuke.


She would never let go.


Leticia picked up Redeker’s report. Checking the number written in the neat report twice, then three times, she sent a message.


Using an ID that anyone would recognize as belonging to a soldier, yet one that did not openly admit it.


8qawsed8


「Are you selling a bag?」


The reply came quite some time later.


Ding.


The loud text notification rang out. Everyone in the department looked toward the large screen. It was a reply from the bag seller.


V


「Yes. And I intend to pass through Lambert Village and head to the outskirts of Hampton City, so keep that in mind.」


"Mobilize every resource!"


Everyone in the department focused on their prior instructions. Leticia sat down and cracked her finger joints. Crack.


Just then, the controller handed Leticia a report. It contained the latest news on incidents near that area. Unfortunately, the information concerned Lambert Village.


"…Controller. What is this?"


"I will look into the details."


Leticia nodded. According to the controller’s report, Lambert was extremely dangerous. First, she needed to reply.


8qawsed8


「Ah, are you currently on the move? If you tell me where you are, I will come to you. If circumstances make that difficult, let us arrange a suitable place to meet midway. Preferably somewhere a little farther from Lambert Village.」


The response arrived immediately.


V


「That will be difficult. I have already arranged to meet someone who said they would buy this bag first, on the outskirts of Hampton. If you offer a good price before I get there, I will sell it to you instead.」


"Can’t we locate them?"


Leticia shouted.


"They aren’t showing up on the standard communications network. They seem to be using a separate transmitter, but we’re tracking it!"


"Keep looking!"


Leticia ran a finger across the map. They did not yet know whether V was traveling on foot or using a vehicle. So, centered on Mini Bell, she drew a rather broad circular band and handed it to the signal-tracking team.


"Begin the search centered here! Find every signal!"


As she returned to her desk, Leticia thought furiously.


The person who said they would buy it first. It must be Hans.


If her hypothesis was correct, Hans was planning to carry out a terrorist attack in Hampton City. He probably would not show up there himself. He would bring the unsuspecting buyer there, then detonate it remotely.


That was the method he was best at…


Ding-ring.


A new text arrived.


V


「One more thing: don’t be too surprised if our conversation suddenly cuts off. If something happens, I’ll head either to Lambert Village or the outskirts of Hampton. Find me yourselves.」


8qawsed8


「Do you have some urgent situation? Or has something happened?」


V


「Ah, this phone has spyware installed on it. They’re probably seeing this entire conversation on the other end. That’s why I’m telling you.」


"…W-what?!"


Leticia shot to her feet.


*


At that same moment, in a secret hideout of the Elja Liberation Movement’s Central Army.


A man with hollow eyes stared at a monitor.


As usual, he was chewing almonds. Hunger was chronic here, and it was common knowledge that no matter how much one ate, it never went away. Constantly chewing like a cow was the solution the man—and the Central Army’s covert cells—had found.


The man’s role was surveillance. His duty was to intercept and store every voice recording and text message transmitted through the spyware. Nobody liked spyware, but it held special significance for members of a secret organization.


In one’s final moments, when one could not even leave a last will and testament, one could at least whisper into a phone and leave behind final words.


Just now, another comrade had died. He had heard a weak murmur: Long live Elja. The man saved the audio file, recording his comrade’s name along with the date and time of death. The final voice of the dead would somehow be delivered to their bereaved family…


"Huh?"


A warning message flashed. It signaled communication with a number marked as requiring special attention. It was on the list of phones that needed particularly close surveillance. He had annotated this one as “Hoot.”


V


「And this phone has spyware installed, you know? They might be watching this. So don’t be too surprised if the conversation gets cut off.」


"Hans!"


The man leapt to his feet. The container tipped over, spilling precious almonds across the floor, but this was no time to worry about that.


"I told you to call him ‘Comrade’!"


Damn it, even now he was going on about comrades. Suppressing his anger, the man shouted again.


"Comrade Hans! Y-you need to see this!"


*


Leticia sat down again.


So that’s why he said phone calls were difficult! It wasn’t merely to maintain silence!


Even as she thought, her fingers moved swiftly.


8qawsed8


「I understand the situation. Let’s speak quickly. We will buy the bag. What price do you have in mind? And could you tell me who the previous interested buyer was?」


V


「I don’t know who it was, but considering they issued me a ‘temporary travel permit’ without even my date of birth written on it, they must be from the government. It said it was authorized by Virginia Helford, commander of the 8th National Military Police of the Elja Independent Democratic Republic.」


*


"That son of a bitch is fucking with us right now, isn’t he?"


Hans growled. The man agreed.


"What do we do? Cut it off? We can reformat it even now."


"No. No, leave it. Let’s first see what he’s trying to get out of us by provoking us."


Though he was angry, an eerie chill crept through one corner of his heart.


It was true that temporary travel permits needed to include a date of birth. But it was a regulation that had changed only recently, so more people did not know than did.


No, before that, there were hardly any people who could receive a temporary permit in the first place. The only people who had any reason to enter unprotected human zones were those acting under government orders, biker gangs, zombies, or people like them who simply ignored such procedures.


"So this bastard knew about the temporary permit form. And even knowing that, he pretended to be fooled. Who the hell is this guy? What does he want?"


*


"…Hans. What an idiot."


Leticia gave a hollow laugh. This was precisely why Elja’s radical independence movement could never succeed. They could not even get a document form right, did not know the requirements, and had even gotten the name wrong.


Virginia Helford was the commander of a Special Mission Group belonging to the 8th National Military Police, not the commander of the 8th National Military Police. It was an absurd mistake, no different from confusing a division commander with a platoon leader.


"But how did they know Commander Helford was being assigned here?"


"…Rats are everywhere."


Leticia shook her head. If even the movements of military officers were being uncovered, there was undoubtedly a serious hole in their security. But something more important demanded her focus.


But should I point out what they got wrong?


On second thought, it did not seem particularly smart. According to this person called V, Hans was surely watching this conversation. If so, correcting Hans’s mistake would be tantamount to treason.


8qawsed8


「That may be the case. Still, it is not an important matter. Rather than trust someone we cannot even see, it would be more productive to discuss certain compensation. What do you need? What should we give you?」


V


「Information. What exactly happened in Lambert Village? How many zombies are there, and how strong are the gangs?」


Leticia had been prepared to offer absolutely anything. Food. Water. A place to sleep.


Yet out of nowhere, V was asking for information about Lambert.


What was more, hadn’t V just warned her that “they”—the Elja terrorists—were watching this conversation? Asking for information in a situation like this meant…


"Ah."


Sparks flashed in Leticia’s eyes. Like the elite officer she was, she realized what V wanted.


Is this V guy trying to lure both the 8th National Military Police and the terrorists into Lambert and make them fight each other?

Comments (0)

Ch. 13: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (2)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.