Login Register

Chapter 32: Capitalism Knows the Answer (1)

About twenty minutes after Ganghwa Island’s S-rank Tower had been cleared.


"Yeeeeeeah!!"


A bizarre scream rang out from a room at a game company in Pangyo.


"Boss, please...!"


"How am I supposed to stay calm right now? How could I possibly sit still? Damn it, I believed in her!!"


Park Gi-u, CEO of NPia, began wildly throwing punches into the air as he celebrated, even using trendy internet slang.


"Isn’t that right, Producer Shin? I told you it’d be fine!"


"H-ha ha..."


At the sight of his boss rejoicing like a madman, Producer Shin Gi-hyeon, executive producer of [Granad Impact: Redive], gave a faint smile despite the heavy dark circles beneath his eyes.


"I thought it might really be insane..."


"Life is all about timing. If it had failed, we’d have been utterly humiliated, but it succeeded, so what’s the problem?"


Producer Shin was dumbfounded by his boss’s words.


He looked endlessly frivolous on the surface, but he had brought NPia—a company considered a promising small-to-medium enterprise—to where it was today. His decisiveness was no joke.


"Revealing the Elaine patch right now was exactly the right call. Heh heh."


"Yes. It ended up being timing that looks almost deliberate..."


"It was deliberate. We were going to officially unveil it in a week anyway; all I did was put out the announcement early. Heh heh heh."


CEO Park Gi-u waved the wide tablet in his hand.


"The patch notes. Major updates aren’t exactly unusual in mobile games, but nobody could have imagined we’d go this far."


"Yes. Especially since we’re improving and strengthening an older-generation character. ...Though we did borrow the approach from another company in Japan."


"What’s so bad about that? The character grows through training. Just arbitrarily raising their stats feels a little off, but if we handle it this way, it feels like the character has taken a step up in power."


"Yes. Even internally, people are saying this is unprecedented. Our game has always focused on newly released characters, not older ones..."


"To be honest, what’s the point of patching old characters’ performance? We can’t sell them immediately, and even if we sell them later, there’ll be another new character by then."


When a limited-time character in a mobile gacha game returned after their initial release period, the only people who pulled for them were those who had missed that period.


People who had quit the game, or started later.


Game companies also made their money mainly from new characters, so they naturally inspected a character’s performance as thoroughly as possible before release.


NPia’s policy up to now had been to have the development team establish a character’s combat style over anywhere from one month to more than half a year, have the balance team adjust the combat values, then gather feedback from test players starting six weeks before releasing the character to players.


Until now, there had only ever been one buff after a character’s release.


The [Receipt Incident], when complaints exploded that the stats of a limited five-star character NPia had sold in the game’s early days were "far too low for the character’s established lore," and tens of thousands of launch players staged a collective protest demanding the company release its cash-receipt records.


Other than the buff that had happened then, there had not been a single buff.


So even when old characters could not keep up with the inflation of the latest patches, everyone had either reluctantly pulled new characters or continued playing with their old ones despite their dissatisfaction.


The Elaine patch.


It changed that history.


"The real Elaine clears Ganghwa Island’s S-rank Tower, while the Elaine in the game clears the Tower of Trials and grows stronger. Heh heh, now that’s marketing."


"..."


"Don’t look at me like that. What, are you worried the real Elaine might have something to say about it?"


Noticing Producer Shin’s uneasy demeanor, CEO Park opened a news broadcast.


"What do you think that outfit is?"


"...It’s the collaboration outfit Elaine wore when we did that department-store collaboration."


"Exactly!"


The [Cosplay Maid] on the news screen—someone who now seemed like she ought to be called a [Cosplayer]—appeared to be wearing an ordinary business suit at first glance.


But those who enjoyed not merely the game itself, but its IP as well, could see something else in that appearance.


"This person loves our game—Elaine in particular—enough to recreate even Elaine’s collaboration outfit! At minimum, she must have C0R1; at most, she probably has a fully maxed C6R5!"


"...Boss, you aren’t saying this because of that matter, are you?"


"What matter?"


"You know, the National Intelligence Service..."


"Hey."


The mention of the National Intelligence Service made CEO Park Gi-u openly scowl.


"Producer Shin. She’s someone who likes our game enough to cosplay for us. Should we really hand over information to people who came barging in, saying they were going to track her down, and gave us such a hard time?"


"..."


Once, men in black suits had come to the game company.


They had come to the developer demanding user data, on the grounds that "someone who cosplays Elaine must surely have pulled Elaine."


A complete survey of every mobile-game user?


At the very least, that would narrow the candidates down more than investigating every South Korean woman in her twenties.


Especially now that a certain amount of information about her nationality had been revealed.


"There are limits to ingratitude. Think about it. What if she had cosplayed an angel character or elf character from some other company rather than one of ours?"


"We would’ve either contacted that company, trying somehow to arrange a collaboration, or watched helplessly while their revenue went insane day after day and suffered from envy."


"Right. And we’d have prayed. Please, cosplay one of our girls next time! But what did we get? Elaine twice in a row. She’s even someone who recreates our company’s collaboration illustrations."


CEO Park Gi-u leaned back in his chair and settled in comfortably.


"Will it be an alternate Elaine next? If she shows up in a swimsuit, whew, things will really go crazy."


"She probably won’t wear a swimsuit."


"Huh?"


"If the Hunter who cosplays Elaine is as thorough about authenticity as she seems... Even if Hunters have freedom when it comes to clothing, she would not wear such a revealing swimsuit, and—"


Producer Shin Gi-hyeon spoke with complete conviction.


"That Hunter’s owner... presumably her boyfriend or husband, would not want other people seeing his woman walking around so exposed."


"Ohh. Is that because you’re Elaine’s father?"


"Father..."


Producer Shin briefly shook his head.


"What father in the world would strip his daughter to make money?"


"Those sales are projected to become the highest in our company’s history, you know? It’s only January, and we’ve already surpassed our earnings through last March."


"I created Elaine’s backstory and designed her character, and I personally drew fans in with her... but I’m a little worried."


"Worried?"


"Yes. I honestly hope that the cosplayer Hunter might cosplay a character from another company at least once..."


The CEO was about to blurt out, What kind of crazy thing are you saying? But Producer Shin bowed at a ninety-degree angle, leaving him frozen with his mouth open.


"...Don’t tell me?"


"I think it’s started happening to me."


There was a slight bald patch on Producer Shin’s head.


"N-no way! Your hair was still thick!"


"Thanks to my daughter, I have more work than I can handle. I can’t even go home right now—I’m in crunch every single day."


Crunch.


A term primarily used in game companies, referring to an intense work period when daily overtime and living at the office are treated as routine.


"It’s great that the company’s revenue is rising, and it’s great that people are getting interested in Elaine and our game... but I need to survive too, don’t I? At this rate, I really am going to die."


"..."


"Just dealing with the game company’s response is hard enough, but then there’s the Awakened Management Committee, Hunter guilds, and now even the National Intelligence Service. Boss. She really has nothing to do with our company, right?"


"Who?"


"The Cosplay Maid."


"Of course not. If she did, I would have told you at least. All right. Once this patch is done, go take some time off."


The CEO pulled out his smartphone and tapped something several times.


"Check it."


Ding-dong.


Producer Shin’s smartphone chimed.


After looking puzzled for a moment, Producer Shin’s eyes widened when he saw the banking app on his phone screen.


"It’s a bonus."


"...A bonus?"


"Yeah. You get that much because you’re a producer, and we’ll distribute bonuses to the employees below you soon through an internal announcement. Think of it as getting it in advance before your vacation."


"...Are you planning to buy every employee a foreign car? Wh-what on earth is this...?"


"Tell me about it."


The CEO answered as he looked out the window.


"A big spender from the United States came in and specifically said, ‘Please take good care of Elaine.’"


"..."


"I nearly had a heart attack, thinking they wanted to buy the copyright. ...It’s practically the same as using money to pressure us. Are they telling us to release more versions of Elaine... Ugh."


"Um... It’s good to spread this around to us, but..."


Producer Shin lightly raised the hand holding his smartphone.


"Why don’t we post an announcement with the business-suit Elaine illustration and give every player thirty pulls to celebrate the S-rank Tower clear?"


*


"Cheers."


We celebrated with canned beer bought from a convenience store.


Celebrated what?


The clearing of Ganghwa Island’s S-rank Tower.


Since it was something all of South Korea—the entire world—would celebrate, we decided to celebrate along with them.


And one more thing.


"Congratulations, Elaine."


"I never imagined I would be patched."


Elaine’s patch.


Not a nerf, but a buff patch.


If Elaine’s performance in the game increased, the real Elaine would become stronger too.


What if a new version was patched in?


According to Alice, the summon-management control app, her current stats were closely tied to the live server.


In other words, if the live server received a strengthening patch, Elaine could become even stronger.


...On such a happy day, I decided not to think about things like character nerfs or deletions.


"It frightens me. How strong can I possibly become?"


Slightly drunk, Elaine beamed with a pleasant smile.


She was more relaxed than usual. Since she never even touched alcohol in the game, it was a new side of her that I had never seen, and I found it rather fascinating.


"Aren’t you already strong enough? You were one of the strongest in the game world... Granad, too."


"..."


"Why aren’t you saying anything?"


"Well."


Maybe because Elaine was a little drunk.


"In my world, Owner... Um, this may be a spoiler."


Her inhibitions seemed to have loosened somehow, as though her reason had slipped a little.


"By the standards of my world, I was not among the very strongest."


"..."


"There were at least five people above me. And I know what they are like, Owner. Well..."


Elaine glanced once at Kiharu, who had been quietly sipping her beer, then straightened her posture and pointed at the smartphone.


"Whenever you control me, Owner, I feel as if I have risen to the same level as them. That is why I am even more grateful to you, Owner."


"..."


"Are you curious who they are? ...One of them."


Elaine raised her index finger.


"I know someone who would not be as dangerous as a certain someone in terms of their backstory, while still being able to help you, Owner."


"Are you taking a shot at this great one, meow?"


Kiharu, who had been quietly listening, gave a low growl.


"Owner, if you summon a third person, I recommend summoning one of the powerful people I know."


The celebration suddenly became a meeting about clearing the next Tower.


It could not be helped.


Because I had revealed it.


The result of this clear.


Separate from the fulfillment of simply clearing an S-rank Tower, or from our friend Luigi supporting us financially because of that successful clear, there had been a change in my ability itself.


2 / 3.


There was still some empty space on the living-room sofa—more than enough room for one more person to sit.


"...Alice. Can I summon two people from the same game?"


[It is possible as long as the conditions are met.]


Apparently, I could.


"And the character scheduled for the next pickup... is one of those strongest people."

Comments (0)

Ch. 32: Capitalism Knows the Answer (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.