Login Register

Chapter 103: 103. Mirror, Mirror

“I’m grateful that the most famous person in the Gangseo Branch has come to visit.”


Speaking in a soft voice, Kim Pilsik, the Gangbuk branch chief, began leading me onward.


“Do you know why you’re here?”


“Uh... we were only told it was a dispatch.”


“That’s right. It is a dispatch.”


“That old woman...” Kim Pilsu muttered under his breath, clicking his tongue.


The Gangseo branch chief had also looked displeased when thinking about him. As expected, there was no harm in being careful.


“Anyway... I’ve got a little favor to ask of you. An appraisal, if you will.”


“If it’s an appraisal, wouldn’t it have been enough to call just me?”


“Indeed.”


He looked at me, then at the three people behind me.


“That was my original intention.”


“You talk a bit too much.”


Song Arin raised one eyebrow and shot back, as if she had felt his gaze. For a moment, his eyes seemed to pin her in place before turning away again.


“I’m getting old, that’s all. Come along.”


Then he started walking ahead. He opened his mouth, likely to scold Song Arin for trying to pass by me, but she cut in before he could say anything to me.


“I did it on purpose.”


“...Why?”


“Two reasons. First, because I’m annoyed. Second... because I’m worried.”


“Worried? About me?”


“...Let’s not go there.”


Song Arin let out a small sigh, then fell into step beside me.


“Anyway, I heard a lot of bad things about the Gangbuk branch chief.”


“...Like what?”


“For one, apparently he’s surprisingly greedy.”


“Ah.”


That was already something I knew.


Carefully watching Kim Pilsu as he walked ahead, Song Arin continued.


“Anyway, he’s jealous of the employees under him... and yet he’s good enough at his job to still be branch chief.”


“Then isn’t that fine?”


After all, he was the branch chief. If he was good at his job, that was why he could be branch chief.


“I heard rumors that before he became branch chief, he even ate a containment object.”


“...Ate it?”


“Or that he had a team leader who constantly clashed with him killed in an accident.”


“...Why is someone like that branch chief?”


“Beats me.”


Song Arin clicked her tongue and kept walking.


“...”


Greed.


With such an abstract description, one that didn’t even give me a proper sense of scale, I decided not to move for now either.


He was a branch chief to begin with. There was no reason to fight him, and no chance of winning if I did.


I thought of Gangseo branch chief Lee Haneul, who could literally burst a person apart with her bare hands while standing in the rain that should never have been falling.


If the four of us combined all our abilities and fought her, could we beat her?


No way. We might be able to buy some time, at best.


He headed toward the stair landing.


The stair landing?


“Wait a second.”


I hurriedly spoke up to stop Kim Pilsu.


“...Is something the matter?”


“Th-the stairs... aren’t we not supposed to take them?”


“R-right.”


Yoo Daon, having gone through a similar situation to mine, understood what it meant to take the stairs.


“Ah.”


And he smiled as if he understood what I meant.


“This place is the opposite. If you’re curious, you may open the manual and check.”


“...”


At his words, I narrowed my eyes and opened the manual.


[Manual for Office Workers]


[PLZ - Cherish the Manual]


1. The manual is delicate. Please handle it with care.


2. No matter how sturdy the manual may be, please refrain from using it as a shield.


3. Please treat the manual like an old friend.


4. Do not flick the manual on the forehead.


You’re the one saying useless things.


Flipping to the next page, I found the section I wanted.


[Manual for Office Workers]


[Gangbuk Branch - Stairwell]


1. There are no elevators in the Gangbuk Branch.


2. Even if you happen to see an elevator, do not board it under any circumstances.


3. If you do board an elevator, never look at the floor.


4. If you do end up looking at the floor, immediately refer to [T - Suicide Methods].


5. Use the stairs, and if you get tired, take a break.


“So everyone here only gets around by stairs?”


“It’s good for your health. What’s the problem?”


My knees are going to give out.


“Still, it isn’t far. Follow me.”


I followed him up the stairs.


Kim Pilsu stopped in front of the second-floor entrance and gestured to us with his chin.


“Go on.”


“...”


When I opened the door and stepped inside, the familiar corridor of a containment room spread out before me.


“...A containment room?”


“You know it well.”


“Why is a containment room on the second floor?”


“That’s how the Gangbuk Branch is.”


That was a perfectly reasonable answer.


I kept walking after him.


“Truth be told, we picked up a mirror.”


“...A mirror?”


“That’s right.”


He nodded and looked at me.


“But every person who looks into it sees a different reflection of themselves.”


“...”


“So I called for you.”


“Wouldn’t the Management Team have handled it just fine?”


“Well...”


He looked quietly ahead.


A woman was pounding on a door.


“Please... please...”


In tears, she kept banging on the door, and soon other people appeared on the opposite side and began dragging her away.


“No! Please! Just let me look once! Please!”


Even while being restrained, she kept reaching out, completely ignoring them.


“...Tch.”


Watching that, Song Arin clicked her tongue and turned her gaze toward the woman. The woman’s expression went blank, and before long she began to be dragged away obediently.


“Just now...”


“I hypnotized her.”


Song Arin muttered and stood behind me.


“If it’s something only I can do, then I should do it.”


“...Heh.”


Kim Pilsu laughed as he watched her, then stood in front of the door the woman had been pounding on.


“Here we are.”


“...”


“It’s nothing strange. There’s a mirror inside. Take a look at it and tell me what you see.”


“That’s really all?”


“What else would I ask you to do?”


He smiled and opened the door.


“The rest of you, please don’t come in.”


“Heh heh.”


At my words, the others hesitated, while Kim Pilsu instead followed behind me and looked at the mirror.


“Danger...”


“It isn’t dangerous.”


“Pardon?”


“I’ve looked into this mirror many times. Unfortunately, I’m carrying too much to be swayed by something so trivial.”


There was something in his eyes.


He chuckled, and feeling uneasy at the sight, I looked forward.


It was an old mirror.


A mirror with a wooden frame, the sort you might only see at your grandmother’s house.


A translucent window rose up above it.


[Name: Mirror]


[Age: Created 49 years ago]


[Specialty: Projection of Desire]


[Talent: X]


[Background: How can I make people happy? He agonized over that question all day long. Soon, he reached a conclusion. I should make a mirror that lets people see what they want.]


[Weakness: It will not break from physical impact. Only by denying what lies within it will the mirror reveal truth and the future.]


I looked into the mirror.


I saw myself reflected there.


“...”


I saw myself sitting in the office, killing time.


No one was beside me. Not the team leader, not any of my coworkers.


That wasn’t wrong. I had wanted something like that too.


But being alone would probably get boring faster than I expected.


As if it had read the thought in my mind, the me in the mirror wavered and showed a new image.


This time, the team leader, Yoo Daon, Jang Chaeyeon, and Song Arin were all working while chatting cheerfully.


“So that’s what it is.”


“Oh, you figured it out right away?”


Kim Pilsu’s face brightened as he looked at me.


“This is... a mirror that reflects a person’s desire.”


“...That’s right.”


Expectation filled his face.


“Is that all?”


“Pardon?”


“I asked if that was all.”


“...”


[Only by denying what lies within it will the mirror reveal truth and the future.]


This old man either knew the mirror’s truth, or at least had some rough idea of what it meant.


I recalled the old man’s expression from earlier.


It would not be wise to say more.


“That’s all I can tell you.”


“What a pity.”


He shook his head and stepped out through the door.


“...If I keep looking, I might be able to figure out more. Could you give me a little more time?”


“Well now, do as you please.”


He waved a hand and went outside.


I kept looking at the version of myself working with my coworkers.


It was the kind of life I wanted, but was that really all there was to it?


I had thought it would be something more impressive.


“...Hm.”


In any case, wasn’t this sort of thing fake?


I rubbed my temple.


I didn’t even have a headache, so what exactly had that woman seen to make her go so wild?


As I was thinking that, the mirror trembled and began to show a new image.


“...What.”


I was there.


I was lying on the ground with a hole blown through my head.


Rain poured endlessly from the black sky, and everything around me had been destroyed, leaving only ruins behind.


Yoo Daon was gone. Jang Chaeyeon was gone. Song Arin was gone.


Someone stood beside my corpse and muttered, “...To think you’d interfere until the very end. Next time, I’ll make sure to kill you first—”


A voice thick with static.


Then the mirror trembled again and showed another scene.


This time, the other coworkers were there.


The location was the same ruined wasteland as before.


Song Arin sighed, stepped forward, and then collapsed in a blood-soaked heap with both arms severed.


Jang Chaeyeon smiled, shoved me aside, and not long after, her eyes were gouged out and she fell.


Yoo Daon was different.


She endured until the very end, then pushed me away—


Kiiiiiiing!


“Gghh...!”


In an instant, a tremendous stabbing pain slammed into my temple, and the image in the mirror vanished like dust.


Thud. Blood began to drip from my nose.


“...”


Without even thinking to wipe away the blood, I replayed what I had just seen in my mind.


My dead body, and someone standing there watching it.


And my coworkers dying after sending me away.


“...”


Wiping the dripping blood with my sleeve, I turned around.


“...Heh.”


I met Kim Pilsu’s eyes as he looked at me with interest.


“...”


“Looks like you saw something interesting.”


He narrowed his eyes and smiled like a snake.

Comments (0)

Ch. 103: 103. Mirror, Mirror
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.